بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ، قُلِ اللَّهُمَّ مالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ، وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ قَديرٌ،

Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm, Qulillāhumma Mālika al-Mulki tu’tī al-mulka man tashā’u wa tanzi‘u al-mulka mimman tashā’u, wa tu‘izzu man tashā’u wa tuzillu man tashā’u, biyadikal-khayr, innaka ‘alā kulli shay’in qadīr.

In the name of Allah the Beneficent the Merciful.Say: O Allah, Master of the Kingdom You give the kingdom to whosoever You please and take away the kingdom from whomsoever You please and You exalt whom You please and abase who You please, in Your hand is the good, surely You have power over all things.

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ تُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ، وَ تُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَىِّ وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ.

Tūliju al-layla fī an-nahāri wa tūliju an-nahāra fī al-layl, wa tukhriju al-ḥayya mina al-mayyiti wa tukhriju al-mayyita mina al-ḥayy, wa tarzuqu man tashā’u bighayri ḥisāb.

You make the night to pass into the day and You make the day to pass into the night and You bring forth the living from the dead and You bring forth the dead from the living and You give sustenance to whom You please without measure.

اَللَّهُ اَكْبَرُ اَللَّهُ اَكْبَرُ اَللَّهُ اَكْبَرُ، خَضَعَتِ الْبَرِيَّةُ لِعَظَمَةِ جَلالِهِ اَجْمَعُونَ، وَ ذَلَّ لِعَظَمَةِ عِزِّهِ كُلُّ مُتَعاظِمٍ مِنْهُمْ، وَ لايَجِدُ اَحَدٌ مِنْهُمْ اِلَيَّ مُخْلَصاً، بَلْ يَجْعَلُهُمُ اللَّهُ شارِدينَ مُتَمَزِّقينَ في عِزِّ طُغْيانِهِمْ هالِكينَ

Allāhu Akbaru, Allāhu Akbaru, Allāhu Akbaru, khaḍa‘atil-barīyatu li-‘aẓamati jalālihi ajma‘ūn, wa dhalla li-‘aẓamati ‘izzihi kullu muta‘āẓimin minhum, wa lā yajidu aḥadun minhum ilayya mukhlaṣan, bal yaj‘aluhumullāhu shāridīna mutamazziqīna fī ‘izzi ṭughyānihim hālikīn.

Allah is great! Allah is great. In front of His Majesty the entire creation has bowed before Him. And in front of His Honour every great thing feels humiliated. No one from among them can reach me whereas Allah has dispersed them into parts, their arrogance destroyed them,

بِقُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ، وَ مِنْ شَرِّ غاسِقٍ اِذا وَقَبَ، وَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثاتِ فِي الْعُقَدِ، وَ مِنْ شَرِّ حاسِدٍ اِذا حَسَدَ، وَ بِقُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، اِلهِ النَّاسِ، مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ، الَّذي يُوَسْوِسُ في صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ.

Bi-Qul a‘ūdhu bi-Rabbi al-Falaq, min sharri mā khalaq, wa min sharri ghāsiqin idhā waqab, wa min sharri an-naffāthāti fī al-‘uqad, wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Wa bi-Qul a‘ūdhu bi-Rabbi an-Nās, Maliki an-Nās, Ilāhi an-Nās, min sharri al-waswāsi al-khannās, alladhī yuwaswisu fī ṣudūri an-Nās, mina al-jinnati wa an-Nās.

say 'I seek refuge in the Lord of the dawn from the evil of what He has created and from the evil of utterly dark night when it comes.And from the evil of those who blow on knots, and from the evil of the envious when he envies. And say I seek refuge in the Lord of men the king of men, the God of men from the evil of the whisperings of the slinking (shaitan) who whispers into the hearts of men from among the jinn and the men.

اِنْغَلَقَ عَنّي بابُ الْمُسْتَأْخِرينَ مِنْكُمْ وَ الْمُسْتَقْدِمينَ، فَهُمْ ضالُّونَ مَطْرُودُونَ بِالصَّافَّاتِ، بِالذَّارِياتِ، بِالْمُرْسَلاتِ، بِالنَّازِعاتِ.

Inghalaqa ‘annī bābu al-musta’khirīna minkum wa al-mustaqdimīn, fahum ḍāllūna maṭrūdūna biṣ-Ṣāffāt, biḍ-Ḍāriyāt, bil-Mursalāt, bin-Nāzi‘āt

O enemies the doors in front of me are closed for the people of future and past, now all of them are deviated and accursed. I rebuke and scold you by the effect of the chapters of 'Saffat' and 'Zariyaat' and 'Mursalat' and 'Nziyaat'.

اَزْجُرُكُمْ عَنِ الْحَرَكاتِ، كُونُوا رَماداً لاتَبْسُطُوا اِلَيَّ وَ لا اِلى مُؤْمِنٍ يَداً، اَلْيَوْمَ تَخْتِمُ عَلى اَفْواهِهِمْ وَ تُكَلِّمُنا اَيْديهِمْ وَ تَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ، هذا يَوْمُ لايَنْطِقُونَ وَ لا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ، عَمِيَتِ الْاَعْيُنُ، وَ خَرَسَتِ الْاَلْسُنُ، وَ خَضَعَتِ الْاَعْناقُ لِلْمَلِكِ الْخَلاَّقِ.

Azjurukum ‘ani al-ḥarakāt, kūnū ramādan, lā tabsuṭū ilayya wa lā ilā mu’minin yadan. Al-yawma takhtimu ‘alā afwāhihim wa tukallimunā aydīhim wa tashhadu arjuluhum bimā kānū yaksibūn. Hādhā yawmu lā yanṭiqūn wa lā yu’dhanu lahum fa-ya‘taẓirūn. ‘Amiyatil-a‘yun, wa kharasatil-alsun, wa khaḍa‘atil-a‘nāqu lil-Malikil-Khallāq.

You all turn into dust, so that neither you can lay your hands on me nor on any other believer. This is the day on which they shall not speak and permission shall not be given to them so that they should offer excuses.Their eyes will be blinded, tongues will be tied and the neck bowed for the Creator of the universe.

اَللَّهُمَّ بِالْميمِ وَ الْعَيْنِ وَ الْفاءِ وَ الْحائَيْنِ(1)، بِنُورِ الْاَشْباحِ وَ بِتَلَأْلُؤِ ضِياءِ الْاِصْباحِ، وَ بِتَقْديرِكَ لي، يا قَديرُ فِي الْغُدُوِّ وَ الرَّواحِ، اِكْفِني شَرَّ مَنْ دَبَّ وَ مَشى وَ تَجَبَّرَ وَ عَتى، اَللَّهُ الْغالِبُ وَ لا مَلْجَأَ مِنْهُ لِهارِبٍ، نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَريبٌ

Allāhumma bil-mīmi wa al-‘ayni wa al-fā’i wa al-ḥā’ayn, binūri al-ashbāḥi wa bitala’lu’i ḍiyā’i al-iṣbāḥ, wa bitaqdīrika lī, yā Qadīru fī al-ghudūwi wa ar-rawāḥ, ikfinī sharra man dabba wa mashā wa tajabbar wa ‘atā, Allāhu al-ghālibu wa lā malja’a minhu lihāribin, naṣrun mina Allāhi wa fatḥun qarīb.

O Allah by the letter 'Meem' and 'Ain' and 'Faa' and the light of the body and the shining of the morning and whatever is destined for me.O the possessor of Power, save me from the awe and fear of the tyrants. Allah is overpowering and no one can run away from His domain when help of Allah comes the victory is near and if Allah helps you then no one can overpower you.

اِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلاغالِبَ لَكُمْ، كَتَبَ اللَّهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا وَ رُسُلي اِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزيزٌ، اَمِنَ مَنِ اسْتَجارَ بِاللَّهِ، لاحَوْلَ وَ لاقُوَّةَ اِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظيمِ.

In yanṣurkumullāhu fa lā ghāliba lakum, kataballāhu la aghlibanna anā wa rusulī, innallāha qawiyyun ‘azīz. Āmina man istajāra billāh, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-‘Aliyyil-‘Aẓīm.

Allah has decided that He and His prophets will be overpowering everybody. Without any doubt Allah is strong and the possessor of power, whoever seeks refuge in Allah is safe and no one can give strength except Allah the great.