بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ

બીસ્મિલ્લાહિર રહમાનીર રહીમ

શરુ કરું છુ અલ્લાહ ના નામ થી જે રેહમાન અને રહીમ છે

سُبْحَانَ اللهِ والْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إلهَ إلاَّ اللهُ واللهُ أَكْبَرُ

સુબ્હાનલ્લાહે વલહમ્દો લિલ્લાહે વ લા ઈલાહ ઇલ્લલ્લાહો વલ્લાહો અકબર,

અલ્લાહ તઆલાને હું પાક સમજું છું. તમામ તાઅરીફ ખુદાને માટે જ છે. અલ્લાહ સિવાય કોઇ બરહક માઅબૂદ નથી.

وَلا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إِلاَّ باللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

વલા હવ્લા વલા કુંવ્વત ઇલ્લા બિલ્લાહિલ અલીય્યીલ અઝીમ,

અલ્લાહ તઆલા એથી વધારે બુઝુર્ગ છે કે કોઇ તેની હકીકી તાઅરીફ બયાન કરી શકે. અને કોઈ શક્તિ નથી પણ એ અલ્લાહ તરફથી કે જે મહાન અને બુઝુર્ગ છે.

سُبْحَانَ اللهِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ سُبْحَانَ اللهِ بِالْعَشِيِّ وَالإبْكَارِ

સુબ્હાનલ્લાહે બિલ ગોંદુવ્વે વલ આસાલે, સુબ્હાનલ્લાહે બિલ અશિય્યે વલ ઇબ્કાર,

હું અલ્લાહને દરેક સવારે અને સાંજે પાક જાણી યાદ કરૂં છું, હું અલ્લાહને દરેક રાત્રિના વખતે અને વહેલી સવારે પાક સમજી યાદ કરૂં છું.

فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

સુબ્હાનલ્લાહે હીંન તુમ્સૂન વ હીન તુસ્બેહૂન,

અલ્લાહ તઆલા એ વખતે પણ પાક છે જ્યારે તમો સાંજ કરો છો અને તમો સવાર કરો છો,

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّموَاتِ والأَرْضِ وَعَشِيّاً وَحِينَ تُظْهِرُونَ

વ લહુલ હમ્દો ફિસ્સમાવાતે વલ અરઝે, વ અશીયન વ હીન તુઝહેરૂન,

એના જ માટે તમામ તાઅરીફ આસમાનો અને જમીનમાં અને સાંજે તથા બપોરના વખતે છે.

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عمَّا يَصِفُونَ

સુબ્હાન રબ્બેક રબ્બિલ ઈઝતે અમ્મા યસેફૂન,

તેઓ જે વર્ણવે છે તેનાથી મહાન અલ્લાહ પાક છે

وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

વ સલામુન અલલ મુરસલીન, વલહમ્દો લિલ્લાહે રબ્બિલ આલમીન,

અને તમામ રસૂલો ઉપર સલામ થાય અને તમામ તાઅરીફ અલ્લાહ તઆલા માટે છે કે એ તમામ દુનિયાઓનો પાલનહાર છે.

سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ سُبْحَانَ ذِي العِزَّةِ والْجَبَرُوتِ

સુબ્હાન ઝિલ મુલ્કે વલ મલકૂત, સુબ્હાન ઝિલ ઈઝઝતે વલ જબેરૂત,

એ અલ્લાહ પાક છે કે જે બાદશાહી અને સલતનતવાળો છે. એ અલ્લાહ પાક છે કે જે ઇઝઝતવાળો અને સત્તાવાન છે.

سُبْحَان الحَيّ الَّذِي لا يَمُوتُ

સુબ્હાનલ હય્યિલ લઝી લા યમૂતો,

એ અલ્લાહ પાક છે કે તે એવો હયાત છે કે કદી મરનાર નથી.

سُبْحَانَ اللهِ الْقَائِمِ الدَّائِمِ سُبْحَانَ اللهِ الْحَيِّ الْقَيُّومِ

સુબ્હાનલ કાએમિદ્દાએમ, સુબ્હાનલ હય્યીલ કય્યૂમ,

એ અલ્લાહ પાક છે કે જે હંમેશાથી કાયમ છે અને હંમેશા કાયમ રહેશે. એ અલ્લાહ પાક છે કે જે હ્યાત છે અને મહાન કાયમ રહેવાવાળો છે.

سُبْحَانَ الْعَلِيِّ الأَعْلى سُبْحَانَهُ وَتَعَالى

સુબ્હાનલ અલીય્યિલ અઅલા, સુબ્હાનહૂ વ તઆલા,

અલ્લાહ પાક છે કે જે બલંદ અને વધારે બલંદ છે. એજ અલ્લાહ પાક છે અને એ મહાન છે.

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلائِكَةِ والرُّوحِ

સુબ્બૂહુન કુદુસુન રબ્બોના વ રબ્બુલ મલાએકતે વરરૂહે,

એ બહુ જ પાક છે અને બહુ જ પવિત્ર છે. તે અમારો પરવરદિગાર અને મલાએકાનો અને રૂહનો પરવરદિગાર છે.

اَللَّهُمَّ إنّ ذَنْبِي أَمْسى مُسْتَجِيراً بِعَفَوِكَ

અલ્લાહુમ્મ ઇન્ન ઝન્બી અમ્સા મુસ્તજીરન બે અફવેક,

અય અલ્લાહ! આજ સાંજે મારા ગુનાહની તારી પાસે બક્ષિશ અને પનાહ ચાહું છું

وَخَوْفِي أَمْسى مُسْتَجِيراً بِأَمْنِكَ

વ ખવફી અમ્સા મુસ્તજીરન બે અમ્નેક,

અને મારો ખોફ આજે સાંજે તારી અમાનથી પનાહ માંગે છે.

وَفَقْرِي أمْسى مُسْتَجِيراً بِغِنَاكَ

વ ફકરી અમ્સા મુસ્તજીરન બે ગેનાક,

અને આજ સાંજે મારી ગરીબી તારી તવંગરીથી પનાહ માંગે છે,

وذُلّي أمْسى مُسْتَجِيراً بِعِزّكَ

વ ઝુલ્લી અમ્સા મુસ્તજીરન બે ઈઝઝેક,

અને આજ સાંજે મારી બેઇઝઝતી તારી ઇઝઝતથી પનાહ માંગે છે,

اَللَّهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સંલ્લે અલા મોહમ્મદિન વ આલે મોહમ્મદ,

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહમત નાઝિલ ફરમાવ

واغْفِرْ لي وَارْحَمْنِي إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

વગફિરલી વરહમ્ની ઇન્નક હમીદુમ મજીદ,

અને મને બક્ષી દે તથા મારા ઉપર રહમ કર, યકીનથી કહું છું કે તું તારીફ કરવા લાયક અને બુઝુર્ગવાર છે.

اَللَّهُمَّ تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ

અલ્લાહુમ્મ તમ્મ નૂરક ફ હદયત ફ લકલ હમ્દ,

અય અલ્લાહ! તારૂં નૂર સંપૂર્ણ થયું અને તેં હિદાયત કરી તે વિશે તારો શુક્ર છે,

وَعَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ

વ અઝોમ હિલ્મોક, ફ અફવ્ત ફ લકલ હમ્દો,

અને તારી સહનશીલતા ઘણી જ મોટી છે અને તેં મને બક્ષ્યો તેથી તારો શુક્ર છે.

وَجْهُكَ رَبَّنَا أَكْرَمُ الْوُجُوهِ وَجَاهُكَ أَعْظَمُ الْجَاهِ

વજહોક રબ્બના અકરમુલ વોજૂહ, વ જાહોક આઅઝમુલ જાહ,

તારૂં ધ્યાન તમામના ધ્યાન એ કરતાં બલંદ છે. અને તારો મરતબો તમામ મરતબા કરતા બુઝુર્ગ છે.

وَعَطِيَّتُكَ أَفْضَلُ الْعَطَا

વ અતિયતોક અફઝલલ અતાઅ,

તારી બક્ષિશ (અતા) તમામ (અતા) કરતા બેહતર છે

يَا تُطَاعُ ربَّنَا وَتَشْكُرُ وَتُعْصى فَتَغْفِرُ وَتُجِيبُ الْمُضْطَرَّ

તોતાઓ રબ્બના ફ તશકોરો, વ તોઅસા ફ તગફેરો વ તોજીબુલ મુઝતરર,

અય અમારા પરવરદિગાર ! તારી ઇબાદત કરવામાં આવે તો કબૂલ કરે છો, અને તારી નાફરમાની કરવામાં આવે તો બક્ષી આપે છો. તું બેકસો લાચારની દુઆ કબૂલ કરે છે

وَتَكْشِفُ الضُّرَّ وَتُنْجِي مِنَ الْكَرْبِ وَتُغْني الْفُقِيرَ

વ તકશેફુઝ ઝુર્ર વ તુન્જી મેનલ કર્બ, વ તુગનિલ ફકીર,

અને તકલીફને દૂર કરી આપે છો અને બેચેનીને દફે કરે છો, અને ગરીબને ગની કરે છો,

وَتَشْفي السَّقِيمَ ولا يُجَاري آلاءَكَ أَحَدٌ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

વ તશફિસ સકીમ, વલા યોજાઝી આલાએક, અહદુન યા અરહમર રાહે મીન.

અને બીમારને શફા આપે છો. તારી નેઅમતોનો કોઈ પણ શુક્ર અદા કરી શકતું નથી અય સર્વથી વધારે રહમ કરવાવાળા.

بِسْمِ الله ِالرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

બિસ્મિલ્લાહિર રહમાનીર રહીમ

(શરું કરું છું) અલ્લાહના નામથી જે ખુબજ મહેરબાન અને બહુજ દયાળુ છે

اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِيْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ اَلرَّحْمَنُ الرَّحِيْمُ ذُو [ذَا] الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ وَ اَسْاَلُهُ اَنْ يَتُوْبَ عَلَيَّ تَوْبَةَ عَبْدٍ ذَلِيْلٍ خَاضِعٍ فَقِيْرٍ بَاۤئِسٍ مِسْكِيْنٍ مُسْتَكِيْنٍ مُسْتَجِيْرٍ

અસ્તગફેરૂલ્લાહલ લઝી લા ઈલાહ ઈલ્લા હોવ અલહય્યુલ કય્યુમુ અરહમાનો રહીમુ ઝૂલજલાલે વલ ઈકરામે વ અસા લુહુ અન યતુબ અલય્ય તવબત અબદીન ઝલીલીન ખાઝેઈન ફકીરીન બાઈસીન મિસકીનીન મુસતકીનીન મુસતજીરીન

અલ્લાહ પાસે ગુનાહોની માફી ચાહું છું કે જેના સિવાય બીજો કોઈ ખુદા નથી, જે જીવતો અને બાકી રહેનાર છે, મોટો રહેમ કરનાર અને મહેરબાન છે, ઇઝઝત અને જલાલ નો માલીક છે.હું ખુદાથી સવાલ કરૂં છું કે તેના લાચાર, નમ્રશીલ, મોહતાજ, મુસીબતમાં ઘેરાએલા, ગરીબ, બીચારા, પનાહ હાસિલ કરનાર બંદાની તૌબાને કબુલ ફરમાવ, કે.

لَا يَمْلِكُ لِنَفْسِهِ نَفْعًا وَ لَا ضَرًّا وَ لَا مَوْتًا وَ لَا حَيَاةً وَ لَا نُشُوْرًا

લા યમલેકુ લેનફસીહી વ લા ઝરરન વ લા મવતન વ લા હયાતન વલા નુશુરન

જે તેના નફા નુકસાનનો માલીક નથી, ન તો જીંદગી, મૌત કે આખેરત ઉપર કાબૂ રાખે છે.

اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَعُوْذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تُرْفَعُ وَ مِنْ دُعَاۤءٍ لَا يُسْمَعُ

અલ્લાહુમ્મ ઈન્ની અઉઝૂ બેક મીન નફસીન વ મીન કલબીન લા યખશઉ વ મીન ઈલમીન લા યનફઉ વ મીન સલાતીન લા તુરફઉ વ મીન દુઆઈન લા યુસમઉ

અય મારા માલીક! હું પનાહ ચાહું છુ એવા નફ્સથી કે જે કોઈ દિવસ ભરાતું ન હોય, એવા દિલથી કે જેમાં તારો ડર ન હોય, એવું ઇલ્મ કે જેમાં ફાયદો ન હોય, એવી નમાઝ કે જે કબૂલ થવાવાળી ન હોય, એવી દુઆ કે જે તારા સુધી પહોંચતી ન હોય

ત્યાર પછી પઢે,

اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ الْيُسْرَ بَعْدَ الْعُسْرِ وَ الْفَرَجَ بَعْدَ الْكَرْبِ وَ الرَّخَاۤءَ بَعْدَ الشِّدَّةِ اَللّٰهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوْبُ اِلَيْكَ۔

અલ્લાહુમ્મ ઈન્ની અસઅલોકલ યુસર બઅદલ ઉસરી વલફરજ બઅદલ કરીબે વરજાઅ બદલ શીદતે અલ્લાહુમ્મ મા બેના નેઅમતીન ફમિનક લા ઈલાહ ઈલ્લા અન્ત અસ્તગફેરૂક વ અતુબુ ઈલયક

અય મઅબુદ! હું તારાથી સવાલ કરૂં છું કે મુશ્કિલ પછી આસાની, દુ:ખ પછી સુખ, તંગી પછી વધારો અતા કર, અય અલ્લાહ! અમારા પાસે જે નેઅમતો છે તે બધી જ તારી આપેલી છે, તારા સિવાય બીજો કોઈ ઈબાદતને લાયક નથી, હું તારી પાસે માફી ચાહું છું તથા તૌબા કરૂ છું.

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍوَاٰلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીન વ આલે મોહમ્મદીન વ અજીલ ફરરજહુમ