َللّٰهُمَّ اجْعَلْ غَفْلَةَ النَّاسِ لَنَا ذِكْرًا،
allaahummaj a’l ghaflatan naase lanaa zikran
O God, make the negligence of people as means of remembrance for us
وَ اجْعَلْ ذِكْرَهُمْ لَنَا شُكْرًا،
waj a’l zikrahum lanaa shukran
and make their remembrance the rank of thankfulness for us.
وَ اجْعَلْ صَالِحَ مَا نَقُوْلُ بِاَلْسِنَتِنَا نِيَّةً فِيْ قُلُوْبِنَا،
waj a’l saaleha maa naqoolo be-alsenatenaa niyyatan fee qoloobenaa,
Whatever good things we utter, make them rooted in the heart
اَللّٰهُمَّ اِنَّ مَغْفِرَتَكَ اَوْسَعُ مِنْ ذُنُوْبِنَا،
allaahumma inna maghferataka awsa-o’ min zonoobenaa
O God, your forgiveness is wider than our sins
وَ رَحْمَتَكَ اَرْجٰى عِنْدَنَا مِنْ اَعْمَالِنَا،
wa rahmataka arjaa i’ndanaa min a-a’maalenaa,
and your mercy is more reliable than our deeds.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O Allah, bless Muhammad and the progeny of Muhammad
وَ وَفِّقْنَا لِصَالِحِ الْاَعْمَالِ وَ الصَّوَابِ مِنَ الْفِعَالِ.
wa waffiqnaa le-saalehil a-a’maale was sawaabe menal fe-a’ale.
and grant us the good sense of righteous deeds and correct acts.
َللّٰهُمَّ اجْعَلْ غَفْلَةَ النَّاسِ لَنَا ذِكْرًا،
allaahummaj a’l ghaflatan naase lanaa zikran
O God, make the negligence of people as means of remembrance for us
وَ اجْعَلْ ذِكْرَهُمْ لَنَا شُكْرًا،
waj a’l zikrahum lanaa shukran
and make their remembrance the rank of thankfulness for us.
وَ اجْعَلْ صَالِحَ مَا نَقُوْلُ بِاَلْسِنَتِنَا نِيَّةً فِيْ قُلُوْبِنَا،
waj a’l saaleha maa naqoolo be-alsenatenaa niyyatan fee qoloobenaa,
Whatever good things we utter, make them rooted in the heart
اَللّٰهُمَّ اِنَّ مَغْفِرَتَكَ اَوْسَعُ مِنْ ذُنُوْبِنَا،
allaahumma inna maghferataka awsa-o’ min zonoobenaa
O God, your forgiveness is wider than our sins
وَ رَحْمَتَكَ اَرْجٰى عِنْدَنَا مِنْ اَعْمَالِنَا،
wa rahmataka arjaa i’ndanaa min a-a’maalenaa,
and your mercy is more reliable than our deeds.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O Allah, bless Muhammad and the progeny of Muhammad
وَ وَفِّقْنَا لِصَالِحِ الْاَعْمَالِ وَ الصَّوَابِ مِنَ الْفِعَالِ.
wa waffiqnaa le-saalehil a-a’maale was sawaabe menal fe-a’ale.
and grant us the good sense of righteous deeds and correct acts.
َللّٰهُمَّ اجْعَلْ غَفْلَةَ النَّاسِ لَنَا ذِكْرًا،
allaahummaj a’l ghaflatan naase lanaa zikran
O God, make the negligence of people as means of remembrance for us
وَ اجْعَلْ ذِكْرَهُمْ لَنَا شُكْرًا،
waj a’l zikrahum lanaa shukran
and make their remembrance the rank of thankfulness for us.
وَ اجْعَلْ صَالِحَ مَا نَقُوْلُ بِاَلْسِنَتِنَا نِيَّةً فِيْ قُلُوْبِنَا،
waj a’l saaleha maa naqoolo be-alsenatenaa niyyatan fee qoloobenaa,
Whatever good things we utter, make them rooted in the heart
اَللّٰهُمَّ اِنَّ مَغْفِرَتَكَ اَوْسَعُ مِنْ ذُنُوْبِنَا،
allaahumma inna maghferataka awsa-o’ min zonoobenaa
O God, your forgiveness is wider than our sins
وَ رَحْمَتَكَ اَرْجٰى عِنْدَنَا مِنْ اَعْمَالِنَا،
wa rahmataka arjaa i’ndanaa min a-a’maalenaa,
and your mercy is more reliable than our deeds.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O Allah, bless Muhammad and the progeny of Muhammad
وَ وَفِّقْنَا لِصَالِحِ الْاَعْمَالِ وَ الصَّوَابِ مِنَ الْفِعَالِ.
wa waffiqnaa le-saalehil a-a’maale was sawaabe menal fe-a’ale.
and grant us the good sense of righteous deeds and correct acts.