بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent and Merciful.
سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ الْعِزَّ وَ فَازَ بِهِ
Glory be to Him Who has dressed with grandeur and owned it!
سُبْحَانَ مَنْ تَعَطَّفَ بِالْمَجْدِ وَ تَكَرَّمَ بِهِ
Glory be to Him Who has deigned and condescended with grandeur!
سُبْحَانَ مَنْ لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ
Glory be to Him save Whom none is worthy of being glorified!
سُبْحَانَ مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ بِعِلْمِهِ
Glory be to Him Whose knowledge has counted all things!
سُبْحَانَ ذِي الطَّوْلِ وَ الْفَضْلِ
Glory be to The endurance and The Most gracious!
سُبْحَانَ ذِي الْمَنِّ وَ النِّعَمِ
Glory be to You Who holds all abundance and bounties!
سُبْحَانَ ذِي الْقُدْرَةِ وَ الْكَرَمِ
Glory be to the Powerful and Generous!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ
O Allah, I beseech You in the name of the objects of dignity in Your Throne,
وَ مُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ
in the name of the utmost mercy in Your Book,
وَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ وَ ذِكْرِكَ الْأَعْلَى
and in the name of Your Greatest Name, Your highest remembrance,
وَ بِكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ
and Your Accomplished Words.
وَ تَمَّتْ كَلِمَاتُكَ صِدْقاً وَ عَدْلًا
And Your words became perfected in truth and justice.
لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِكَ
None can change Thy words;
[ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ [الْكَرِيمُ
indeed You are The noble and wise!
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ
O, The Possessor of Majesty and Grace;
أَسْأَلُكَ بِمَا لَا يَعْدِلُهُ شَيْءٌ مِنْ مَسَائِلِكَ
I beseech you in the name of The requests that are made to you which nothing can match it,
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
To bless Muhammad and the Household of Muhammad,
وَ تَجْعَلَ لِي مِنْ أَمْرِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً
and make for my relief and exit regarding my affair,
وَ أَنْ تُوَسِّعَ عَلَيَّ رِزْقِي فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ
and is possible for me enough means of livelihood with easiness and good health from you!
سُبْحَانَ الْحَيِّ [الْقَيُّومِ] الْحَلِيمِ
Glory be to the Living, the Self-Subsistent, and the most Forbearing!
سُبْحَانَ الْحَكِيمِ [الْحَلِيمِ] الْكَرِيمِ
Glory be to The wise and Noble!
سُبْحَانَ الْبَاعِثِ الْوَارِثِ
Glory be to the awakener and Successor!
سُبْحَانَ [اللهِ] الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Glory be to Allah the Most High and the Incomparably Great!
سُبْحَانَهُ وَ بِحَمْدِهِ
Glory be to Him, and (all) the praise be to Him!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, Send Blessings upon Muhammed and the household Of Muhammed;
كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
as You bestowed blessings, increase, and mercy upon Ibrahim
وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
and the progeny of Ibrahim, indeed You are the praised and the glorious!
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent and Merciful.
سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ الْعِزَّ وَ فَازَ بِهِ
Glory be to Him Who has dressed with grandeur and owned it!
سُبْحَانَ مَنْ تَعَطَّفَ بِالْمَجْدِ وَ تَكَرَّمَ بِهِ
Glory be to Him Who has deigned and condescended with grandeur!
سُبْحَانَ مَنْ لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ
Glory be to Him save Whom none is worthy of being glorified!
سُبْحَانَ مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ بِعِلْمِهِ
Glory be to Him Whose knowledge has counted all things!
سُبْحَانَ ذِي الطَّوْلِ وَ الْفَضْلِ
Glory be to The endurance and The Most gracious!
سُبْحَانَ ذِي الْمَنِّ وَ النِّعَمِ
Glory be to You Who holds all abundance and bounties!
سُبْحَانَ ذِي الْقُدْرَةِ وَ الْكَرَمِ
Glory be to the Powerful and Generous!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ
O Allah, I beseech You in the name of the objects of dignity in Your Throne,
وَ مُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ
in the name of the utmost mercy in Your Book,
وَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ وَ ذِكْرِكَ الْأَعْلَى
and in the name of Your Greatest Name, Your highest remembrance,
وَ بِكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ
and Your Accomplished Words.
وَ تَمَّتْ كَلِمَاتُكَ صِدْقاً وَ عَدْلًا
And Your words became perfected in truth and justice.
لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِكَ
None can change Thy words;
[ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ [الْكَرِيمُ
indeed You are The noble and wise!
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ
O, The Possessor of Majesty and Grace;
أَسْأَلُكَ بِمَا لَا يَعْدِلُهُ شَيْءٌ مِنْ مَسَائِلِكَ
I beseech you in the name of The requests that are made to you which nothing can match it,
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
To bless Muhammad and the Household of Muhammad,
وَ تَجْعَلَ لِي مِنْ أَمْرِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً
and make for my relief and exit regarding my affair,
وَ أَنْ تُوَسِّعَ عَلَيَّ رِزْقِي فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ
and is possible for me enough means of livelihood with easiness and good health from you!
سُبْحَانَ الْحَيِّ [الْقَيُّومِ] الْحَلِيمِ
Glory be to the Living, the Self-Subsistent, and the most Forbearing!
سُبْحَانَ الْحَكِيمِ [الْحَلِيمِ] الْكَرِيمِ
Glory be to The wise and Noble!
سُبْحَانَ الْبَاعِثِ الْوَارِثِ
Glory be to the awakener and Successor!
سُبْحَانَ [اللهِ] الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Glory be to Allah the Most High and the Incomparably Great!
سُبْحَانَهُ وَ بِحَمْدِهِ
Glory be to Him, and (all) the praise be to Him!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, Send Blessings upon Muhammed and the household Of Muhammed;
كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
as You bestowed blessings, increase, and mercy upon Ibrahim
وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
and the progeny of Ibrahim, indeed You are the praised and the glorious!