بِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem
In the name of Allah the Beneficent the Merciful.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللهُ يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ يَا نُورُ يَا صَمَدُ
O Allah I ask you O the One, Unique, O the light, O the self-subsisting,
يَا صَمَدُ يَا مَنْ مَلَأَتْ أَرْكَانُهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ
O the one whose power has filled the heavens and the earth.
أَسْأَلُكَ أَنْ تُسَخِّرَ لِي قَلْبَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ كَمَا سَخَّرْتَ الْحَيَّةَ لِمُوسَىٰ عَلَيْهِ السَّلَامُ
I request you that for me overcome the heart of so and so (here take the name) as You had overcome the snakes for Yur prophet Moses,
وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُسَخِّرَ لِي قَلْبَهُ كَمَا سَخَّرْتَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودَهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
as for Prophet Sulaiman You had overpowered his army which consisted of Jins and men and animals all were obedient to him.
وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُلَيِّنَ لِي قَلْبَهُ كَمَا لَيَّنْتَ الْحَدِيدَ لِدَاؤُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
And I wish You soften his heart towards me just as You soften iron for Your Prophet Dawood (a.s.).
وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُذَلِّلَ لِي قَلْبَهُ كَمَا ذَلَّلْتَ نُورَ الْقَمَرِ لِنُورِ الشَّمْسِ
And I ask You to make his heart low towards me as You have made moon infront of sun.
يَا اللهُ هُوَ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ أَخَذْتَ بِقَدَمَيْهِ وَ بِنَاصِيَتِهِ
O Allah he is Your creature and son of Your creature and son of Your slave, You have kept his legs and his forehead in Your control.
فَسَخِّرْهُ حَتَّىٰ يَقْضِيَ حَاجَتِي هَذِهِ وَ مَا أُرِيدُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
You by his hands and his legs can make my desires and wishes fulfilled without doubt, You possess power over all things
وَ هُوَ عَلَىٰ مَا هُوَ فِيمَا هُوَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
And he is also in that kingdom in which there is no allah except You the ever living the self subsisting