Imam `Ali Amir al-Mu’minin

[00:01.00]

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillahi alrrahmani alrrahimi

In the Name of Allah, the All-compassionate, the All-merciful.

[00:05.00]

أَصْبَحْتُ ٱللَّهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمَامِكَ ٱلْمَنِيعِ

asbahtu allahumma mu`tasiman bidhimamika almani`i

O Allah, I have begun this morning seeking refuge with Your invulnerable security

[00:13.00]

ٱلَّذِي لاَ يُطَاوَلُ وَلاَ يُحَاوَلُ

alladhi la yutawalu wa la yuhawalu

that is neither touched nor caught

[00:20.00]

مِنْ شَرِّ كُلِّ غَاشِمٍ وَطَارِقٍ

min sharri kulli ghashimin wa tariqin

against the evil of all oppressive and domineering ones

[00:26.00]

مِنْ سَائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَمَا خَلَقْتَ

min sa'iri man khalaqta wa ma khalaqta

from among all Your animate and inanimate creatures

[00:31.00]

مِنْ خَلْقِكَ ٱلصَّامِتِ وَٱلنَّاطِقِ

min khalqika alssamiti walnnatiqi

both the silent and the speaking;

[00:35.00]

في جُنَّةٍ مِنْ كُلِّ مَخُوفٍ

fi junnatin min kulli makhufin

and being in protection against all terrifying things;

[00:41.00]

بِلِبَاسٍ سَابِغَةٍ

bilibasin sabighatin

and being in the complete garb

[00:46.00]

وَلاَءِ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ

wa la'i ahli bayti nabiyyika

of my loyalty to the Household of Your Prophet;

[00:52.00]

مُحْتَجِباً مِنْ كُلِّ قَاصِدٍ لِي إِلىٰ أَذِيَّةٍ

muhtajiban min kulli qasidin li ila adhiyyatin

and veiling myself against all those who intend harm to me,

[00:59.00]

بِجِدَارٍ حَصِينٍ

bijidarin hasinin

behind an impervious wall,

[01:01.00]

ٱلإِخْلاَصِ فِي ٱلإِعْتِرَافِ بِحَقِّهِمْ

al-ikhlasi fil-i`tirafi bihaqqihim

which is my sincerity in the profession of their (Divinely commissioned) right (of leadership)

[01:09.00]

وَٱلتَّمَسُّكِ بَحَبْلِهِمْ

walttamassuki bihablihim

and my adherence to their Rope,

[01:13.00]

مُوقِناً أَنَّ ٱلْحَقَّ لَهُمْ وَمَعَهُمْ

muqinan anna alhaqqa lahum wa ma`ahum

and bearing with certainty that the Right is theirs, with them,

[01:19.00]

وَفيهِمْ وَبِهِمْ

wa fihim wa bihim

in them, and amid them.

[01:22.00]

أُوَالِي مَنْ وَالَوْٱ

uwali man walaw

I thus accede to those whom they accept

[01:27.00]

وَأُجَانِبُ مَنْ جَانَبُوٱ

wa ujanibu man janabu

and depart those whom they depart.

[01:32.00]

فَأَعِذْنِي اَللَّهُمَّ بِهِمْ

fa-a`idhni allahumma bihim

O Allah, protect me, in the names of them,

[01:36.00]

مِنْ شَرِّ كُلِّ مَا أَتَّقيهِ يَا عَظِيمُ

min sharri kulli ma attaqihi ya `azimu

against the evil of all that which I fear, O All-great.

[01:44.00]

حَجَزْتُ ٱلأَعَادِيَ عَنِّي بِبَدِيعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ

hajaztu al-a`adiya `anni bibadi`i alssamawati wal-ardi

I am restraining the enemies against me through the Originator of the heavens and the earth;

[01:54.00]

وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْديهِمِ سَدّاً

inna ja`alna min bayni aydihim saddan

“And We have set a bar before them

[02:01.00]

وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً

wa min khalfihim saddan

and a bar behind them,

[02:04.00]

فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ

fa-aghshaynahum fahum la yubsiruna

and (thus) have covered them so that they see not.”