اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ الْهُدٰى وَ التُّقٰى،
allaahumma innee as-alokal hodaa wat toqaa
O God, I ask You for guidance and piety,
وَ الْعَفَافَ وَ الْغِنٰى،
wal a’faafe wal ghenaa
and I am hopeful for chastity and needlessness.
وَ الْعَمَلَ بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضٰى،
wal a’mala bemaa tohibbo wa tarzaa,
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ مِنْ قُوَّتِكَ لِضَعْفِنَا،
allaahumma innee as-aloka min quwwateka le-za’fenaa
O God, I ask You from your strength for our weakness
وَ مِنْ غِنَاكَ لِفَقْرِنَا وَ فَاقَتِنَا،
wa min ghenaaka le-faqrenaa wa faaqatenaa,
and your needlessness for our poverty and hunger
وَ مِنْ حِلْمِكَ وَ عِلْمِكَ لِجَهْلِنَا
wa min hilmeka wa i’lmeka le-jahlenaa.
and your forbearance and knowledge for our ignorance.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O Allah, bless Muhammad and the progeny of Muhammad
وَ اَعِنَّا عَلٰى شُكْرِكَ وَ ذِكْرِكَ وَ طَاعَتِكَ وَ عِبَادَتِكَ،
wa a-i’nnaa a’laa shukreka wa zikreka wa taa-a’teka wa e’baadateka,
and help us in your thankfulness and remembrance and obedience and worship
بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
be-rahmateka yaa arhamar raahemeen.
O the most merciful of the merciful ones.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ الْهُدٰى وَ التُّقٰى،
allaahumma innee as-alokal hodaa wat toqaa
O God, I ask You for guidance and piety,
وَ الْعَفَافَ وَ الْغِنٰى،
wal a’faafe wal ghenaa
and I am hopeful for chastity and needlessness.
وَ الْعَمَلَ بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضٰى،
wal a’mala bemaa tohibbo wa tarzaa,
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ مِنْ قُوَّتِكَ لِضَعْفِنَا،
allaahumma innee as-aloka min quwwateka le-za’fenaa
O God, I ask You from your strength for our weakness
وَ مِنْ غِنَاكَ لِفَقْرِنَا وَ فَاقَتِنَا،
wa min ghenaaka le-faqrenaa wa faaqatenaa,
and your needlessness for our poverty and hunger
وَ مِنْ حِلْمِكَ وَ عِلْمِكَ لِجَهْلِنَا
wa min hilmeka wa i’lmeka le-jahlenaa.
and your forbearance and knowledge for our ignorance.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O Allah, bless Muhammad and the progeny of Muhammad
وَ اَعِنَّا عَلٰى شُكْرِكَ وَ ذِكْرِكَ وَ طَاعَتِكَ وَ عِبَادَتِكَ،
wa a-i’nnaa a’laa shukreka wa zikreka wa taa-a’teka wa e’baadateka,
and help us in your thankfulness and remembrance and obedience and worship
بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
be-rahmateka yaa arhamar raahemeen.
O the most merciful of the merciful ones.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ الْهُدٰى وَ التُّقٰى،
allaahumma innee as-alokal hodaa wat toqaa
O God, I ask You for guidance and piety,
وَ الْعَفَافَ وَ الْغِنٰى،
wal a’faafe wal ghenaa
and I am hopeful for chastity and needlessness.
وَ الْعَمَلَ بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضٰى،
wal a’mala bemaa tohibbo wa tarzaa,
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ مِنْ قُوَّتِكَ لِضَعْفِنَا،
allaahumma innee as-aloka min quwwateka le-za’fenaa
O God, I ask You from your strength for our weakness
وَ مِنْ غِنَاكَ لِفَقْرِنَا وَ فَاقَتِنَا،
wa min ghenaaka le-faqrenaa wa faaqatenaa,
and your needlessness for our poverty and hunger
وَ مِنْ حِلْمِكَ وَ عِلْمِكَ لِجَهْلِنَا
wa min hilmeka wa i’lmeka le-jahlenaa.
and your forbearance and knowledge for our ignorance.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin
O Allah, bless Muhammad and the progeny of Muhammad
وَ اَعِنَّا عَلٰى شُكْرِكَ وَ ذِكْرِكَ وَ طَاعَتِكَ وَ عِبَادَتِكَ،
wa a-i’nnaa a’laa shukreka wa zikreka wa taa-a’teka wa e’baadateka,
and help us in your thankfulness and remembrance and obedience and worship
بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
be-rahmateka yaa arhamar raahemeen.
O the most merciful of the merciful ones.