بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Merciful, the Compassionate.
أُعِيذُ نَفْسِي بِاللهِ الْأَكْبَرِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ الْقَائِمَاتِ بِلَا عَمْدٍ
I seek protection for myself in Allah, the Great, the Lord of the upright heavens,
وَ بِالَّذِي خَلَقَهَا فِي يَوْمَيْنِ وَ قَضَى فِي كُلِّ سَماءٍ أَمْرَها وَ خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَ قَدَّرَ فِيها أَقْواتَها
and He Who created them in two days and determined affairs throughout all of them; heavens created the earth and determined in it its sustenance.
وَ جَعَلَ فِيهَا جِبِالًا أَوْتَاداً وَ جَعَلَهَا فِجاجاً سُبُلًا
Made in its mountains and set in ravines to serve as ways.
وَ أَنْشَأَ السَّحَابَ وَ سَخَّرَهُ
Produced the heavy clouds, making it subservient,
وَ أَجْرَى الْفُلْكَ وَ سَخَّرَ الْبَحْرَ
made the ships sail, made subservient the sea,
وَ جَعَلَ فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ وَ أَنْهاراً
and made in the earth mountains and rivers;
مِنْ شَرِّ مَا يَكُونُ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ
from the evil of what is in the night and the day
وَ تَعْقِدُ عَلَيْهِ الْقُلُوبُ وَ تَرَاهُ الْعُيُونُ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
and entangles the hearts, which the eyes of jinn and humankind see.
كَفَانَا اللهُ كَفَانَا اللهُ كَفَانَا اللهُ
Allah protects us, Allah protects us, Allah protects us,
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
there is no god save Allah,
مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيرا
Muhammad is the Messenger of Allah, blessings of Allah be on him and his family.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Merciful, the Compassionate.
أُعِيذُ نَفْسِي بِاللهِ الْأَكْبَرِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ الْقَائِمَاتِ بِلَا عَمْدٍ
I seek protection for myself in Allah, the Great, the Lord of the upright heavens,
وَ بِالَّذِي خَلَقَهَا فِي يَوْمَيْنِ وَ قَضَى فِي كُلِّ سَماءٍ أَمْرَها وَ خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَ قَدَّرَ فِيها أَقْواتَها
and He Who created them in two days and determined affairs throughout all of them; heavens created the earth and determined in it its sustenance.
وَ جَعَلَ فِيهَا جِبِالًا أَوْتَاداً وَ جَعَلَهَا فِجاجاً سُبُلًا
Made in its mountains and set in ravines to serve as ways.
وَ أَنْشَأَ السَّحَابَ وَ سَخَّرَهُ
Produced the heavy clouds, making it subservient,
وَ أَجْرَى الْفُلْكَ وَ سَخَّرَ الْبَحْرَ
made the ships sail, made subservient the sea,
وَ جَعَلَ فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ وَ أَنْهاراً
and made in the earth mountains and rivers;
مِنْ شَرِّ مَا يَكُونُ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ
from the evil of what is in the night and the day
وَ تَعْقِدُ عَلَيْهِ الْقُلُوبُ وَ تَرَاهُ الْعُيُونُ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
and entangles the hearts, which the eyes of jinn and humankind see.
كَفَانَا اللهُ كَفَانَا اللهُ كَفَانَا اللهُ
Allah protects us, Allah protects us, Allah protects us,
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
there is no god save Allah,
مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيرا
Muhammad is the Messenger of Allah, blessings of Allah be on him and his family.