اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
اَللّٰهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِيْ هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
aw halaftu fiha min halfin
whatever oath I have taken during it,
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
اَوْ نَذَرْتُ فِيْهَا مِنْ نَذْرٍ
famashiyyatuka bayna yaday dhalika kullihi
verily, it is Your will that is before all that.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
فَمَا شِئْتَ مِنْهُ اَنْ يَّكُوْنَ كَانَ
wa ma lam tasha' minhu lam yakun
and whatever You do not will to have effect will never come to pass.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ وَ تَجَاوَزْ عَنِّي
allahumma man sallayta `alayhi fasalati `alayhi
O Allah, whosoever You bless, then I invoke Your blessings upon him
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
وَ مَنْ لَعَنْتَ فَلَعْنَتِيْ عَلَيْهِ
This act should be done once a month at least.
6.Shaykh al-Tusi has recorded that it is highly recommended to say the following prayer after the Dawn Prayer on Fridays:
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
اَللّٰهُمَّ اِنِّي تَعَمَّدْتُ اِلَيْكَ بِحَاجَتِي
wa anzaltu ilayka alyawma faqri
and I am putting in Your presence my poverty,
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
وَ فَاقَتِيْ وَ مَسْكَنَتِيْ
fa-ana limaghfiratika arja minni li`amali
Verily, I hope for Your forgiveness more than I rely on my deeds.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
وَ لِمَغْفِرَتُكَ وَ رَحْمَتُكَ اَوْسَعُ مِنْ ذُنُوْبِيْ
fatawalla qada'a kulli hajatin li biqudratika `alayha
So, (please) embark on settling all my needs out of Your power over them,
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
وَ تَيْسِيْرِ [تَيَسُّرِ] ذٰلِكَ عَلَيْكَ
wa lifaqri ilayka
and out of my urgent need for that.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
فَاِنِّي لَمْ اُصِبْ خَيْرًا قَطُّ اِلَّا مِنْكَ
wa lam yasrif `anni su'an qattu ahadun siwaka
and none could ever repel evil from me except You.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
وَ لَسْتُ [لَيْسَ] اَرْجُوۤ لِاٰخِرَتِي وَ دُنْيَايَ
la liyawmi faqri
and on the day of my poverty,
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
يَوْمَ يُفْرِدُنِي النَّاسُ فِي حُفْرَتِيْ
wa ufdi ilayka bidhanbi siwaka
and I will then confess of my sins before You, except You.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin wa `ajjil farajahum
O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad and hasten their Reappearance
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
لَا بِشَيْءٍ مِن آلَاءِكَ رَبِّي اُكَذِّبُ
la bishay'in min ala'ika rabbi ukadhdhibu.
“None of Your favors do I deny,”
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ رَبّي وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
astaghfiru allaha rabbi wa atubu ilayhi
I pray for the forgiveness of Allah—my Lord, and I repent before Him.
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ صَلاَتَكَ
allahumma ij`al salawatika
O Allah, (please do) let Your blessings
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
allahumma ma qultu fi jumu`ati hadhihi min qawlin
O Allah, whatever saying I have uttered this week,
وَصَلاَةَ مَلاَئكَتِكَ وَرُسُلِكَ
ala muhammadin wa ali muhammadin
be on Muhammad and the Household of Muhammad.
عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ