Prayer for Monday evening ( Night preceeding Tuesday)
Two rakat Salat. In each rakat after Surah Hamd recite Ayatul Kursi, Surah Tawheed, Surah Falaq and Surah Naas once each and after the prayer recite Isteghfar 10 times. The reward of this prayer equals 10 Hajjs and Umrahs
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ
O, Allah, glory be to You and praise.
أَنْتَ اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ
You are Allah; the Truth king,
وَ أَنْتَ مَلِكٌ لَا مَلِكَ مَعَكَ وَ لَا شَرِيكَ لَكَ
You are the King without a king with nor a partner
وَ لَا إِلَهَ دُونَكَ اعْتَرَفَ لَكَ الْخَلَائِقُ
and no God besides You; the creation confessed to You.
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَ لَكَ الْمُلْكُ الْعَظِيمُ الَّذِي لَا يَزُولُ
O, Lord to You belongs praise, and For You; is the Great Kingdom which doesn't change,
وَ الْغَنِيُّ الْكَبِيرُ الَّذِي لَا يَعُولُ
The great rich Whom doesn't wail,
وَ السُّلْطَانُ الْعَزِيزُ الَّذِي لَا يُضَامُ
The mighty King Whom is never overpowered,
وَ الْعِزُّ الْمَنِيعُ الَّذِي لَا يُرَامُ
The indomitable superiority which never leaves,
وَ الْحَوْلُ الْوَاسِعُ الَّذِي لَا يَضِيقُ
The immense might which doesn't constrain,
وَ الْقُوَّةُ الْمَتِينَةُ الَّتِي لَا تَضْعُفُ
The excellent strength which doesn't get weak,
وَ الْكِبْرِيَاءُ الْعَظِيمُ الَّذِي لَا يُوصَفُ
The great grandeur which can't be described,
وَ الْعَظَمَةُ الْكَبِيرَةُ
and the excellent greatness!
فَحَوْلَ أَرْكَانِ عَرْشِكَ النُّورُ وَ الْوَقَارُ
Hence, Your Throne Pillars are surrounded with light and solemnity;
مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ
before the heavens and earth were created.
وَ كَانَ عَرْشُكَ عَلَى الْمَاءِ
And Your throne was above the water;
وَ كُرْسِيُّكَ يَتَوَقَّدُ نُوراً
Your seat was glowing with the light!
وَ سُرَادِقُكَ سُرَادِقُ النُّورِ وَ الْعَظَمَةِ
Your pavilions were pavillions of light and greatness,
وَ الْإِكْلِيلُ الْمُحِيطُ بِهِ هَيْكَلُ السُّلْطَانِ
and the surrounding diadem has; the King's entity,
وَ الْعِزَّةِ وَ الْمِدْحَةِ
pride, and glorification.
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
There is no God save You, the Lord of the Great Throne
وَ [ذُو] الْبَهَاءِ وَ النُّورِ وَ الْحُسْنِ وَ الْجَمَالِ
(Owner of); elegance, light, comeliness, beauty,
وَ الْعُلَى وَ الْعَظَمَةِ وَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْجَبَرُوتِ وَ السُّلْطَانِ وَ الْقُدْرَةِ
highness, greatness, grandeur, power, supremacy, and ability.
أَنْتَ الْكَرِيمُ الْقَدِيرُ
You indeed are the generous Allmighty.
الْقَادِرُ] عَلَى جَمِيعِ مَا خَلَقْتَ ]
(The All-Capable) upon everything You created,
وَ لَا يَقْدِرُشَيْءٌ قَدْرَكَ
nothing can measure Your loftiness
وَ لَا يُضَعِّفُ شَيْءٌعَظَمَتَكَ
and weak Your greatness.
خَلَقْتَ مَا أَرَدْتَ بِمَشِيَّتِكَ
You created everything with Your desire;
فَنَفَذَ فِيمَا خَلَقْتَ عِلْمُكَ وَ أَحَاطَ بِهِ خُبْرُكَ
fulfilled in Your creation Your knowledge, surrounded by Your announcement,
وَ أَتَى عَلَى ذَلِكَ أَمْرُكَ وَ وَسِعَهُ حَوْلُكَ وَ قُوَّتُكَ
completed it by Your command and extended over Your force and strength!
لَكَ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ وَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
ForYou; belong the creation and command, the Most Excellent Names,
وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْآلَاءُ وَ الْكِبْرِيَاءُ
the loftiest likenesses, bounties, and grandeur.
ذُو الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ وَ النِّعَمُ الْعِظَامُ
You are the possessor of; majesty and munificence, great blessings,
وَ الْعِزَّةُ الَّتِي لَا تُرَامُ
and the pride that doesn't leave.
سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ
Glory and praise be to You, blessed You are, and splendid be the praising of You.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ
O, Allah (please) do send blessings upon Muhammed, Your servant, messenger,
وَ نَبِيِّكَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ الْمُقَفِّي عَلَى آثَارِهِمْ
and Prophet; the seal of prophets who trace their footsteps,
وَ الْمُحْتَجِّ بِهِ عَلَى أُمَمِهِمْ
the proof upon their nations,
وَ الْمُهَيْمِنِ عَلَى تَصْدِيقِهِمْ
the ruler upon their believing,
وَ النَّاصِرِ لَهُمْ مِنْ ضَلَالِ مَنِ ادَّعَى مِنْ غَيْرِهِمْ دَعْوَتَهُمْ وَ سَارَ بِخِلَافِ سِيرَتِهِمْ
and the helper for them before the error of who claims it without a right; and walked opposite their path.
صَلَاةً تُعَظِّمُ بِهَا نُورَهُ عَلَى نُورِهِمْ
A blessing that; glorifies his light upon their,
وَ تَزِيدُ بِهَا شَرَفاً عَلَى شَرَفِهِمْ
decreases his honor upon their,
وَ تُبَلِّغُهُ بِهَا أَفْضَلَ مَا بَلَّغْتَ نَبِيّاً مِنْهُمْ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ
will take him with the most excellent from what other Prophet reached and upon his Household.
اللَّهُمَّ فَزِدْ مُحَمَّداً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
O, Allah does increase Muhammed blessings upon him and his Household;
مَعَ كُلِّ فَضِيلَةٍ فَضِيلَةً
with every merit another merit,
وَ مَعَ كُلِّ كَرَامَةٍ كَرَامَةً
and with every nobility another nobility;
حَتَّى تُعَرِّفَ فَضِيلَتَهُ وَ كَرَامَتَهُ أَهْلَ الْكَرَامَةِ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
until The people of dignity will realize his merit and nobility for You on the Day of Resurrection.
وَ هَبْ لَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
Bless him, blessings of Allah upon him and his Household;
مِنَ الرِّفْعَةِ أَفْضَلَ الرِّفْعَةِ
the best of greatness,
وَ مِنَ الرِّضَا أَفْضَلَ الرِّضَا
the best of satisfaction,
وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ الْعُلْيَا
raise his highest degree,
وَ تَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ الْكُبْرَى
accept his great intercession,
وَ آتِهِ سُؤْلَهُ فِي الْآخِرَةِ وَ الْأُولَى
and grant him his request in the end and the beginning.
آمِينَ إِلَهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعَالَمِينَ
May it be so; Allah of Truth, Lord of the worlds!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْأَكْبَرِ الْعَظِيمِ
O, Allah, I beseech you by Your enormous saved great name;
الْمَخْزُونِ الَّذِي تُفَتَّحُ بِهِ أَبْوَابُ سَمَاوَاتِكَ وَ رَحْمَتُكَ
that opens Your heavens door and mercy,
وَ يَسْتَوْجِبُ بِهِ رِضْوَانَكَ الَّذِي تُحِبُّ
demands by it Your satisfaction that You like,
وَ تَهْوَى وَ تَرْضَى عَمَّنْ دَعَاكَ بِهِ
desire, and accept upon whom prayed for You!
وَ هُوَ حَقٌّ عَلَيْكَ أَنْ لَا تَحْرِمَ بِهِ سَائِلَكَ
 
And it is the right that You do not deny the one who asks from you,
وَ بِكُلِّ اسْمٍ دَعَاكَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
and by every name was called on You by; the trustworthy spirit,
وَ الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ
the close Angels,
وَ الْحَفَظَةُ الْكِرَامُ الْكَاتِبُونَ
the recorders of deeds,
وَ أَنْبِيَاؤُكَ الْمُرْسَلُونَ وَ الْأَخْيَارُ الْمُنْتَجَبُونَ
Your sent Prophets, the chosen good.
وَ جَمِيعُ مَنْ فِي سَمَاوَاتِكَ وَ أَقْطَارِ أَرْضِكَ
And all who are in your heavens, the quarters of the earth,
وَ الصُّفُوفُ حَوْلَ عَرْشِكَ تُقَدِّسُ لَكَ
and queues around Your throne indeed do glorify You to;
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
send Your blessings upon Muhammed and his Household
وَ أَنْ تَنْظُرَ فِي حَاجَتِي إِلَيْكَ
and look into my need from You.
وَ أَنْ تَرْزُقَنِي نَعِيمَ الْآخِرَةِ وَ حُسْنَ ثَوَابِ
Bestow upon me with Your favor of blisses of the end,
أَهْلِهَا فِي دَارِ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِكَ
the splendid reward of its people in the home that is made from Your Bounties,
وَ مَنَازِلَ الْأَخْيَارِ فِي ظِلٍّ أَمِينٍ
and the high standing of the best in a safe shade!
فَإِنَّكَ أَنْتَ بَرَأْتَنِي وَ أَنْتَ تُعِيدُنِي لَكَ
You are indeed The One who created me and will send me back to You.
أَسْلَمْتُ نَفْسِي وَ إِلَيْكَ فَوَّضْتُ أَمْرِي
To You have I; submitted myself, and I entrusted my affairs with You.
وَ إِلَيْكَ أَلْجَأْتُ ظَهْرِي
To You have I; commend my cause
وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ بِكَ وَثِقْتُ
and rely and trust on You!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ دُعَاءَ ضَعِيفٍ مُضْطَرٍّ
O, Allah, I supplicate You with the supplication of a compelled weak one!
وَ رَحْمَتُكَ يَا رَبِّ أَوْثَقُ عِنْدِي مِنْ دُعَائِي
And Your mercy is much more trusted to me than my prayer.
اللَّهُمَّ فَأْذَنِ اللَّيْلَةَ لِدُعَائِي أَنْ يَعْرُجَ إِلَيْكَ
O, Allah, therefore; permit my prayer to rise to You,
وَ أْذَنْ لِكَلَامِي أَنْ يَلِجَ إِلَيْكَ
permit my words to reach You,
وَ اصْرِفْ بَصَرَكَ عَنْ خَطِيئَتِي
and turn away Your sight from my sins.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad;
وَ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ
I do seek Your refuge upon astray this night;
فَاسِقاً أَوْ أَنْ أَغْوِيَ نَاسِكاً
of disobedience or luring a believer!
أَوْ أَعْمَلَ بِمَا لَا تَهْوَى
Or to do deeds in what You don't like
فَأَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ الْعُلَى
because You are; the God of the high heavens,
وَ أَنْتَ تَرَى وَ لَا تُرَى وَ أَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى
Verily You see but cannot be seen while You are in the Highest Prospect;
فالِقُ الْحَبِّ وَ النَّوى
splits the grain and the date-stone.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ اللَّيْلَةَ
O Allah, I beseech You this night;
أَفْضَلَ النَّصِيبِ فِي الْأَنْصِبَاءِ
the best of the destinies,
وَ أَتَمَّ النِّعْمَةِ فِي النَّعْمَاءِ
completing in blisses,
وَ أَفْضَلَ الشُّكْرِ فِي السَّرَّاءِ
the best praise in the ease,
وَ أَحْسَنَ الصَّبْرِ فِي الضَّرَّاءِ
the best patience in the adversity,
وَ أَفْضَلَ الرُّجُوعِ إِلَى أَفْضَلِ دَارِ الْمَأْوَى
and the best return to the best house of Permanence!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad,
وَ أَسْأَلُكَ الْمَحَبَّةَ لِمَحَابِّكَ
I ask; the love for Your well-beloved,
وَ الْعِصْمَةَ مِنْ مَحَارِمِكَ
the hindering of which You have deemed forbidden,
وَ الْوَجَلَ مِنْ خَشْيَتِكَ
be apprehended from Your fear,
وَ الْخَشْيَةَ مِنْ عَذَابِكَ
fearing Your chastisement,
وَ النَّجَاةَ مِنْ عِقَابِكَ
salvation from Your punishment,
وَ الرَّغْبَةَ فِي حُسْنِ ثَوَابِكَ
desire in a proper reward for You,
وَ الْفِقْهَ فِي دِينِكَ وَ الْفَهْمَ فِي كِتَابِكَ
knowledge in Your religion, understanding Your book,
وَ الْقُنُوعَ بِرِزْقِكَ وَ الْوَرَعَ عَنْ مَحَارِمِكَ
feeling the satisfaction in Your livelihood, God-fearing of which You have deemed forbidden,
وَ الِاسْتِحْلَالَ لِحَلَالِكَ وَ التَّحْرِيمَ لِحَرَامِكَ
deeming permissible for Your unforbidden, Forebodement of what You have deemed forbidden,
وَ الِانْتِهَاءَ عَنْ مَعَاصِيكَ وَ الْحِفْظَ لِوَصِيَّتِكَ
preventing sinful deeds, living up to Your will,
وَ الصِّدْقَ بِوَعْدِكَ وَ الْوَفَاءَ بِعَهْدِكَ
credence to Your promise, fulfillment of Your oath,
وَ الِاعْتِصَامَ بِحَبْلِكَ وَ الْوُقُوفَ عِنْدَ مَوْعِظَتِكَ
holding fast to Your bond, sticking at Your admonition,
وَ الِا زْدِجَارَ عِنْدَ زَوَاجِرِكَ
restrain from Your prohibitions,
وَ الِاصْطِبَارَ عَلَى عِبَادَتِكَ
patience upon Your worshipping
وَ الْعَمَلَ بِجَمِيعِ أَمْرِكَ
and working on all Your commands.
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
O Most Merciful of the merciful!
وَ صَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ
And send Your blessings upon Muhammed; the seal of prophets
وَ عَلَى عِتْرَتِهِ الْمَهْدِيِّينَ
and his leading Household
وَ السَّلَامُ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ
and peace be upon them with God's mercy and blessings.
Prayer for Monday evening ( Night preceeding Tuesday)
Two rakat Salat. In each rakat after Surah Hamd recite Ayatul Kursi, Surah Tawheed, Surah Falaq and Surah Naas once each and after the prayer recite Isteghfar 10 times. The reward of this prayer equals 10 Hajjs and Umrahs
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ
O, Allah, glory be to You and praise.
أَنْتَ اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ
You are Allah; the Truth king,
وَ أَنْتَ مَلِكٌ لَا مَلِكَ مَعَكَ وَ لَا شَرِيكَ لَكَ
You are the King without a king with nor a partner
وَ لَا إِلَهَ دُونَكَ اعْتَرَفَ لَكَ الْخَلَائِقُ
and no God besides You; the creation confessed to You.
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَ لَكَ الْمُلْكُ الْعَظِيمُ الَّذِي لَا يَزُولُ
O, Lord to You belongs praise, and For You; is the Great Kingdom which doesn't change,
وَ الْغَنِيُّ الْكَبِيرُ الَّذِي لَا يَعُولُ
The great rich Whom doesn't wail,
وَ السُّلْطَانُ الْعَزِيزُ الَّذِي لَا يُضَامُ
The mighty King Whom is never overpowered,
وَ الْعِزُّ الْمَنِيعُ الَّذِي لَا يُرَامُ
The indomitable superiority which never leaves,
وَ الْحَوْلُ الْوَاسِعُ الَّذِي لَا يَضِيقُ
The immense might which doesn't constrain,
وَ الْقُوَّةُ الْمَتِينَةُ الَّتِي لَا تَضْعُفُ
The excellent strength which doesn't get weak,
وَ الْكِبْرِيَاءُ الْعَظِيمُ الَّذِي لَا يُوصَفُ
The great grandeur which can't be described,
وَ الْعَظَمَةُ الْكَبِيرَةُ
and the excellent greatness!
فَحَوْلَ أَرْكَانِ عَرْشِكَ النُّورُ وَ الْوَقَارُ
Hence, Your Throne Pillars are surrounded with light and solemnity;
مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ
before the heavens and earth were created.
وَ كَانَ عَرْشُكَ عَلَى الْمَاءِ
And Your throne was above the water;
وَ كُرْسِيُّكَ يَتَوَقَّدُ نُوراً
Your seat was glowing with the light!
وَ سُرَادِقُكَ سُرَادِقُ النُّورِ وَ الْعَظَمَةِ
Your pavilions were pavillions of light and greatness,
وَ الْإِكْلِيلُ الْمُحِيطُ بِهِ هَيْكَلُ السُّلْطَانِ
and the surrounding diadem has; the King's entity,
وَ الْعِزَّةِ وَ الْمِدْحَةِ
pride, and glorification.
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
There is no God save You, the Lord of the Great Throne
وَ [ذُو] الْبَهَاءِ وَ النُّورِ وَ الْحُسْنِ وَ الْجَمَالِ
(Owner of); elegance, light, comeliness, beauty,
وَ الْعُلَى وَ الْعَظَمَةِ وَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْجَبَرُوتِ وَ السُّلْطَانِ وَ الْقُدْرَةِ
highness, greatness, grandeur, power, supremacy, and ability.
أَنْتَ الْكَرِيمُ الْقَدِيرُ
You indeed are the generous Allmighty.
الْقَادِرُ] عَلَى جَمِيعِ مَا خَلَقْتَ ]
(The All-Capable) upon everything You created,
وَ لَا يَقْدِرُشَيْءٌ قَدْرَكَ
nothing can measure Your loftiness
وَ لَا يُضَعِّفُ شَيْءٌعَظَمَتَكَ
and weak Your greatness.
خَلَقْتَ مَا أَرَدْتَ بِمَشِيَّتِكَ
You created everything with Your desire;
فَنَفَذَ فِيمَا خَلَقْتَ عِلْمُكَ وَ أَحَاطَ بِهِ خُبْرُكَ
fulfilled in Your creation Your knowledge, surrounded by Your announcement,
وَ أَتَى عَلَى ذَلِكَ أَمْرُكَ وَ وَسِعَهُ حَوْلُكَ وَ قُوَّتُكَ
completed it by Your command and extended over Your force and strength!
لَكَ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ وَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
ForYou; belong the creation and command, the Most Excellent Names,
وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْآلَاءُ وَ الْكِبْرِيَاءُ
the loftiest likenesses, bounties, and grandeur.
ذُو الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ وَ النِّعَمُ الْعِظَامُ
You are the possessor of; majesty and munificence, great blessings,
وَ الْعِزَّةُ الَّتِي لَا تُرَامُ
and the pride that doesn't leave.
سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ
Glory and praise be to You, blessed You are, and splendid be the praising of You.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ
O, Allah (please) do send blessings upon Muhammed, Your servant, messenger,
وَ نَبِيِّكَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ الْمُقَفِّي عَلَى آثَارِهِمْ
and Prophet; the seal of prophets who trace their footsteps,
وَ الْمُحْتَجِّ بِهِ عَلَى أُمَمِهِمْ
the proof upon their nations,
وَ الْمُهَيْمِنِ عَلَى تَصْدِيقِهِمْ
the ruler upon their believing,
وَ النَّاصِرِ لَهُمْ مِنْ ضَلَالِ مَنِ ادَّعَى مِنْ غَيْرِهِمْ دَعْوَتَهُمْ وَ سَارَ بِخِلَافِ سِيرَتِهِمْ
and the helper for them before the error of who claims it without a right; and walked opposite their path.
صَلَاةً تُعَظِّمُ بِهَا نُورَهُ عَلَى نُورِهِمْ
A blessing that; glorifies his light upon their,
وَ تَزِيدُ بِهَا شَرَفاً عَلَى شَرَفِهِمْ
decreases his honor upon their,
وَ تُبَلِّغُهُ بِهَا أَفْضَلَ مَا بَلَّغْتَ نَبِيّاً مِنْهُمْ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ
will take him with the most excellent from what other Prophet reached and upon his Household.
اللَّهُمَّ فَزِدْ مُحَمَّداً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
O, Allah does increase Muhammed blessings upon him and his Household;
مَعَ كُلِّ فَضِيلَةٍ فَضِيلَةً
with every merit another merit,
وَ مَعَ كُلِّ كَرَامَةٍ كَرَامَةً
and with every nobility another nobility;
حَتَّى تُعَرِّفَ فَضِيلَتَهُ وَ كَرَامَتَهُ أَهْلَ الْكَرَامَةِ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
until The people of dignity will realize his merit and nobility for You on the Day of Resurrection.
وَ هَبْ لَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
Bless him, blessings of Allah upon him and his Household;
مِنَ الرِّفْعَةِ أَفْضَلَ الرِّفْعَةِ
the best of greatness,
وَ مِنَ الرِّضَا أَفْضَلَ الرِّضَا
the best of satisfaction,
وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ الْعُلْيَا
raise his highest degree,
وَ تَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ الْكُبْرَى
accept his great intercession,
وَ آتِهِ سُؤْلَهُ فِي الْآخِرَةِ وَ الْأُولَى
and grant him his request in the end and the beginning.
آمِينَ إِلَهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعَالَمِينَ
May it be so; Allah of Truth, Lord of the worlds!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْأَكْبَرِ الْعَظِيمِ
O, Allah, I beseech you by Your enormous saved great name;
الْمَخْزُونِ الَّذِي تُفَتَّحُ بِهِ أَبْوَابُ سَمَاوَاتِكَ وَ رَحْمَتُكَ
that opens Your heavens door and mercy,
وَ يَسْتَوْجِبُ بِهِ رِضْوَانَكَ الَّذِي تُحِبُّ
demands by it Your satisfaction that You like,
وَ تَهْوَى وَ تَرْضَى عَمَّنْ دَعَاكَ بِهِ
desire, and accept upon whom prayed for You!
وَ هُوَ حَقٌّ عَلَيْكَ أَنْ لَا تَحْرِمَ بِهِ سَائِلَكَ
 
And it is the right that You do not deny the one who asks from you,
وَ بِكُلِّ اسْمٍ دَعَاكَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
and by every name was called on You by; the trustworthy spirit,
وَ الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ
the close Angels,
وَ الْحَفَظَةُ الْكِرَامُ الْكَاتِبُونَ
the recorders of deeds,
وَ أَنْبِيَاؤُكَ الْمُرْسَلُونَ وَ الْأَخْيَارُ الْمُنْتَجَبُونَ
Your sent Prophets, the chosen good.
وَ جَمِيعُ مَنْ فِي سَمَاوَاتِكَ وَ أَقْطَارِ أَرْضِكَ
And all who are in your heavens, the quarters of the earth,
وَ الصُّفُوفُ حَوْلَ عَرْشِكَ تُقَدِّسُ لَكَ
and queues around Your throne indeed do glorify You to;
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
send Your blessings upon Muhammed and his Household
وَ أَنْ تَنْظُرَ فِي حَاجَتِي إِلَيْكَ
and look into my need from You.
وَ أَنْ تَرْزُقَنِي نَعِيمَ الْآخِرَةِ وَ حُسْنَ ثَوَابِ
Bestow upon me with Your favor of blisses of the end,
أَهْلِهَا فِي دَارِ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِكَ
the splendid reward of its people in the home that is made from Your Bounties,
وَ مَنَازِلَ الْأَخْيَارِ فِي ظِلٍّ أَمِينٍ
and the high standing of the best in a safe shade!
فَإِنَّكَ أَنْتَ بَرَأْتَنِي وَ أَنْتَ تُعِيدُنِي لَكَ
You are indeed The One who created me and will send me back to You.
أَسْلَمْتُ نَفْسِي وَ إِلَيْكَ فَوَّضْتُ أَمْرِي
To You have I; submitted myself, and I entrusted my affairs with You.
وَ إِلَيْكَ أَلْجَأْتُ ظَهْرِي
To You have I; commend my cause
وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ بِكَ وَثِقْتُ
and rely and trust on You!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ دُعَاءَ ضَعِيفٍ مُضْطَرٍّ
O, Allah, I supplicate You with the supplication of a compelled weak one!
وَ رَحْمَتُكَ يَا رَبِّ أَوْثَقُ عِنْدِي مِنْ دُعَائِي
And Your mercy is much more trusted to me than my prayer.
اللَّهُمَّ فَأْذَنِ اللَّيْلَةَ لِدُعَائِي أَنْ يَعْرُجَ إِلَيْكَ
O, Allah, therefore; permit my prayer to rise to You,
وَ أْذَنْ لِكَلَامِي أَنْ يَلِجَ إِلَيْكَ
permit my words to reach You,
وَ اصْرِفْ بَصَرَكَ عَنْ خَطِيئَتِي
and turn away Your sight from my sins.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad;
وَ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ
I do seek Your refuge upon astray this night;
فَاسِقاً أَوْ أَنْ أَغْوِيَ نَاسِكاً
of disobedience or luring a believer!
أَوْ أَعْمَلَ بِمَا لَا تَهْوَى
Or to do deeds in what You don't like
فَأَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ الْعُلَى
because You are; the God of the high heavens,
وَ أَنْتَ تَرَى وَ لَا تُرَى وَ أَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى
Verily You see but cannot be seen while You are in the Highest Prospect;
فالِقُ الْحَبِّ وَ النَّوى
splits the grain and the date-stone.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ اللَّيْلَةَ
O Allah, I beseech You this night;
أَفْضَلَ النَّصِيبِ فِي الْأَنْصِبَاءِ
the best of the destinies,
وَ أَتَمَّ النِّعْمَةِ فِي النَّعْمَاءِ
completing in blisses,
وَ أَفْضَلَ الشُّكْرِ فِي السَّرَّاءِ
the best praise in the ease,
وَ أَحْسَنَ الصَّبْرِ فِي الضَّرَّاءِ
the best patience in the adversity,
وَ أَفْضَلَ الرُّجُوعِ إِلَى أَفْضَلِ دَارِ الْمَأْوَى
and the best return to the best house of Permanence!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad,
وَ أَسْأَلُكَ الْمَحَبَّةَ لِمَحَابِّكَ
I ask; the love for Your well-beloved,
وَ الْعِصْمَةَ مِنْ مَحَارِمِكَ
the hindering of which You have deemed forbidden,
وَ الْوَجَلَ مِنْ خَشْيَتِكَ
be apprehended from Your fear,
وَ الْخَشْيَةَ مِنْ عَذَابِكَ
fearing Your chastisement,
وَ النَّجَاةَ مِنْ عِقَابِكَ
salvation from Your punishment,
وَ الرَّغْبَةَ فِي حُسْنِ ثَوَابِكَ
desire in a proper reward for You,
وَ الْفِقْهَ فِي دِينِكَ وَ الْفَهْمَ فِي كِتَابِكَ
knowledge in Your religion, understanding Your book,
وَ الْقُنُوعَ بِرِزْقِكَ وَ الْوَرَعَ عَنْ مَحَارِمِكَ
feeling the satisfaction in Your livelihood, God-fearing of which You have deemed forbidden,
وَ الِاسْتِحْلَالَ لِحَلَالِكَ وَ التَّحْرِيمَ لِحَرَامِكَ
deeming permissible for Your unforbidden, Forebodement of what You have deemed forbidden,
وَ الِانْتِهَاءَ عَنْ مَعَاصِيكَ وَ الْحِفْظَ لِوَصِيَّتِكَ
preventing sinful deeds, living up to Your will,
وَ الصِّدْقَ بِوَعْدِكَ وَ الْوَفَاءَ بِعَهْدِكَ
credence to Your promise, fulfillment of Your oath,
وَ الِاعْتِصَامَ بِحَبْلِكَ وَ الْوُقُوفَ عِنْدَ مَوْعِظَتِكَ
holding fast to Your bond, sticking at Your admonition,
وَ الِا زْدِجَارَ عِنْدَ زَوَاجِرِكَ
restrain from Your prohibitions,
وَ الِاصْطِبَارَ عَلَى عِبَادَتِكَ
patience upon Your worshipping
وَ الْعَمَلَ بِجَمِيعِ أَمْرِكَ
and working on all Your commands.
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
O Most Merciful of the merciful!
وَ صَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ
And send Your blessings upon Muhammed; the seal of prophets
وَ عَلَى عِتْرَتِهِ الْمَهْدِيِّينَ
and his leading Household
وَ السَّلَامُ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ
and peace be upon them with God's mercy and blessings.