اَللّٰهُمَّ هٰذِهٖ صَلَاتِي صَلَّيْتُهَا لَا لِحَاجَةٍ مِنْكَ إِلَيْهَا وَ لَا رَغْبَةٍ مِنْكَ فِيْهَا إِلَّا تَعْظِيمًا وَ طَاعَةً وَ إِجَابَةً لَّكَ إِلىٰ مَا أَمَرْتَنِي
Oh Allah, this is the prayer that I have offered to thee. In offering it I have no need from Thee and no personal wish from Thee except to bow down (before Thy majesty) and to obey Thee and to comply with what Thou hast commanded me.
إِلَهِي إِنْ كَانَ فِيْهَا خَلَلٌ أَوْ نَقْصٌ مِنْ رُكُوْعِهَا أَوْ سُجُوْدِهَا أَوْ قِیَامِھَا أَوْ قُعُوْدِھَا فَلَا تُؤَاخِذْنِي وَ تَفَضَّلْ عَلَيَّ بِالْقَبُوْلِ وَ الْغُفْرَانِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
“ Oh Allah, do not punish me if there has been any flaw or defect in my bowings, my prostrations or my standings or sittings, and bestow Thy grace on me by Thy acceptance and forgiveness by Thy mercy. Oh Most Merciful of the Merciful!”
اَللّٰهُمَّ هٰذِهٖ صَلَاتِي صَلَّيْتُهَا لَا لِحَاجَةٍ مِنْكَ إِلَيْهَا وَ لَا رَغْبَةٍ مِنْكَ فِيْهَا إِلَّا تَعْظِيمًا وَ طَاعَةً وَ إِجَابَةً لَّكَ إِلىٰ مَا أَمَرْتَنِي
Oh Allah, this is the prayer that I have offered to thee. In offering it I have no need from Thee and no personal wish from Thee except to bow down (before Thy majesty) and to obey Thee and to comply with what Thou hast commanded me.
إِلَهِي إِنْ كَانَ فِيْهَا خَلَلٌ أَوْ نَقْصٌ مِنْ رُكُوْعِهَا أَوْ سُجُوْدِهَا أَوْ قِیَامِھَا أَوْ قُعُوْدِھَا فَلَا تُؤَاخِذْنِي وَ تَفَضَّلْ عَلَيَّ بِالْقَبُوْلِ وَ الْغُفْرَانِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
“ Oh Allah, do not punish me if there has been any flaw or defect in my bowings, my prostrations or my standings or sittings, and bestow Thy grace on me by Thy acceptance and forgiveness by Thy mercy. Oh Most Merciful of the Merciful!”