بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

બિસિમલ્લાહિર રહમાનીર રહીમ

શરૂ કરૂં છું અલ્લાહના નામથી જે રહેમાન અને રહીમ છે

‎السلام عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ فِي أَرْضِهِ

અસલ્લામો અલયક યા હુજ્જતલ્લાહી ફી અરઝીહી

સલામ થાય આપના ઉપર અય અલ્લાહની ધરતી ઉપર તેની હજ્જત

‎السّلامُ عَلَيْكَ يَا عَيْنِ اللهِ فِي خَلْقِهِ

અસલ્લમો અલયક યા અયનલ્લાહી ફી ખલફીહી

સલામ થાય આપના ઉપર અય અલ્લાહની મધૂકની દરમ્યાન તેની આંખો

‎السّلامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللهِ ‎الَّذِي يَهْتَدِي بِهِ الْمُهْتَدُونَ

લઝી યહતદી બેહી સલામો અલયક યા નુરલ્લાહીલ મૂહતદુન

સલામ થાય આપના ઉપર અય અલ્લાહના નૂર કે જેમના થકી હિદાયત પામનારાઓ હિદાયત મેળવે છે

‎وَيُفَرِّجُ بِهِ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ

વ યુફરજુ બેહી અનીલ મુઅમીનીન

અને જેમના થકી મોઅમીનોની મુસીબત દૂર થાય છે

‎السّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُهَنَّبُ الْخَائِفُ

અસલ્લમો અલયક અય્યોહલ મોહનબોલ ખાઈફ

સલામ થાય આપના ઉપર અય પાક, પવિત્ર ખૌફે ખુદા રાખનાર

‎السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَلِيُّ النَّاصِحُ

અસલ્લમો અલયક અય્યોહલ વલીયોન નાસેહ

સલામ થાય આપના ઉપર અય નસીહત કરનારા વલી

‎السّلامُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ النَّجَاةِ

અસ્સલામો અલયક યા સફીનતીન નજાત

સલામ થાય આપના ઉપર અય નજાતની કશ્તી

‎السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَيْنِ الْحَيَاةِ

અસ્સલામો અલયક યા અયનલ હયાત

સલામ થાય આપના ઉપર અય હયાના ઝરણા

‎السَّلَامُ عَلَيْكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ ‎وَ عَلَى آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الظَّاهِرِينَ

વ અલા આલી બયતિક તય્યીબીન સલામો અલયક સલ્લલાહો અલયક ઝાહેરીન

સલામ થાય આપના ઉપર, આપના ઉપર અને આપના પાક અને પાકીઝા એહલેબૈત (અ.સ.)ની ઉપર અલ્લાહની રહેમત થાય

‎السلام عَلَيْكَ عجل الله لك ‎مَا وَعَدَكَ مِنَ النّصْرِ وَ ظُهُورِ الْأَمْرِ

મા વ અદક મીનન નસરે વ સલામ અલયક અજલ્લાહો ઝુહુરિલ અમ્ર

સલામ થાય આપના ઉપર. અલ્લાહે આપને જે મદદનો અને ઝુહૂરના અમ્રનો વાયદો કર્યો છે તેમાં તે (અલ્લાહ) જલ્દી કરે

‎السَّلام عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ ‎أَنَا مَوْلَاكَ عَارِفُ بِأُولَاكَ وَأُخْرَاكَ

અના મવલાક આરેફો બેઉવલાક સલામો અલયક યા મવલાય વ ઊખરક

સલામ થાય આપના ઉપર. અય મારા મૌલા! હું આપનો ગુલામ છું, અને આપના આગાઝ અને અંજામથી જાણકાર છું

‎أَتَقَرَّبُ إِلَى اللهِ تَعَالَى بِكَ وَ بِآلِ بَيْتِكَ

અતક્રરબો ઇલલ્લાહે તઆલ બેક વ બેઆલે બયતેક

હું આપના થકી અને આપના એહલેબૈત (અ.સ.)ના થકી અલ્લાહની નઝદીકી ચાહું છું

‎وَأَنْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَ ظُهُورَ الْحَقِّ عَلَى يَدَيْكَ

વ અનતઝેરો ઝુહુરક ઝુહુરલ હકકે અલા યદયક

હું આપના ઝુહૂરનો અને આપના હાથે હક્કના જાહેર થવાનો ઈન્તેઝાર કરૂં છું

‎وَأَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُصَلِّي عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

વ અસ્અલુલ્લાહ અન યુસલ્લિયા અલા મુહમ્મદિન વ આલે મુહમ્મદ

અને હું અલ્લાહ પાસે સવાલ કરૂં છું કે મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.)ની ઉપર સલામ મોકલે

‎وَأَنْ يَجْعَلَنِي مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ لَكَ

વ અન યજઅલની મિનલ મુનતઝિરીના લક

અને તમારા ઈન્તેઝાર કરવાવાળાઓમાં મારો શુમાર કરે

‎وَالتَّابِعِينَ وَ النَّاصِرِينَ لَكَ عَلَى أَعْدَائِكَ

વત્તાબેઈના વન્નાસિરીના લક અલા આદાઅઇક

આપના દુશ્મનોનો મુકાબલો કરવા માટે આપના અનુયાઈઓ અને આપના મદદગારોમાં શુમાર કરે

‎وَالْمُسْتَشْهَدِيْنَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِي جُمْلَةِ أَوْلِيَائِكَ

વલ મુસ્તશ્હદીના બયના યદયિક ફી જુમ્લતિ અવલીયાઇક

અને આપની સામે શહાદત પામનારા આપના ચાહવાવાળાઓમાં મારો શુમાર કરે

‎يَا مَوْلايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ

યા મવલાય યા સાહિબઝઝમાન

અય મારા મૌલા! અય ઝમાના માલિક!

‎صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ بَيْتِكَ

સલવાતુલ્લાહિ અલયક વ અલા આલે બયતિક

આપના ઉપર અને આપના એહલેબૈત (અ.)ના ઉપર અલ્લાહની રહેમત થાય

‎هَذَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَوَمُكَ

હાઝા યવમુલ જુમુઅતિ વ હુવ યવમુક

આજે જુઆના દિવસ છે અને તે આપનો દિવસ છે

‎الْمُتَوَقِّعُ فِيْهِ ظُهُورُكَ

અલ મુતવક્કિઉ ફીહિ ઝુહૂરુક

જેમાં આપના ઝુહૂરની અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે

‎وَالْقَرّرجُ فِيْهِ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَى يَدَيْكَ

વલ્કરરજુ ફીહિ લિલ મુઅમિનીના અલા યદયિક

તથા તેમાં આપના હાથે મોઅમીનો માટે રાહતની ઉમ્મીદ છે

‎وَقَتْلُ الْكَافِرِينَ بِسَيْفِكَ

વ કત્લુલ્કાફિરીના બિસયફિક

અને આપની તલવાર થકી કાફિરોના કત્લની આશા બંધાએલી છે

‎وَأَنا يَا مَوْلايَ فِيْهِ ضَيْفُكَ وَ جَارُكَ

વ અના યા મવલાય ફીહિ ઝયફુક વ જારુક

અને અય મારા મૌલા તેમાં હું આપનો મહેમાન છું અને આપની પનાહમાં છું

‎وَأَنتَ يَا مَوْلاتَ كَرِيمٌ مِنْ أَوْلادِ الْكِرَامِ

વ અન્ત યા મવલાયા કરીમુન મિન અવ્લાદિલ કિરામ

અને આપ, અય મારા મૌલા! માયાળુ અને ઉદાર છો અને માયાળુ અને ઉદાર વડવાઓના વંશમાંથી છો

‎وَمَأْمُورُ بِالضَّيَافَةِ وَالْإِجَارَةِ

વ મામૂરુ બિલ ઝિયાફતિ વલ ઇજારત

મહેમાન નવાઝી અને પનાહ આપવાનું આપને સોંપવામાં આવ્યું છે

‎فَأَضِفْنِي وَأَجِرْنِي

ફ અઝિફની વ અજિરની

તો પછી આપ મારી મહેમાનગતિ કરો અને મને પનાહ આપો

‎صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ الظَّاهِرِينَ

સલવાતુલ્લાહિ અલયલ વ અલા અહલેબયતિક ઝાહેરીન

આપના ઉપર અને આપની પાકીઝા એહલેબૈત (અ.સ.) ઉપર અલ્લાહની રહેમત થાય.