"Allahumma in `azumat dhunubi fa-anta a`zamu"

اَللَّهُمَّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِي فَأَنْتَ أَعْظَمُ

Allahumma in `azumat dhunubi fa-anta a`zamu

O Allah! if my sins are enormous, surely You are more Tremendous.

وَإِنْ كَبُرَ تَفْرِيطِي فَأَنْتَ أَكْبَرُ

wa in kabura tafriti fa-anta akbaru

If my transgression has exceeded all limits, surely You are Greater.

وَإِنْ دَامَ بُخْلي فَأَنْتَ أَجْوَدُ

wa in dama bukhli fa-anta ajwadu

If my stinginess has perpetuated, surely You are more Generous.

اَللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِي عَظيمَ ذُنُوبِي بِعَظِيمِ عَفْوِكَ

allahumma ighfir li `azima dhunubi bi`azimi `afwika

O Allah, (please) forgive my enormous sins out of Your tremendous pardon,

وَكَثيرَ تَفْرِيطِي بِظَاهِرِ كَرَمِكَ

wa kathira tafriti bizahiri karamika

forgive my limitless transgression out of Your obvious generosity,

وَٱقْمَعْ بُخْلِي بِفَضْلِ جُودِكَ

waqma` bukhli bifadli judika

and impede my stinginess by the virtue of Your magnanimity.

اَللَّهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَة فَمِنْكَ

allahumma ma bina min ni`matin faminka

O Allah, You are certainly the source of each and every favor that covers us.

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ

la ilaha illa anta

There is no god save You.

أَسْتَغْفِرُكَ وَ أَتُوبُ إِلَيْكَ

astaghfiruka wa atubu ilayka

I pray Your forgiveness and I repent before You.