દુઆએ એ મકારેમૂલ અખલાક

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

બિસમીલ્લાહિર રહમાનીર રહીમ

શરૂ કરું છું અલ્લાહના નામથી જે ખુબજ મહેરબાન અને બહુ જ દયાળુ છે.

وَ بَلِّغْ بِاِيْمَانِيْ اَكْمَلَ الْاِيْمَانِ

વ બલ્લીગ બેઈમાની અકમલલ ઈમાન

મારી શ્રદ્ધા (ઈમાન)ને સંપૂર્ણતા તરફ પ્રગતિ અર્પણ કર

وَ اجْعَلْ يَقِيْنِيْ اَفْضَلَ الْيَقِيْنِ

વ જઅલ યકીની અફજલલ યકીન

મારી માન્યતાને સર્વશ્રેષ્ઠ માન્યતા બનાવ

وَ انْتَہٖ بِنِيَّتِيْ اِلىٰ اَحْسَنِ النِّيَّاتِ

વનતહી બિનયતી ઈલા અહસન નિય્યાત

મારી નિયતને સારી નિયતોમાંથી શ્રેષ્ઠ

وَ بِعَمَلِيْ اِلىٰ اَحْسَنِ الْاَعْمَالِ

વ બેઅમલી એલા અહસનિલ આઅમાલ

અને બેહતરીન અમલોને મારૂં ચાલચલણ બનાવ

اَللّٰهُمَّ وَفِّرْ بِلُطْفِكَ نِيَّتِيْ

અલ્લાહુમ્મ વફીર બેલુતફેક નિયતી

અય અલ્લાહ ! મારી સારી નિયતોમાંથી વધારો અતા કર

وَ صَحِّحْ بِمَا عِنْدَكَ يَقِيْنِيْ

વ સહહહ બેમા ઇનદક યકીની

તારા ઉપર મારી શ્રદ્ધાને દ્રઢ બનાવ

وَ اسْتَصْلِحْ بِقُدْرَتِكَ مَا فَسَدَ مِنِّيْ

વસતસલેહ બેકુદરતેક મા ફસદ મિન્ની

અને મારામાં જે ખરાબીઓ (નબળાઈ) આવી ગઈ છે તેમાં તારી કુદરતથી સુધારો અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ اكْفِنِيْ مَا يَشْغَلُنِيْ الْاِهْتِمَامُ بِہٖ

વકફીની મા યશગલોનિલ એહતેમામુ બેહ

જે વસ્તુની (વાતની) મને સંભાળ લેતા રહેવી પડે છે તેમાં તેની સલામતી અતા કર

وَ اسْتَعْمِلْنِيْ بِمَا تَسْاَلُنِيْ غَدًا عَنْهُ

વસતમિલ્ની બેમા તસઅલોની ગદન અનહ

મને એ જ અમલ બજાવી લાવવાની તૌફીક અતા કર જેના વિષે કાલે (આખેરતમાં) તું મને સવાલ પૂછીશ

وَ اسْتَفْرِغْ اَيَّامِيْ فِيْمَا خَلَقْتَنِيْ لَہٗ

વસતફરીગુ અયામિ ફીમા ખલકતની લહ

અને મારા દિવસો એવા જ કામોમાં પસાર થાય જેના માટે તેં મને ખલ્ક કર્યો છે (તારી ઈબાદત માટે)

وَ اَغْنِنِيْ وَ اَوْسِعْ عَلَيَّ فِيْ رِزْقِكَ

વ અગન્ની વ અવસેઅ અલય ફી રીઝકેક

મને સ્વતંત્રતા અતા કર અને મારી રોજી બહોળી કર. (શ્રીમંતાઈના કારણે) અહંકારથી મને વંચિત રાખ

وَ لَا تَفْتِنِّيْ بِالنَّظَرِ

વ લા તફતીન્ની બીનઝર

અને હું લાલચુ ન બની જાઉં એવી તૌફીક અતા કર

وَ اَعِزَّنِيْ وَ لَا تَبْتَلِيَنِّيْ بِالْكِبْرِ

વ અઈઝેની વ લા તબતલયીની બિલકીબર

તથા મને આબરૂદાર બનાવ પણ મારામાં ધમંડ ન આવે

وَ عَبِّدْنِيْ لَكَ ، وَ لَا تُفْسِدْ عِبَادَتِيْ بِالْعُجْبِ

વ અબ્બીદની લક વ લા તુફસીદ એબાદતી બિલઉજબ

મને તારી ઈબાદત કરવાની તૌફીક અતા કર અને મારી એ ઇબાદતને જૂઠા દેખાવથી (ઉજબથી) બચાવ

وَ اَجْرِ لِلنَّاسِ عَلىٰ يَدِيَ الْخَيْرَ وَ لَا تَمْحَقْهُ بِالْمَنِّ

વ અજીરલીનાસે અલા યદયલ ખયર વ લા તમહકહુ બિલમન

મારા અમલો લોકોની ભલાઈ માટે હોય અને ભલાઈ સાથે (મૌખિક અથવા શારીરિક) ઈજા પહોંચાડીને તે અમલ ઉપર પાણી ન ફરી વળે

وَ هَبْ لِيْ مَعَالِيَ الْاَخْلَاقِ وَ اعْصِمْنِيْ مِنَ الْفَخْرِ

વ હબ લી મઆલીલયલ અખલાક વ અસીમની મીનલ ફખર

મને સર્વશ્રેષ્ઠ વર્તન અતા કર અને અભિમાનથી પનાહ અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ لَا تَرْفَعْنِيْ فِيْ النَّاسِ دَرَجَةً اِلَّا حَطَطْتَنِيْ عِنْدَ نَفْسِيْ مِثْلَهَا

વ લા તરફઅની ફીનાસે દરજાત ઈલા હતતની ઇન્દ નફસી મિસલોહા

અને લોકો દરમ્યાન મારો દરજ્જો જેટલો ઉચ્ચ થાય તેટલાજ પ્રમાણમાં મારા નફ્સની સમક્ષ મારો દરજ્જો ઘટાવજે

وَ لَا تُحْدِثْ لِيْ عِزًّا ظَاهِرًا اِلَّا اَحْدَثْتَ لِيْ ذِلَّةً بَاطِنَةً عِنْدَ نَفْسِيْ بِقَدَرِهَا

વ લા તુહદલી ઈઝઝન ઝાહેરન ઈલા અહદસતલી ઝીલ્લતન બાતનતિન ઈનદ નફસી બેકદરીહા

અને જાહેરમાં જેટલી મારી ઇઝ્ઝત વધાર તેટલાજ પ્રમાણમાં મારી અંદરની ઝિલ્લતમાં વધારો કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ મોહમ્મદ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ مَتِّعْنِيْ بِهُدًى صَالِحٍ لَا اَسْتَبْدِلُ بِہٖ

વ મતેઅની બે હોદન સાલેહ લા અસતબદેલુ બેહ

સીધી રાહ ઉપર મારી હિદાયત કર જેને હું બદલી ન કરૂં

وَ طَرِيْقَةِ حَقٍّ لَا اَزِيْغُ عَنْهَا

વ તરીકતે હકે લા અઝીગુ અનહા

એ હક રાહ પર જેના ઉપર હું ગુમરાહ ન થઇ શકું

وَ نِيَّةِ رُشْدٍ لَا اَشُكُّ فِيْهَا

વ નિયતી રુશદન લા અશુકુ ફીહા

અને એવી નિયત સાથે જેના વિષે મને શંકા ન ઉપજે

وَ عَمِّرْنِيْ مَا كَانَ عُمُرِيْ بِذْلَةً فِيْ طَاعَتِكَ

વ અમિરની મા કાન ઉમરી બે ઝીલતન ફી તાઅતેક

મારી પૂરી જિંદગી તારી ઇબાદતમાં વિતાવવાની તૌફીક અતા કર

فَاِذَا كَانَ عُمُرِيْ مَرْتَعًا لِلشَّيْطَانِ فَاقْبِضْنِيْ اِلَيْكَ قَبْلَ اَنْ يَسْبِقَ مَقْتُكَ اِلَيَّ

ફઈઝા કાન ઉમરી મરતઅલી શયતાન ફકબેઝીની એલયક કબલ અન યસબેક મકતુક એલય

જયારે મારી જિંદગી શૈતાન કાર્યગ્રસ્ત બને ત્યારે મને તું તારી બારગાહમાં બોલાવી લે એ પહેલાં કે તું મારા ઉપર કોધાયમાન બને

اَوْ يَسْتَحْكِمَ غَضَبُكَ عَلَيَّ. اَللّٰهُمَّ لَا تَدَعْ خَصْلَةً تُعَابُ مِنِّيْ اِلَّا اَصْلَحْتَهَا

અવ યસતહકીમ ગઝબુક અલય અલ્લાહુમ્મ લા તદઉ ખસલતન તુઆબુ મિન્ની ઈલા અસલહતાહા

અથવા તારો ગઝબ મારા ઉપર ઉતરે. મારી કોઈ એવી કુટેવને સુધાર્યા વગરની ન રાખ જે દોષને પાત્ર હોય

وَ لَا عَائِبَةً اُوَنَّبُ بِهَا اِلَّا حَسَّنْتَهَا وَ لَا اُكْرُوْمَةً فِـيَّ نَاقِصَةً اِلَّا اَتْمَمْتَهَا

વ લા આએબતન ઉવન્નબુ બેહા ઈલા હસનતહા વ લા ઉકરુમતન ફીયન નાકેસતન ઈલા અતમ્મતહા

અને એવી ખામી પણ દૂર કર્યા વગરની ન રાખ જે દોષને પાત્ર હોય. મારા સદગુણોવાળા આચરણની સંપૂર્ણતા તરફ દોરવણી કર.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ મોહમ્મદ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ اَبْدِلْنِيْ مِنْۢ بِغْضَةِ اَهْلِ الشَّنَاٰنِ الْمَحَبَّةَ

વ અબદીલની મીન બગઝતી અહલી શાનાનિલ મહબત

જાલિમોની દુશમનાવટને મારા માટે પ્રેમમાં

وَ مِنْ حَسَدِ اَهْلِ الْبَغْيِ الْمَوَدَّةَ

વ મીન હસદી અહલી બગયીલ મવદત

બળવાખોરોની ઈર્ષાને મિત્રતામાં

وَ مِنْ ظِنَّةِ اَهْلِ الصَّلَاحِ الثِّقَةَ

વ મીન જીન્નતી અહલી સલાહીસેકાક

સજજનો પ્રત્યેના અવિશ્વવાસને શ્રદ્ઘામાં

وَ مِنْ عَدَاوَةِ الْاَدْنَيْنَ الْوَلَايَةَ

વ મીન અદાવતીલ અદનયનલ વિલાયત

અને સંબંધીઓ પ્રત્યેના તિરસ્કારને પ્રેમમાં, પરિવર્તન અતા કર

وَ مِنْ عُقُوْقِ ذَوِي الْاَرْحَامِ الْمَبَرَّةَ

વ મીન ઉકુકી ઝવીલ અરહામિલમબરરત

કુટુંબીજનોના અસહકાર તરફ નમ્રતા

وَ مِنْ خِذْلَانِ الْاَقْرَبِيْنَ النُّصْرَةَ

વ મીન ખિઝલાનિલ અકરબીનલ નુસર

મિત્રોની બેવફાઈ પ્રત્યે મદદરૂપ થવું

وَ مِنْ حُبِّ الْمُدَارِيْنَ تَصْحِيْحَ الْمِقَةِ

વ મીન હુબ્બીલ મુદારીન તસહિયહલ મિકાત

નમ્રતા તથા વિવેકથી વર્તાવ કરનારાઓના પ્રેમ માટે લાગણી ભરેલો આદર

وَ مِنْ رَدِّ الْمُلَابِسِيْنَ كَرَمَ الْعِشْرَةِ

વ મીન રદિલ મુલાબેસીન કરમલ ઈશરતે

સહ કાર્યકરોના તુચ્છ વર્તન સમક્ષ સદવર્તન

وَ مِنْ مَرَارَةِ خَوْفِ الظَّالِمِيْنَ حَلَاوَةَ الْاَمَنَةِ

વ મીન મરારતિન ખવફીઝ ઝાલેમીન હલાવતલ અમન

અને જાલિમના ભયની કડવાશના બદલે શાંતિની મીઠાશ ઇનાયત ફરમાવ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ لِسَانًا عَلىٰ مَنْ خَاصَمَنِيْ

વ લેસાનન અલા મન ખાસમ્ની

જેણે મારી સાથે ઝધડો કર્યો હોય તેના કરતા વધારે શક્તિ મને અતા કર

وَ ظَفَرًا بِمَنْ عَانَدَنِيْ

વ જફરન બેમન આનદદની

અને જે મારી નિષ્ફળતા ઈચ્છતો હોય તેના ઉપર મને સફળતા (વિજય) અતા કર.

وَ هَبْ لِـيْ مَكْرًا عَلىٰ مَنْ كَايَدَنِيْ

વ હબ લી મકરન અલા મન કાયદની

જેણે મારી સાથે દગો કર્યો હોય તેની વિરૂધ્ધ મને ચપળતા અતા કર

وَ قُدْرَةً عَلىٰ مَنِ اضْطَهَدَنِيْ

વ કુદરતન અલા મનીજતહદની

અને જે મારી વિરૂધ્ધ દાવપેચ રચતો હોય તેની વિરૂધ્ધ મને શક્તિશાળી બનાવ.

وَ تَكْذِيْبًا لِمَنْ قَصَبَنِيْ

વ તકઝીબન લેમન કસબ્ની

જેણે મારા ઉપર તોહમત નાખી હોય તેને જૂઠો સાબિત કર

وَ سَلَامَةً مِمَّنْ تَوَعَّدَنِيْ

વ સલામતન મિમ્મ્ન તવાઅદની

અને જેણે મને ધમકી આપી હોય તેનાથી મને નજાત અતા કર.

وَ وَفِّقْنِيْ لِطَاعَةِ مَنْ سَدَّدَنِيْ

વ વફીકની લેતાઅતે મન સદદની

જેણે સીધી રાહ તરફ મારી દોરવણી કરી તેનું કહ્યું માનવાની મને તૌફીક અતા કર

وَ مُتَابَعَةِ مَنْ اَرْشَدَنِيْ

વ મુતાબઅતી મન અરશદની

અને જેણે મને હકની નસીહત કરી તેના કહ્યા મુજબ અમલ કરવાની મને તૌફીક અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ سَدِّدْنِيْ لِاَنْ اُعَارِضَ مَنْ غَشَّنِيْ بِالنُّصْحِ ،

વ સીદીદની લેઅન ઉઆરેઝ મન ગશની બિલનુસહ

જેનો વર્તાવ મારી પ્રત્યે અપ્રમાણિક હતો તેની પ્રત્યે સદવર્તન કરવાની મને તૌફીક અતા કર

وَ اَجْزِيَ مَنْ هَجَرَنِيْ بِالْبِرِّ

વ અજઝીય મન હઝરની બિલબીર

જેણે મને ત્યજી દીધો હોય તેને નેકી ઇનાયત કર

وَ اُثِيْبَ مَنْ حَرَمَنِيْ بِالْبَذْلِ

વ ઉસીબ મન હરમ્ની બિલબદલ

અને જેણે અમારામાં જુદાઈ નાખી છે તેને મિલન અતા કર

وَ اُكَافِيَ مَنْ قَطَعَنِيْ بِالصِّلَةِ

વ ઉકાફીઉ મન કતઅની બેસિલાત

જે મારી ગીબત કરતો હોય તેના વિષે મને સારૂં બોલવાની તૌફીક અતા કર

وَ اُخَالِفَ مَنِ اغْتَابَنِيْ اِلىٰ حُسْنِ الذِّكْرِ

વ ઉખાલફ મનીગ તાબની ઈલા હુસનીલ ઝીકર

કોઈએ મારા ઉપર કરેલી મહેરબાનીના બદલામાં તેનું એહસાન માનવાની મને તૌફીક અતા કર

وَ اَنْ اَشْكُرَ الْحَسَنَةَ وَ اُغْضِيَ عَنِ السَّيِّئَةِ

વ અન અશકુરલ હસનત વ ઉગઝીય અનીસયેઅ

અને કોઈએ મારી પ્રત્યે કરેલી ખરાબી તરફ ધ્યાન ન આપવાની મને તૌફીક અતા કર.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ حَلِّنِيْ بِحِلْيَةِ الصَّالِحِيْنَ

વ હલ્લીની બેહીલયતે સાલેહીન

મને સાલેહ બંદાઓના ગુણો અતા કર

وَ اَلْبِسْنِيْ زِيْنَةَ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ بَسْطِ الْعَدْلِ

વ અલબિસની ઝીન્તલ મુતતકીન ફી બસતિલ અદલી

અને ‘તકવા-પરહેઝગારી’નો સુંદર પોશાક અતા કર જેથી હું ન્યાય સાથે વર્તી શકું

وَ كَظْمِ الغَيْظِ وَ اِطْفَاءِ النَّائِرَةِ

વ કઝમિલ ગયઝ વ ઈતફાઅ નાંઈર

ક્રોધને કાબૂમાં રાખી શકું, નકારાત્મક ઇચ્છાઓને દાબી શકું,

وَ ضَمِّ اَهْلِ الْفُرْقَةِ وَ اِصْلَاحِ ذَاتِ الْبَيْنِ

વ જમ્મી અહલીલ ફૂરકત વ ઈસલ્લાહ ઝાતિલ બયન

વિનયથી વર્તી શકું, લોકો સાથે નમ્રતા તથા આદર કેળવી શકું,

وَ حُسْنِ السِّيْرَةِ وَ سُكُوْنِ الرِّيْحِ

વ હુસનીસ સીરતી વ સુકુની રીહ

ચાલચલણ સુધારી શકું, (લોકોમાં) મનગમતા વ્યવહાર થઈ શકે

وَ طِيْبِ الْمُخَالَقَةِ وَ السَّبْقِ اِلَى الْفَضِيْلَةِ

વ તીબ મુખાલકહ વ અસબીક ઈલ્લ ફઝીલત

સર્વોપરીતા તરફ પ્રગતિ થઇ શકે, ઉદારતાને અપનાવી શકું,

وَ تَرْكِ التَّعْيِيْرِ وَ الْاِفْضَالِ عَلىٰ غَيْرِ الْمُسْتَحِقِّ

વ તરકીત તઅયરી વલઈફજાલે અલા ગયરીલ મુસતહકે

અપમાન સહન કરી શકું, સામાન્ય મનુષ્ય પ્રત્યે પણ નેકી દાખવી શકું

وَ الْقَوْلِ بِالْحَقِّ وَ اِنْ عَزَّ وَ اسْتِقْلَالِ الْخَيْرِ وَ اِنْ كَثُرَ مِنْ قَوْلِيْ وَ فِعْلِيْ

વલક્વ્લે બિલહકકે વ ઇન અઝ વસતીકલાલે ખયરી વ ઇન કસુર મીન ક્વલી વ ફેઅલી

મુશ્કેલીમાં પણ સચ્ચાઈને વળગી રહું, પોતાની નેકીને તુચ્છ સમજું ભલે પછી તે મહામૂલ્ય હોય, શબ્દોમાં કે અમલમાં

وَ اسْتِكْثَارِ الشَّرِّ وَ اِنْ قَلَّ مِنْ قَوْلِيْ وَ فِعْلِيْ

વસતીકસારે શારરે વ ઈન્ન કલ મીન ક્વલી વ ફેઅલી

અને પોતાની ખરાબીને (બદીને) અધિક સમજું ભલે પછી તે કેટલી પણ સમાન્ય હોય, શબ્દોમાં કે અમલમાં.

وَ اَكْمِلْ ذٰلِكَ لِيْ بِدَوَامِ الطَّاعَةِ وَ لُزُوْمِ الْجَمَاعَةِ

વ અકમિલ ઝાલેક લી બેદવામી તાઅતી વ લુઝોમિલ જમઆત

તારી ઈબાદત હંમેશા કરતો રહું એવી તૌફીકની દુઆ સાથે મારી આ હાજતોની દુઆ કબૂલ ફરમાવી મને તે અતા કર,મોઅમિનોની કોમમાં મારી ગણતરી કર

وَ رَفْضِ اَهْلِ الْبِدَعِ وَ مُسْتَعْمِلِ الرَّأْيِ الْمُخْتَرَعِ

વ રફજી અહલીલ બિદઅ વ મુસતમિલ રઅયીલ મુખતરઅ

અને દીનમાં ફેરબદલ (બિદઅત) કરનારા તથા પોતાની ઈચ્છા (રાય) પ્રમાણે વર્તાવ કરનારાથી દૂર ખસી જવાની મને તૌફીક અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ اجْعَلْ اَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ اِذَا كَبِرْتُ وَ اَقْوٰى قُوَّتِكَ فِـيَّ اِذَا نَصِبْتُ

વ જઅલ અવસઅ રીઝકેક અલય ઈઝા કબીરતુ વ અકવા કુવ્તેક ફિય ઈઝા નસીબતુ

મારા ઘડપણ વખતે મને રોજીમાં બરકતો વુસઅત અતા કર અને જયારે મને બહુ જ થાક હોય ત્યારે તારી બહોળી શક્તિ થકી મારી શક્તિમાં વધારો કર

وَ لَا تَبْتَلِيَنِّيْ بِالْكَسَلِ عَنْ عِبَادَتِكَ وَ لَا الْعَمٰى عَنْ سَبِيْلِكَ

વ લા તબતલયની બિલકસલી અન એબાદ્તેક વ લા અમા અન સબીલેક

મને એવી તૌફીક અતા કર કે તારી ઈબાદત કરવામાં હું આળસ ન કરૂં તારી હક રાહ પ્રત્યે આંધળો ન બની જાઉં

وَ لَا بِالتَّعَرُّضِ لِخِلَافِ مَحَبَّتِكَ وَ لَا مُجَامَعَةِ مَنْ تَفَرَّقَ عَنْكَ

વ લા બેતતઅરઝે લે ખિલાફી મહબતેક વલા મુજામતએ મન તફરરક અનક

તારી મોહબ્બતની વિરૂધ્ધ કોઈ કાર્યમાં મગ્ન ન બનું, જે તારી રાહથી ગુમરાહ હોય તેનો સાથી ન બનું,

وَ لَا مُفَارَقَةِ مَنِ اجْتَمَعَ اِلَيْكَ

વ લા મુફારકતી મનીજતમઅ એલયક

જે તારી હક રાહ ઉપર હોય તેનાથી વિમુખ ન રહું

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ اَصُوْلُ بِكَ عِنْدَ الضَّرُوْرَةِ وَ اَسْاَلُكَ عِنْدَ الْحَاجَةِ

બેક ઇન્દ ઝરુરતી વ અસઅલોક ઇન્દલ હાઝત અલ્લાહુમ્મજ અલ્ની અસુલ

જરૂરત સમયે મારી ઇચ્છાઓ તારી બારગાહમાં પૂરી થાય, હાજત સમયે તારી બારગાહમાં તલબ કરૂં

وَ اَتَضَرَّعُ اِلَيْكَ عِنْدَ الْمَسْكَنَةِ وَ لَا تَفْتِنِّيْ بِالْاِسْتِعَانَةِ بِغَيْرِكَ اِذَا اضْطُرِرْتُ

વ અતજરરઉ એલયક ઇન્દલ મસકનતી વ લા તફતીન્ની બિલ ઈસતેઆનતી બેગયરેક ઇઝા ઝૂતરેત

અને દરિદ્રતા સમયે તારી બારગાહમાં દુઆ કરૂં, અય રબ ! મારા ઉપર મુસીબતના સમયે તારા સિવાય બીજા કોઈથી હું મદદ તલબ ન કરૂં એવી તૌફીક મને અતા કર

وَ لَا بِالْخُضُوْعِ لِسُؤَالِ غَيْرِكَ اِذَا افْتَقَرْتُ وَ لَا بِالتَّضَرُّعِ اِلىٰ مَنْ دُوْنَكَ اِذَا رَهِبْتُ

વ લા બિલખોજુઅ લેસુલે ગયરેક ઇઝા ફતકરત વલા બિલતજરુઅ ઇલા મન દુનક ઇઝા રહેબ

જરૂરતના સમયે તારા સિવાય બીજા કોઈથી હાજત તલબ ન કરૂં અને ખોફના સમયે પણ તારા સિવાય બીજ કોઈથી દુઆ ન કરૂં,

فَاَسْتَحِقَّ بِذٰلِكَ خِذْلَانَكَ وَ مَنْعَكَ وَ اِعْرَاضَكَ

ફઅસતહીક બેઝાલેક ખિઝલાન્ક વ મનઅક વ એઅરાજક

જેથી તારી બારગાહમાં હું તારા રદિયા, તારી મનાઈ તથા તારી નારાજી (કરાહત)ને લાયક ન બનું

يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

યા અરહમર રાહેમીન

અય સૌથી વધારે રહેમ કરનાર !

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ مَا يُلْقِيْ الشَّيْطَانُ فِيْ رُوْعِيْ مِنَ التَّمَنِّيْ وَ التَّظَنِّيْ وَ الْحَسَدِ ذِكْرًا لِعَظَمَتِكَ

અલ્લાહુમ્મ જઅલ મા યુલકીશ શયતાનુ ફી રુઅય મીનલ તમ્ની વ તજજની વલ હસદી ઝીકરન લેઅઝમતેક

અય અલ્લાહ ! મારા દિલમાં શૈતાન જે આશાઓ, શંકાઓ તથા ઈર્ષા નાખે છે તેને તારી અઝમતના ઝિક્રનું કારણ બનાવ

وَ تَفَكُّرًا فِيْ قُدْرَتِكَ وَ تَدْبِيْرًا عَلىٰ عَدُوِّكَ

વ તફકુરન ફી કુદરતેક વ તદબીરરન અલા અદુવેક

જેથી તારી અપાર કુદરત ઉપર વિચાર-વિમર્શ કરી શકું તથા તારા દુશ્મન વિરૂધ્ધ યોજનાઓ ઘડી શકું.

وَ مَا اَجْرىٰ عَلىٰ لِسَانِيْ مِنْ لَفْظَةِ فُحْشٍ اَوْ هُجْرٍ اَوْ شَتْمِ عِرْضٍ اَو ْ شَهَادَةِ بَاطِلٍ اَوِ اغْتِيَابِ مُؤْمِنٍ غَائِبٍ اَوْ سَبِّ حَاضِرٍ وَّ مَا اَشْبَهَ ذٰلِكَ نُطْقًا بِالْحَمْدِ لَكَ

વ મા અજરા અલા લેસાની મીન લફઝતી ફોહશી અવ હુજરી અવ શતમી ઈરઝ અવ શહાદતી બાતેલ અવ ગીતયાબે મોઅમેનીન ગાએબ અવ સબ્બી હાઝીરી વ મા અશબહ ઝાલેક નુતફન બિલહમદે લક

તેં મને મારી જબાનથી જે અપશબ્દો, બણગાઓ, ખુશમતો, ઝઘડાખોરી, જૂઠી ગવાહીઓ, કોઈ સાચા મોઅમિનની ગીબતો અથવા કોઈનું અપમાન કરવું તથા એવા બીજા સંવાદો બોલવા માટે ઉપસાવે છે તેને તારી હમ્દોસના

وَ اِغْرَاقًا فِيْ الثَّنَاءِ عَلَيْكَ وَ ذَهَابًا فِيْ تَمْجِيْدِكَ

વ ઈગરકાન ફી સનાઈ અલયક વ ઝહાબન ફી તમજીદેક

તારી બાદશાહતના વખાણમાં ગરકાવ રહેવામાં, તારી નેઅમતની શુકગુજારીમાં

وَ شُكْرًا لِنِعْمَتِكَ ، وَ اعْتِرَافًا بِاِحْسَانِكَ وَ اِحْصَاءً لِمِنَنِكَ

વ શુકરન લેનમતેક વ ઈતરાફન બેઅહસાનેક વ ઈહસાઅ લેમિનનેક

તારી મહેરબાનીઓનો આભાર માનવામાં અને તારી નેઅમતો માણવામાં ફેરવી નાખવાની તૌફીક અતા કર.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ لَا اُظْلَمَنَّ وَ اَنْتَ مُطِيْقٌ لِلدَّفْعِ عَنِّيْ

વ લા ઉજલમન્ન વ અન્ત મુતીકુન લીદફએ અન્ની

મારા ઉપર અત્યચાર ન થવા દે જયારે કે મારી મુસીબત દૂર કરવા માટે તું શક્તિ ધરાવે છે

وَ لَا اَظْلِمَنَّ وَ اَنْتَ الْقَادِرُ عَلَى الْقَبْضِ مِنِّيْ

વ લા અજલીમન્ન વ અન્તલ કાદેરુ અલા કબજી મીની

મને એવી તૌફીક અતા કર કે હું જુલમગાર (જાલિમ) ન બનું જયારે કે મને એમ કરતા રોકી શકવા માટે તું શક્તિમાન છે

وَ لَا اَضِلَّنَّ وَ قَدْ اَمْكَنَتْكَ هِدَايَتِيْ

વ લા અજલીન્ન વ કદ અમકનતક હીદાયતી

હું ગુમરાહ ન થઇ જાઉં જયારે કે મારી હિદાયત કરનાર તું છે

وَ لَا اَفْتَقِرَنَّ وَ مِنْ عِنْدِكَ وُسْعِيْ

વ લા અફતકીરન વ મીન ઇનદક વુસઈ

હું ગરીબ ન થઈ જાઉં જયારે કે તું મને ગનિ બનાવી શકે છે

وَ لَا اَطْغَيَنَّ وَ مِنْ عِنْدِكَ وُجْدِيْ

વ લા અતગયન વ મીન ઈનદીક વુજદી

અને હું બળવાખોર પણ ન બનું જયારે કે મારા અસ્તિત્વનો તું માલિક છે.

اَللّٰهُمَّ اِلىٰ مَغْفِرَتِكَ وَفَدْتُ وَ اِلىٰ عَفْوِكَ قَصَدْتُ

અલ્લાહુમ્મ ઈલા મગફીરતીક વ ફદત વ ઈલા અફવીક કસદતુ

અય અલ્લાહ ! હું તારી બારગાહમાં મગફેરત તલબ કરતો હાજર થયો છું, તારી મગફેરત માટે પરિશ્રમ (કસ્દ) કરી રહ્યો છું

وَ اِلىٰ تَجَاوُزِكَ اشْتَقْتُ وَ بِفَضْلِكَ وَثِقْتُ

વ ઈલા તજાવુઝેકશ તકતુ વ બેફજલેક વ સીક

હું તારી સહનશીલતાની આશા રાખું છું અને તારી ઉદારતા ઉપર શ્રદ્ધા ધરાવું છું

وَ لَيْسَ عِنْدِيْ مَا يُوْجِبُ لِيْ مَغْفِرَتَكَ

વ લયસ ઇન્દી મા યુજીબુ લી મગફીરતક

મારી એવી કોઈ લાયકાત નથી જેથી હું તારી મગફેરતને લાયક બનું

وَ لَا فِيْ عَمَلِيْ مَا اَسْتَحِقُّ بِہٖ عَفْوَكَ وَ مَا لِيْ بَعْدَ اَنْ حَكَمْتُ عَلىٰ نَفْسِيْ اِلَّا فَضْلُكَ

વ લા ફી અમલી મા અસતહીકુ બેહ અફવક વ મા લી બઅદ અન હકમતુ અલા નફ્સી ઈલા ફઝલોક

અને નથી મારા કોઈ એવા અમલો જેના થકી હું તારી મગફેરને લાયક બનું. જો હું પોતે મારા નફસના પરિણામનો નિર્ણય લઉં તો મારી પાસે તારા ફઝલની આશા સિવાય બીજું કંઈ જ નથી.

فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

ફસલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

તેથી, અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ تَفَضَّلْ عَلَيَّ اللّٰهُمَّ وَ اَنْطِقْنِيْ بِالْهُدٰى

વ તફજલ્લ અલય અલાહુમ્મ વ અનતીકીની બિલહોદા

અને મને તારા ફઝલો-કરમ ઇનાયત ફરમાવ. અય અલ્લાહ ! મને હક વાત કરવાની હિદાયત અતા કર

وَ اَلْهِمْنِيْ التَّقْوٰى وَ وَفِّقْنِيْ لِلَّتِيْ هِيَ اَزْكىٰ

વઅલહીમ્ની તકવા વ વફિકની લીલતી હિય અઝકા

પરહેઝગારીની (તકવાની) પ્રેરણા અતા કર, પવિત્રતાની (તઝકીયાની) તૌફીક અતા કર

وَ اسْتَعْمِلْنِيْ بِمَا هُوَ اَرْضٰى

વઅસતમિલ્ની બેમા હુવ અરઝા

અને તું જેવા અમલોથી રાજી હોય તેવા અમલો બજાવી લાવવાની તૌફીક અતા કર.

اَللّٰهُمَّ اسْلُكْ بِـيَ الطَّرِيْقَةَ الْمُثْلىٰ وَ اجْعَلْنِيْ عَلىٰ مِلَّتِكَ اَمُوْتُ وَ اَحْيَا

અલ્લાહુમ્મ અસલોક બિતરીકતલ મુશલા વજઅલની અલા મિલતેક ઉમુતુ વ અહયા

અય અલ્લાહ ! મને એવી રાહ ઉપર ચલાવ જે એક શ્રેષ્ઠ નમૂનો બને અને મારા જીવનમાં તથા મૃત્યુ સમયે મને તારા દીન ઉપર મક્કમ (સાબિત કદમ) રહેવાની તૌફીક અતા કર.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ مَتِّعْنِيْ بِالْاِقْتِصَادِ وَ اجْعَلْنِيْ مِنْ اَهْلِ السَّدَادِ

વ મતેઅની બિલઈકતીસાદી વજઅલ્ની મીન અહિલ સદાદી

મને કરકસર (ઇકતેસાદ) કરવું ઇનાયત ફરમાવ. સજજનોમાં સમૂહમાં

وَ مِنْ اَدِلَّةِ الرَّشَادِ وَ مِنْ صَالِحِ الْعِبَادِ

વ મીન અદીલ્લતી રશદી વ મીન સાલેહીલ એબાદ

નેકીની હિદાયત કરનારાઓમાં અને સાલેહ બંદાઓમાં મને દાખલ કર.

وَ ارْزُقْنِيْ فَوْزَ الْمَعَادِ ، وَ سلَامَةَ الْمِرْصَادِ

વરઝૂકની ફવઝલ મઆદ વસલામતલ મીરસાદ

કયામતના દિવસે મને સફળતા ઇનાયત ફરમાવ અને અંતિમ પરિણામ સમયે મને સલામતી અતા કર

اَللّٰهُمَّ اَنْتَ عُدَّتِيْ اِنْ حَزِنْتُ وَ اَنْتَ مُنْتَجَعِيْ اِنْ حُرِمْتُ

અલ્લાહુમ્મ અન્ત ઉદતી ઇન હઝીનતુ વ અન્ત મુનતજઅઈ ઇન હુરીમત

અય અલ્લાહ ! જયારે હું ગમગીન થાઉં છું ત્યારે તું મારી પનાહ છે, જયારે હું જરૂરતમંદ હોઉં છું ત્યારે તું મારા મદદગાર છે

وَ بِكَ اسْتِغَاثَتِيْ اِنْ كَرِثْتُ وَ عِنْدَكَ مِمَّا فَاتَ خَلَفٌ

વ બેકસમ તિગાસતી ઇન કરીસતુ વ ઇનદક મિમ્મા ફાત ખલક

અને જયારે હું સખત મુસીબતમાં હોઉં છું ત્યારે હું તને પોકારૂં છું. જે કંઈ ખોવાયેલું છે તે પ્રાપ્ય થવું

وَ لِمَا فَسَدَ صَلَاحٌ وَ فِيْمَا اَنْكَرْتَ تَغْيِيْرٌ

વ લેમા ફસદ સલાહુ વ ફિમા અનકરત તગીરુ

ફસાદ થયો હોય તો તેની સુલેહ થવી અને તું જે રદ કરે છે તેમાં ફેરબદલ થવી તારી બારગાહમાં થઇ શકે છે

فَامْنُنْ عَلَيَّ قَبْلَ الْبَلَاءِ بِالْعَافِيَةِ وَ قَبْلَ الطَّلَبِ بِالْجِدَةِ

ફમનુંન અલા કબ્લલ બિલાઈ બિલઆફીયત વ કબ્લ તલબી બિલજીદાત

તેથી, તું મને આફત આવવા પહેલાં સલામતી, માંગવા પહેલાં તે નેઅમત

وَ قَبْلَ الضَّلَالِ بِالرَّشَادِ وَ اكْفِنِيْ مَئُوْنَةَ مَعَرَّةِ الْعِبَادِ

વ કબ્લ જલાલી બિરરશાદી વકફીની મઉનત મઅરતીલ ઇબાદ

અને ગુમરાહ થવા પહેલાં હિદાયત અતા કર. નિદાખોરોના અત્યાચારથી મને પનાહ અતા કર

وَ هَبْ لِيْ اَمْنَ يَوْمِ الْمَعَادِ وَ امْنَحْنِيْ حُسْنَ الْاِرْشَادِ

વ હબલી અમન યવ્મેલ મઆદ વઅમન્હની હુસનલ ઈરશાદ

કયામતના દિવસની અમાન અતા કર અને મને શ્રેષ્ઠ હિદાયત ઇનાયત ફરમાવ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ ادْرَأْ عَنِّيْ بِلُطْفِكَ وَ اغْذُنِيْ بِنِعْمَتِكَ

વદરઅઅ અની બેલુતફેક વગુઝૂની બેનઅમતેક

તારી મહેરાબની થકી મારામાંથી ખરાબીઓ દૂર કર, તારી રહમત થકી મને પુષ્ટિ અતા કર

وَ اَصْلِحْنِيْ بِكَرَمِكَ وَ دَاوِنِيْ بِصُنْعِكَ

વ અસલેહની બેકરમેક વ દાવીની બેસુનએક

તારા એહસાન થકી મને સુધારો અતા કર, તારી ભલાઈ થકી મને શુદ્ધિ અતા કર

وَ اَظِلَّنِيْ فِيْ ذَرَاكَ وَ جَلِّلْنِيْ رِضَاكَ

વ અજીલની ફી ઝરારક વ જલલીની રીજાક

તારી રહમતના કિલ્લામાં મને પનાહ અતા કર, તારી ખુશીનો પોશાક ઇનાયત ફરમાવ

وَ وَفِّقْنِيْ اِذَا اشْتَكَلَتْ عَلَيَّ الْاُمُوْرُ لِاَهْدَاهَا

વ વફીકની ઇઝાશ તકલત અલયલ ઉમુરુલ લેઅહદાહા

નિર્ણય લેવા જયારે મારા માટે મુશ્કેલ થઇ પડે ત્યારે મારી નેક હિદાયત કર

وَ اِذَا تَشَابَهَتِ الْاَعْمَالُ لِاَزْكَاهَا

વ ઇઝા તશાબહતિલ આઅમાલો લેઅઝકાહા

કાર્યો પરિણામ આપવા જયારે મારા માટે શંકાસ્પદ બને ત્યારે તેમાંથી નેક (સારા) અમલો પરિણામ આપવાની મને તૌફીક અતા કર

وَ اِذَا تَنَاقَضَتِ الْمِلَلُ لِاَرْضَاهَا

વ ઇઝા તનાકજતીલ મિલલુ લેઅરજાહા

અને જયારે મુલકી ફસાદ થાય ત્યારે સત્યવાદીઓનો સાથ આપવાની મને તૌફીક અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ تَوِّجْنِيْ بِالْكِفَايَةِ وَ سُمْنِيْ حُسْنَ الْوِلَايَةِ

વ તવવજીની બિલકીફાયત વ સુમ્ની હુસનલ વિલાય્ત

મને કિફાયતી (સાદગી અને મધ્યમતા)નો તાજ પહેરાવ, તારી મોહબ્બતની મહેરબાનીઓનો શણગાર અતા કર

وَ هَبْ لِيْ صِدْقَ الْهِدَايَةِ وَ لَا تَفْتِنِّيْ بِالسَّعَةِ

વ હબલી સીદકલ હીદાયતી વલા તફતીન્ની બિસસાઅતે

મારી નેક હિદાયત કર, ગુણવતા થકી મારી પરીક્ષા ન કર

وَ امْنَحْنِيْ حُسْنَ الدَّعَةِ وَ لَا تَجْعَلْ عَيْشِيْ كَدًّا كَدًّا

વ અમનહની હુસનલ દઆતી વ લા તજઅલ અયશી કદદન કદાઅ

મને આરામની ખૂબસૂરતી અતા કર તથા મારૂં જીવન ભરપૂર પરીક્ષાઓ વાળું ન બનાવ

وَ لَا تَرُدَّ دُعَائِیْ عَلَيَّ رَدًّا فَاِنِّيْ لَا اَجْعَلُ لَكَ ضِدًّا وَ لَا اَدْعُوْ مَعَكَ نِدًّا

વ લા તરુદ દુઆઈય અલય રદા ફઇન્ની લા અજઅલુ લક જીદા વ લા અદઉ મઅક નીદાઅ

અને મારી દુઆને રદિયો આપી નામંજૂર ન કર કારણ કે હું બીજા કોઈને તારો હરીફ નથી સમજતો તથા એમ પણ નથી જાણતો અથવા કહેતો કે તારી બરાબરીનો બીજો કોઈ છે

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ امْنَعْنِيْ مِنَ السَّرَفِ

વ અમનઅની મીન સરફ

મને ફુજૂલખર્ચીથી (ઇસરાફથી) બચાવ

وَ حَصِّنْ رِزْقِيْ مِنَ التَّلَفِ وَ وَفِّرْ مَلَكَتِيْ بِالْبَرَكَةِ فِيْهِ

વ હસની રીઝકી મીનલ તલફી વ વ ફીર મલકતી બિલબરકતી ફીય

મારી રોજી વેડફાઈ જવાથી બચાવ, મારી મિલકતમાં બરકત અતા કરી વધારો કર અને હું જે કાંઈ પણ ખર્ચ કરૂં

وَ اَصِبْ بِيْ سَبِيْلَ الْهِدَايَةِ لِلْبِرِّ فِيْمَا اُنْفِقُ مِنْهُ

વ અસીબ બી સબીલલ હીદાયતી લીલબિરે ફીમા ઉનફીકુ મિન્હુ

તે તારી નેક રાહમાં તથા ભલાઈની સાથે હોય એવી તૌફીક અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ اكْفِنِيْ مَئُوْنَةَ الْاِكْتِسَابِ

વકફીની મઉનતલ ઈકતીસાબ

રોજી કમાવવાની સખત મહેનત મારા માટે સહેલી કર

وَ ارْزُقْنِيْ مِنْ غَيْرِ احْتِسَابٍ فَلَا اَشْتَغِلَ عَنْ عِبَادَتِكَ بِالطَّلَبِ

વરઝૂકની મીન ગયરે ઈહતેસાબ ફલા અશતગીલ અન ઇબાદતીક બિતલબ

અને મને બેહિસાબ રોજી અતા કર જેથી રોજી ક્માવવની લાલચ મને તારી ઇબાદતથી ગાફેલ ન કરી દે

وَ لَا اَحْتَمِلَ اِصْرَ تَبِعَاتِ الْمَكْسَبِ

વ લા અહતમિલ ઈસરત તબઆતીલ મકસબ

તથા અપ્રમાણિકતાથી ધન કમાવવાના સખત પરિણામ મને ભોગવવા ન પડે

اَللّٰهُمَّ فَاَطْلِبْنِيْ بِقُدْرَتِكَ مَا اَطْلُبُ وَ اَجِرْنِيْ بِعِزَّتِكَ مِمَّا اَرْهَبُ

અલ્લાહુમ્મ ફઅતલબીની બેકુદરતેક મા અતલોબુ વ અજીરની બેઈઝતેક મિમ્મા અરહ્બુ

અય રબ ! તારી કુદરતથી મારી હાજત પૂરી કર અને જે ડર છે તેનાથી તારી ઇજજત થકી મને પનાહ અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ صُنْ وَجْهِيْ بِالْيَسَارِ

વ સુન વજહી બિલયસારે

મને ગુણવતા અતા કરી મારી આબરૂની સંભાળ લે

وَ لَا تَبْتَذِلْ جَاهِيْ بِالْاِقْتَارِ فَاَسْتَرْزِقَ اَهْلَ رِزْقِكَ

વ લા તબતઝીલ જાહી બિલ ઈકતાર ફઅસતરરીઝક અહલ રીઝકેક

અને મારી ખ્યાતિને ગરીબી થકી ઉદાસ ન કર જેથી મને એ લોકો પાસે માંગવાની જરૂરત ન પડે જેઓને તું રોજી અતા કરે છે

وَ اَسْتَعْطِيَ شِرَارَ خَلْقِكَ ، فَاَفْتَتِنَ بِحَمْدِ مَنْ اَعْطَانِيْ ، و اُبْتَلىٰ بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِيْ

વ અસતઅતીય શિરાર ખલકેક ફઅફતતીનાં બેહમદી મન આઅતાની વ ઉબતલા બેઝમ્મી મન મનઅની

અથવા મને કોઈ દુર્જનનો ઉપકાર મેળવવો ન પડે નહિં તો મારા ઉપર એહસાન કરનારાના મને વખાણ કરવા પડશે તથા તેની વિરૂધ્ધ ખરાબ બોલવું પડશે જેણે મને મદદ માટે મનાઈ કરી હશે

وَ اَنْتَ مِنْ دُوْنِهِمْ وَلِيُّ الْاِعْطَاءِ وَ الْمَنْعِ

વ અન્ત મીન દુનેહીમ વલીયુલ ઈઅતાઅ વલ મનઅ

જયારે કે તેઓ સૌ કરતા વધારે અતા કરનાર તથા મનાઈ ફરમાવનાર માલિક તું છે

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ ارْزُقْنِيْ صِحَّةً فِيْ عِبَادَةٍ

વરઝૂકની સહતન ફી ઈબાદેહ

મને તારી ખરી તથા સંપૂર્ણ ઈબાદત કરવાની તૌફીક અતા કર

وَ فَرَاغًا فِيْ زَهَادَةٍ وَ عِلْمًا فِيْ اسْتِعْمَالٍ وَ وَرَعًا فِيْ اِجْمَالٍ

વ ફરાગન ફી ઝહાદે વ ઈલમન ફીસતેઅમાલી વ વરઅન ફી ઈજમાલ

પરહેઝગારીમાં આનંદ, ઇલ્મ સાથેના અમલો અને પવિત્રતા સાથે ભલાઈ અતા કર

اَللّٰهُمَّ اخْتِمْ بِعَفْوِكَ اَجَلِيْ

અલ્લાહુમ્મ અખતિમ બેઅફવીક અજલી

અય રબ ! મારા આયુષ્યને તારી મગફેરત સાથે સમાપ્ત કર

وَ حَقِّقْ فِيْ رَجَاءِ رَحْمَتِكَ اَمَلِيْ

વ હકીક ફી રજાઈ રહમતીલ અમલી

તથા તારી રહમત માટેની મારી આશાને સત્યનું (હકીકતનું) સ્વરૂપ અતા કર

وَ سَهِّلْ اِلىٰ بُلُوْغِ رِضَاكَ سُبُلِيْ

વ સહીલ ઈલા બુલુગે રીજાક સુબુલી

તારી ખુશી મેળવવી મારા માટે સહેલી બનાવ

وَ حَسِّنْ فِيْ جَمِيْعِ اَحْوَالِيْ عَمَلِيْ

વ હસીન ફી જમીઅ અહવાલી અમલી

અને દરેક સંજોગોમાં અમલે-ખૈર બજાવી લાવવની તૌફીક ફરમાવ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ نَبِّهْنِيْ لِذِكْرِكَ فِيْ اَوْقَاتِ الْغَفْلَةِ

વ નબ્બીહની લેઝીકરેક ફી અવકાતીલ ગફલત

મારી ગફલતના સમયે મને તારો ઝિક્ર કરવાની તૌફીક અતા કર

وَ اسْتَعْمِلْنِيْ بِطَاعَتِكَ فِيْ اَيَّامِ الْمُهْلَةِ

વ અસતઅમીલની બેતાઅતીક ફી અયામીલ મુહલત

નવરાશના સમયે મને તારી ઇબાદતમાં મગ્ન રહેવાની તૌફીક અતા કર

وَ انْهَجْ لِيْ اِلىٰ مَحَبَّتِكَ سَبِيْلًا سَهْلَةً اَكْمِلْ لِيْ بِهَا خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ

વ અનહીજ લી ઈલા મહબતીક સબીલન સહલતન અકમીલ લી બેહા ખયર દુન્યા વલ આખેરત

અને તારી મોહબ્બત પ્રત્યેની એવી નેક રાહ ઉપર મારી હિદાયત કર કે હું દુનિયા તથા આખેરતની ભલાઈ પામી શકું

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

كَاَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ قَبْلَہٗ

કાઅફજલી મા સલયત અલા અહદીન મીન ખલકેક કબલહુ

એવી રહમત જે તેમનાથી પહેલાના તારા બંદાઓ ઉપરની રહમત કરતા વધારે હોય અને એના કરતા પણ વધારે હોય

وَ اَنْتَ مُصَلٍّ عَلىٰ اَحَدٍ بَعْدَہٗ

વ અનત મુસલીન અલા અહદીન બઅદહુ

જે તું તેમના પછી કોઈના ઉપર ભવિષ્યમાં નાઝિલ કરનાર છે

وَ اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّ فِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً

વ આતીના ફી દુન્યા હસનતન વ ફીલ આખેરત હસનત

અય મારા રબ્બ ! અમને આ દુનિયાની તથા આખેરતની નેકીઓ અતા કર

وَ قِنِيْ بِرَحْمَتِكَ‏ عَذابَ النَّار

વ કીની બેરહમતેક અઝાબ નારે

અને તારી રહમત થકી જહન્નમની આગથી પનાહ અતા કર

بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

બેરહ્મ્તેક યા અરહમર રાહેમીન

તારી રહમતની સાથે. અય રહેમ કરનારાઓમાં સૌથી વધારે રહેમ કરનાર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ મોહમ્મદ વ અજીલ ફરજહુમ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

બિસમીલ્લાહિર રહમાનીર રહીમ

શરૂ કરું છું અલ્લાહના નામથી જે ખુબજ મહેરબાન અને બહુ જ દયાળુ છે.

وَ بَلِّغْ بِاِيْمَانِيْ اَكْمَلَ الْاِيْمَانِ

વ બલ્લીગ બેઈમાની અકમલલ ઈમાન

મારી શ્રદ્ધા (ઈમાન)ને સંપૂર્ણતા તરફ પ્રગતિ અર્પણ કર

وَ اجْعَلْ يَقِيْنِيْ اَفْضَلَ الْيَقِيْنِ

વ જઅલ યકીની અફજલલ યકીન

મારી માન્યતાને સર્વશ્રેષ્ઠ માન્યતા બનાવ

وَ انْتَہٖ بِنِيَّتِيْ اِلىٰ اَحْسَنِ النِّيَّاتِ

વનતહી બિનયતી ઈલા અહસન નિય્યાત

મારી નિયતને સારી નિયતોમાંથી શ્રેષ્ઠ

وَ بِعَمَلِيْ اِلىٰ اَحْسَنِ الْاَعْمَالِ

વ બેઅમલી એલા અહસનિલ આઅમાલ

અને બેહતરીન અમલોને મારૂં ચાલચલણ બનાવ

اَللّٰهُمَّ وَفِّرْ بِلُطْفِكَ نِيَّتِيْ

અલ્લાહુમ્મ વફીર બેલુતફેક નિયતી

અય અલ્લાહ ! મારી સારી નિયતોમાંથી વધારો અતા કર

وَ صَحِّحْ بِمَا عِنْدَكَ يَقِيْنِيْ

વ સહહહ બેમા ઇનદક યકીની

તારા ઉપર મારી શ્રદ્ધાને દ્રઢ બનાવ

وَ اسْتَصْلِحْ بِقُدْرَتِكَ مَا فَسَدَ مِنِّيْ

વસતસલેહ બેકુદરતેક મા ફસદ મિન્ની

અને મારામાં જે ખરાબીઓ (નબળાઈ) આવી ગઈ છે તેમાં તારી કુદરતથી સુધારો અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ اكْفِنِيْ مَا يَشْغَلُنِيْ الْاِهْتِمَامُ بِہٖ

વકફીની મા યશગલોનિલ એહતેમામુ બેહ

જે વસ્તુની (વાતની) મને સંભાળ લેતા રહેવી પડે છે તેમાં તેની સલામતી અતા કર

وَ اسْتَعْمِلْنِيْ بِمَا تَسْاَلُنِيْ غَدًا عَنْهُ

વસતમિલ્ની બેમા તસઅલોની ગદન અનહ

મને એ જ અમલ બજાવી લાવવાની તૌફીક અતા કર જેના વિષે કાલે (આખેરતમાં) તું મને સવાલ પૂછીશ

وَ اسْتَفْرِغْ اَيَّامِيْ فِيْمَا خَلَقْتَنِيْ لَہٗ

વસતફરીગુ અયામિ ફીમા ખલકતની લહ

અને મારા દિવસો એવા જ કામોમાં પસાર થાય જેના માટે તેં મને ખલ્ક કર્યો છે (તારી ઈબાદત માટે)

وَ اَغْنِنِيْ وَ اَوْسِعْ عَلَيَّ فِيْ رِزْقِكَ

વ અગન્ની વ અવસેઅ અલય ફી રીઝકેક

મને સ્વતંત્રતા અતા કર અને મારી રોજી બહોળી કર. (શ્રીમંતાઈના કારણે) અહંકારથી મને વંચિત રાખ

وَ لَا تَفْتِنِّيْ بِالنَّظَرِ

વ લા તફતીન્ની બીનઝર

અને હું લાલચુ ન બની જાઉં એવી તૌફીક અતા કર

وَ اَعِزَّنِيْ وَ لَا تَبْتَلِيَنِّيْ بِالْكِبْرِ

વ અઈઝેની વ લા તબતલયીની બિલકીબર

તથા મને આબરૂદાર બનાવ પણ મારામાં ધમંડ ન આવે

وَ عَبِّدْنِيْ لَكَ ، وَ لَا تُفْسِدْ عِبَادَتِيْ بِالْعُجْبِ

વ અબ્બીદની લક વ લા તુફસીદ એબાદતી બિલઉજબ

મને તારી ઈબાદત કરવાની તૌફીક અતા કર અને મારી એ ઇબાદતને જૂઠા દેખાવથી (ઉજબથી) બચાવ

وَ اَجْرِ لِلنَّاسِ عَلىٰ يَدِيَ الْخَيْرَ وَ لَا تَمْحَقْهُ بِالْمَنِّ

વ અજીરલીનાસે અલા યદયલ ખયર વ લા તમહકહુ બિલમન

મારા અમલો લોકોની ભલાઈ માટે હોય અને ભલાઈ સાથે (મૌખિક અથવા શારીરિક) ઈજા પહોંચાડીને તે અમલ ઉપર પાણી ન ફરી વળે

وَ هَبْ لِيْ مَعَالِيَ الْاَخْلَاقِ وَ اعْصِمْنِيْ مِنَ الْفَخْرِ

વ હબ લી મઆલીલયલ અખલાક વ અસીમની મીનલ ફખર

મને સર્વશ્રેષ્ઠ વર્તન અતા કર અને અભિમાનથી પનાહ અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ لَا تَرْفَعْنِيْ فِيْ النَّاسِ دَرَجَةً اِلَّا حَطَطْتَنِيْ عِنْدَ نَفْسِيْ مِثْلَهَا

વ લા તરફઅની ફીનાસે દરજાત ઈલા હતતની ઇન્દ નફસી મિસલોહા

અને લોકો દરમ્યાન મારો દરજ્જો જેટલો ઉચ્ચ થાય તેટલાજ પ્રમાણમાં મારા નફ્સની સમક્ષ મારો દરજ્જો ઘટાવજે

وَ لَا تُحْدِثْ لِيْ عِزًّا ظَاهِرًا اِلَّا اَحْدَثْتَ لِيْ ذِلَّةً بَاطِنَةً عِنْدَ نَفْسِيْ بِقَدَرِهَا

વ લા તુહદલી ઈઝઝન ઝાહેરન ઈલા અહદસતલી ઝીલ્લતન બાતનતિન ઈનદ નફસી બેકદરીહા

અને જાહેરમાં જેટલી મારી ઇઝ્ઝત વધાર તેટલાજ પ્રમાણમાં મારી અંદરની ઝિલ્લતમાં વધારો કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ મોહમ્મદ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ مَتِّعْنِيْ بِهُدًى صَالِحٍ لَا اَسْتَبْدِلُ بِہٖ

વ મતેઅની બે હોદન સાલેહ લા અસતબદેલુ બેહ

સીધી રાહ ઉપર મારી હિદાયત કર જેને હું બદલી ન કરૂં

وَ طَرِيْقَةِ حَقٍّ لَا اَزِيْغُ عَنْهَا

વ તરીકતે હકે લા અઝીગુ અનહા

એ હક રાહ પર જેના ઉપર હું ગુમરાહ ન થઇ શકું

وَ نِيَّةِ رُشْدٍ لَا اَشُكُّ فِيْهَا

વ નિયતી રુશદન લા અશુકુ ફીહા

અને એવી નિયત સાથે જેના વિષે મને શંકા ન ઉપજે

وَ عَمِّرْنِيْ مَا كَانَ عُمُرِيْ بِذْلَةً فِيْ طَاعَتِكَ

વ અમિરની મા કાન ઉમરી બે ઝીલતન ફી તાઅતેક

મારી પૂરી જિંદગી તારી ઇબાદતમાં વિતાવવાની તૌફીક અતા કર

فَاِذَا كَانَ عُمُرِيْ مَرْتَعًا لِلشَّيْطَانِ فَاقْبِضْنِيْ اِلَيْكَ قَبْلَ اَنْ يَسْبِقَ مَقْتُكَ اِلَيَّ

ફઈઝા કાન ઉમરી મરતઅલી શયતાન ફકબેઝીની એલયક કબલ અન યસબેક મકતુક એલય

જયારે મારી જિંદગી શૈતાન કાર્યગ્રસ્ત બને ત્યારે મને તું તારી બારગાહમાં બોલાવી લે એ પહેલાં કે તું મારા ઉપર કોધાયમાન બને

اَوْ يَسْتَحْكِمَ غَضَبُكَ عَلَيَّ. اَللّٰهُمَّ لَا تَدَعْ خَصْلَةً تُعَابُ مِنِّيْ اِلَّا اَصْلَحْتَهَا

અવ યસતહકીમ ગઝબુક અલય અલ્લાહુમ્મ લા તદઉ ખસલતન તુઆબુ મિન્ની ઈલા અસલહતાહા

અથવા તારો ગઝબ મારા ઉપર ઉતરે. મારી કોઈ એવી કુટેવને સુધાર્યા વગરની ન રાખ જે દોષને પાત્ર હોય

وَ لَا عَائِبَةً اُوَنَّبُ بِهَا اِلَّا حَسَّنْتَهَا وَ لَا اُكْرُوْمَةً فِـيَّ نَاقِصَةً اِلَّا اَتْمَمْتَهَا

વ લા આએબતન ઉવન્નબુ બેહા ઈલા હસનતહા વ લા ઉકરુમતન ફીયન નાકેસતન ઈલા અતમ્મતહા

અને એવી ખામી પણ દૂર કર્યા વગરની ન રાખ જે દોષને પાત્ર હોય. મારા સદગુણોવાળા આચરણની સંપૂર્ણતા તરફ દોરવણી કર.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ મોહમ્મદ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ اَبْدِلْنِيْ مِنْۢ بِغْضَةِ اَهْلِ الشَّنَاٰنِ الْمَحَبَّةَ

વ અબદીલની મીન બગઝતી અહલી શાનાનિલ મહબત

જાલિમોની દુશમનાવટને મારા માટે પ્રેમમાં

وَ مِنْ حَسَدِ اَهْلِ الْبَغْيِ الْمَوَدَّةَ

વ મીન હસદી અહલી બગયીલ મવદત

બળવાખોરોની ઈર્ષાને મિત્રતામાં

وَ مِنْ ظِنَّةِ اَهْلِ الصَّلَاحِ الثِّقَةَ

વ મીન જીન્નતી અહલી સલાહીસેકાક

સજજનો પ્રત્યેના અવિશ્વવાસને શ્રદ્ઘામાં

وَ مِنْ عَدَاوَةِ الْاَدْنَيْنَ الْوَلَايَةَ

વ મીન અદાવતીલ અદનયનલ વિલાયત

અને સંબંધીઓ પ્રત્યેના તિરસ્કારને પ્રેમમાં, પરિવર્તન અતા કર

وَ مِنْ عُقُوْقِ ذَوِي الْاَرْحَامِ الْمَبَرَّةَ

વ મીન ઉકુકી ઝવીલ અરહામિલમબરરત

કુટુંબીજનોના અસહકાર તરફ નમ્રતા

وَ مِنْ خِذْلَانِ الْاَقْرَبِيْنَ النُّصْرَةَ

વ મીન ખિઝલાનિલ અકરબીનલ નુસર

મિત્રોની બેવફાઈ પ્રત્યે મદદરૂપ થવું

وَ مِنْ حُبِّ الْمُدَارِيْنَ تَصْحِيْحَ الْمِقَةِ

વ મીન હુબ્બીલ મુદારીન તસહિયહલ મિકાત

નમ્રતા તથા વિવેકથી વર્તાવ કરનારાઓના પ્રેમ માટે લાગણી ભરેલો આદર

وَ مِنْ رَدِّ الْمُلَابِسِيْنَ كَرَمَ الْعِشْرَةِ

વ મીન રદિલ મુલાબેસીન કરમલ ઈશરતે

સહ કાર્યકરોના તુચ્છ વર્તન સમક્ષ સદવર્તન

وَ مِنْ مَرَارَةِ خَوْفِ الظَّالِمِيْنَ حَلَاوَةَ الْاَمَنَةِ

વ મીન મરારતિન ખવફીઝ ઝાલેમીન હલાવતલ અમન

અને જાલિમના ભયની કડવાશના બદલે શાંતિની મીઠાશ ઇનાયત ફરમાવ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ لِسَانًا عَلىٰ مَنْ خَاصَمَنِيْ

વ લેસાનન અલા મન ખાસમ્ની

જેણે મારી સાથે ઝધડો કર્યો હોય તેના કરતા વધારે શક્તિ મને અતા કર

وَ ظَفَرًا بِمَنْ عَانَدَنِيْ

વ જફરન બેમન આનદદની

અને જે મારી નિષ્ફળતા ઈચ્છતો હોય તેના ઉપર મને સફળતા (વિજય) અતા કર.

وَ هَبْ لِـيْ مَكْرًا عَلىٰ مَنْ كَايَدَنِيْ

વ હબ લી મકરન અલા મન કાયદની

જેણે મારી સાથે દગો કર્યો હોય તેની વિરૂધ્ધ મને ચપળતા અતા કર

وَ قُدْرَةً عَلىٰ مَنِ اضْطَهَدَنِيْ

વ કુદરતન અલા મનીજતહદની

અને જે મારી વિરૂધ્ધ દાવપેચ રચતો હોય તેની વિરૂધ્ધ મને શક્તિશાળી બનાવ.

وَ تَكْذِيْبًا لِمَنْ قَصَبَنِيْ

વ તકઝીબન લેમન કસબ્ની

જેણે મારા ઉપર તોહમત નાખી હોય તેને જૂઠો સાબિત કર

وَ سَلَامَةً مِمَّنْ تَوَعَّدَنِيْ

વ સલામતન મિમ્મ્ન તવાઅદની

અને જેણે મને ધમકી આપી હોય તેનાથી મને નજાત અતા કર.

وَ وَفِّقْنِيْ لِطَاعَةِ مَنْ سَدَّدَنِيْ

વ વફીકની લેતાઅતે મન સદદની

જેણે સીધી રાહ તરફ મારી દોરવણી કરી તેનું કહ્યું માનવાની મને તૌફીક અતા કર

وَ مُتَابَعَةِ مَنْ اَرْشَدَنِيْ

વ મુતાબઅતી મન અરશદની

અને જેણે મને હકની નસીહત કરી તેના કહ્યા મુજબ અમલ કરવાની મને તૌફીક અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ سَدِّدْنِيْ لِاَنْ اُعَارِضَ مَنْ غَشَّنِيْ بِالنُّصْحِ ،

વ સીદીદની લેઅન ઉઆરેઝ મન ગશની બિલનુસહ

જેનો વર્તાવ મારી પ્રત્યે અપ્રમાણિક હતો તેની પ્રત્યે સદવર્તન કરવાની મને તૌફીક અતા કર

وَ اَجْزِيَ مَنْ هَجَرَنِيْ بِالْبِرِّ

વ અજઝીય મન હઝરની બિલબીર

જેણે મને ત્યજી દીધો હોય તેને નેકી ઇનાયત કર

وَ اُثِيْبَ مَنْ حَرَمَنِيْ بِالْبَذْلِ

વ ઉસીબ મન હરમ્ની બિલબદલ

અને જેણે અમારામાં જુદાઈ નાખી છે તેને મિલન અતા કર

وَ اُكَافِيَ مَنْ قَطَعَنِيْ بِالصِّلَةِ

વ ઉકાફીઉ મન કતઅની બેસિલાત

જે મારી ગીબત કરતો હોય તેના વિષે મને સારૂં બોલવાની તૌફીક અતા કર

وَ اُخَالِفَ مَنِ اغْتَابَنِيْ اِلىٰ حُسْنِ الذِّكْرِ

વ ઉખાલફ મનીગ તાબની ઈલા હુસનીલ ઝીકર

કોઈએ મારા ઉપર કરેલી મહેરબાનીના બદલામાં તેનું એહસાન માનવાની મને તૌફીક અતા કર

وَ اَنْ اَشْكُرَ الْحَسَنَةَ وَ اُغْضِيَ عَنِ السَّيِّئَةِ

વ અન અશકુરલ હસનત વ ઉગઝીય અનીસયેઅ

અને કોઈએ મારી પ્રત્યે કરેલી ખરાબી તરફ ધ્યાન ન આપવાની મને તૌફીક અતા કર.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ حَلِّنِيْ بِحِلْيَةِ الصَّالِحِيْنَ

વ હલ્લીની બેહીલયતે સાલેહીન

મને સાલેહ બંદાઓના ગુણો અતા કર

وَ اَلْبِسْنِيْ زِيْنَةَ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ بَسْطِ الْعَدْلِ

વ અલબિસની ઝીન્તલ મુતતકીન ફી બસતિલ અદલી

અને ‘તકવા-પરહેઝગારી’નો સુંદર પોશાક અતા કર જેથી હું ન્યાય સાથે વર્તી શકું

وَ كَظْمِ الغَيْظِ وَ اِطْفَاءِ النَّائِرَةِ

વ કઝમિલ ગયઝ વ ઈતફાઅ નાંઈર

ક્રોધને કાબૂમાં રાખી શકું, નકારાત્મક ઇચ્છાઓને દાબી શકું,

وَ ضَمِّ اَهْلِ الْفُرْقَةِ وَ اِصْلَاحِ ذَاتِ الْبَيْنِ

વ જમ્મી અહલીલ ફૂરકત વ ઈસલ્લાહ ઝાતિલ બયન

વિનયથી વર્તી શકું, લોકો સાથે નમ્રતા તથા આદર કેળવી શકું,

وَ حُسْنِ السِّيْرَةِ وَ سُكُوْنِ الرِّيْحِ

વ હુસનીસ સીરતી વ સુકુની રીહ

ચાલચલણ સુધારી શકું, (લોકોમાં) મનગમતા વ્યવહાર થઈ શકે

وَ طِيْبِ الْمُخَالَقَةِ وَ السَّبْقِ اِلَى الْفَضِيْلَةِ

વ તીબ મુખાલકહ વ અસબીક ઈલ્લ ફઝીલત

સર્વોપરીતા તરફ પ્રગતિ થઇ શકે, ઉદારતાને અપનાવી શકું,

وَ تَرْكِ التَّعْيِيْرِ وَ الْاِفْضَالِ عَلىٰ غَيْرِ الْمُسْتَحِقِّ

વ તરકીત તઅયરી વલઈફજાલે અલા ગયરીલ મુસતહકે

અપમાન સહન કરી શકું, સામાન્ય મનુષ્ય પ્રત્યે પણ નેકી દાખવી શકું

وَ الْقَوْلِ بِالْحَقِّ وَ اِنْ عَزَّ وَ اسْتِقْلَالِ الْخَيْرِ وَ اِنْ كَثُرَ مِنْ قَوْلِيْ وَ فِعْلِيْ

વલક્વ્લે બિલહકકે વ ઇન અઝ વસતીકલાલે ખયરી વ ઇન કસુર મીન ક્વલી વ ફેઅલી

મુશ્કેલીમાં પણ સચ્ચાઈને વળગી રહું, પોતાની નેકીને તુચ્છ સમજું ભલે પછી તે મહામૂલ્ય હોય, શબ્દોમાં કે અમલમાં

وَ اسْتِكْثَارِ الشَّرِّ وَ اِنْ قَلَّ مِنْ قَوْلِيْ وَ فِعْلِيْ

વસતીકસારે શારરે વ ઈન્ન કલ મીન ક્વલી વ ફેઅલી

અને પોતાની ખરાબીને (બદીને) અધિક સમજું ભલે પછી તે કેટલી પણ સમાન્ય હોય, શબ્દોમાં કે અમલમાં.

وَ اَكْمِلْ ذٰلِكَ لِيْ بِدَوَامِ الطَّاعَةِ وَ لُزُوْمِ الْجَمَاعَةِ

વ અકમિલ ઝાલેક લી બેદવામી તાઅતી વ લુઝોમિલ જમઆત

તારી ઈબાદત હંમેશા કરતો રહું એવી તૌફીકની દુઆ સાથે મારી આ હાજતોની દુઆ કબૂલ ફરમાવી મને તે અતા કર,મોઅમિનોની કોમમાં મારી ગણતરી કર

وَ رَفْضِ اَهْلِ الْبِدَعِ وَ مُسْتَعْمِلِ الرَّأْيِ الْمُخْتَرَعِ

વ રફજી અહલીલ બિદઅ વ મુસતમિલ રઅયીલ મુખતરઅ

અને દીનમાં ફેરબદલ (બિદઅત) કરનારા તથા પોતાની ઈચ્છા (રાય) પ્રમાણે વર્તાવ કરનારાથી દૂર ખસી જવાની મને તૌફીક અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ اجْعَلْ اَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ اِذَا كَبِرْتُ وَ اَقْوٰى قُوَّتِكَ فِـيَّ اِذَا نَصِبْتُ

વ જઅલ અવસઅ રીઝકેક અલય ઈઝા કબીરતુ વ અકવા કુવ્તેક ફિય ઈઝા નસીબતુ

મારા ઘડપણ વખતે મને રોજીમાં બરકતો વુસઅત અતા કર અને જયારે મને બહુ જ થાક હોય ત્યારે તારી બહોળી શક્તિ થકી મારી શક્તિમાં વધારો કર

وَ لَا تَبْتَلِيَنِّيْ بِالْكَسَلِ عَنْ عِبَادَتِكَ وَ لَا الْعَمٰى عَنْ سَبِيْلِكَ

વ લા તબતલયની બિલકસલી અન એબાદ્તેક વ લા અમા અન સબીલેક

મને એવી તૌફીક અતા કર કે તારી ઈબાદત કરવામાં હું આળસ ન કરૂં તારી હક રાહ પ્રત્યે આંધળો ન બની જાઉં

وَ لَا بِالتَّعَرُّضِ لِخِلَافِ مَحَبَّتِكَ وَ لَا مُجَامَعَةِ مَنْ تَفَرَّقَ عَنْكَ

વ લા બેતતઅરઝે લે ખિલાફી મહબતેક વલા મુજામતએ મન તફરરક અનક

તારી મોહબ્બતની વિરૂધ્ધ કોઈ કાર્યમાં મગ્ન ન બનું, જે તારી રાહથી ગુમરાહ હોય તેનો સાથી ન બનું,

وَ لَا مُفَارَقَةِ مَنِ اجْتَمَعَ اِلَيْكَ

વ લા મુફારકતી મનીજતમઅ એલયક

જે તારી હક રાહ ઉપર હોય તેનાથી વિમુખ ન રહું

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ اَصُوْلُ بِكَ عِنْدَ الضَّرُوْرَةِ وَ اَسْاَلُكَ عِنْدَ الْحَاجَةِ

બેક ઇન્દ ઝરુરતી વ અસઅલોક ઇન્દલ હાઝત અલ્લાહુમ્મજ અલ્ની અસુલ

જરૂરત સમયે મારી ઇચ્છાઓ તારી બારગાહમાં પૂરી થાય, હાજત સમયે તારી બારગાહમાં તલબ કરૂં

وَ اَتَضَرَّعُ اِلَيْكَ عِنْدَ الْمَسْكَنَةِ وَ لَا تَفْتِنِّيْ بِالْاِسْتِعَانَةِ بِغَيْرِكَ اِذَا اضْطُرِرْتُ

વ અતજરરઉ એલયક ઇન્દલ મસકનતી વ લા તફતીન્ની બિલ ઈસતેઆનતી બેગયરેક ઇઝા ઝૂતરેત

અને દરિદ્રતા સમયે તારી બારગાહમાં દુઆ કરૂં, અય રબ ! મારા ઉપર મુસીબતના સમયે તારા સિવાય બીજા કોઈથી હું મદદ તલબ ન કરૂં એવી તૌફીક મને અતા કર

وَ لَا بِالْخُضُوْعِ لِسُؤَالِ غَيْرِكَ اِذَا افْتَقَرْتُ وَ لَا بِالتَّضَرُّعِ اِلىٰ مَنْ دُوْنَكَ اِذَا رَهِبْتُ

વ લા બિલખોજુઅ લેસુલે ગયરેક ઇઝા ફતકરત વલા બિલતજરુઅ ઇલા મન દુનક ઇઝા રહેબ

જરૂરતના સમયે તારા સિવાય બીજા કોઈથી હાજત તલબ ન કરૂં અને ખોફના સમયે પણ તારા સિવાય બીજ કોઈથી દુઆ ન કરૂં,

فَاَسْتَحِقَّ بِذٰلِكَ خِذْلَانَكَ وَ مَنْعَكَ وَ اِعْرَاضَكَ

ફઅસતહીક બેઝાલેક ખિઝલાન્ક વ મનઅક વ એઅરાજક

જેથી તારી બારગાહમાં હું તારા રદિયા, તારી મનાઈ તથા તારી નારાજી (કરાહત)ને લાયક ન બનું

يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

યા અરહમર રાહેમીન

અય સૌથી વધારે રહેમ કરનાર !

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ مَا يُلْقِيْ الشَّيْطَانُ فِيْ رُوْعِيْ مِنَ التَّمَنِّيْ وَ التَّظَنِّيْ وَ الْحَسَدِ ذِكْرًا لِعَظَمَتِكَ

અલ્લાહુમ્મ જઅલ મા યુલકીશ શયતાનુ ફી રુઅય મીનલ તમ્ની વ તજજની વલ હસદી ઝીકરન લેઅઝમતેક

અય અલ્લાહ ! મારા દિલમાં શૈતાન જે આશાઓ, શંકાઓ તથા ઈર્ષા નાખે છે તેને તારી અઝમતના ઝિક્રનું કારણ બનાવ

وَ تَفَكُّرًا فِيْ قُدْرَتِكَ وَ تَدْبِيْرًا عَلىٰ عَدُوِّكَ

વ તફકુરન ફી કુદરતેક વ તદબીરરન અલા અદુવેક

જેથી તારી અપાર કુદરત ઉપર વિચાર-વિમર્શ કરી શકું તથા તારા દુશ્મન વિરૂધ્ધ યોજનાઓ ઘડી શકું.

وَ مَا اَجْرىٰ عَلىٰ لِسَانِيْ مِنْ لَفْظَةِ فُحْشٍ اَوْ هُجْرٍ اَوْ شَتْمِ عِرْضٍ اَو ْ شَهَادَةِ بَاطِلٍ اَوِ اغْتِيَابِ مُؤْمِنٍ غَائِبٍ اَوْ سَبِّ حَاضِرٍ وَّ مَا اَشْبَهَ ذٰلِكَ نُطْقًا بِالْحَمْدِ لَكَ

વ મા અજરા અલા લેસાની મીન લફઝતી ફોહશી અવ હુજરી અવ શતમી ઈરઝ અવ શહાદતી બાતેલ અવ ગીતયાબે મોઅમેનીન ગાએબ અવ સબ્બી હાઝીરી વ મા અશબહ ઝાલેક નુતફન બિલહમદે લક

તેં મને મારી જબાનથી જે અપશબ્દો, બણગાઓ, ખુશમતો, ઝઘડાખોરી, જૂઠી ગવાહીઓ, કોઈ સાચા મોઅમિનની ગીબતો અથવા કોઈનું અપમાન કરવું તથા એવા બીજા સંવાદો બોલવા માટે ઉપસાવે છે તેને તારી હમ્દોસના

وَ اِغْرَاقًا فِيْ الثَّنَاءِ عَلَيْكَ وَ ذَهَابًا فِيْ تَمْجِيْدِكَ

વ ઈગરકાન ફી સનાઈ અલયક વ ઝહાબન ફી તમજીદેક

તારી બાદશાહતના વખાણમાં ગરકાવ રહેવામાં, તારી નેઅમતની શુકગુજારીમાં

وَ شُكْرًا لِنِعْمَتِكَ ، وَ اعْتِرَافًا بِاِحْسَانِكَ وَ اِحْصَاءً لِمِنَنِكَ

વ શુકરન લેનમતેક વ ઈતરાફન બેઅહસાનેક વ ઈહસાઅ લેમિનનેક

તારી મહેરબાનીઓનો આભાર માનવામાં અને તારી નેઅમતો માણવામાં ફેરવી નાખવાની તૌફીક અતા કર.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ لَا اُظْلَمَنَّ وَ اَنْتَ مُطِيْقٌ لِلدَّفْعِ عَنِّيْ

વ લા ઉજલમન્ન વ અન્ત મુતીકુન લીદફએ અન્ની

મારા ઉપર અત્યચાર ન થવા દે જયારે કે મારી મુસીબત દૂર કરવા માટે તું શક્તિ ધરાવે છે

وَ لَا اَظْلِمَنَّ وَ اَنْتَ الْقَادِرُ عَلَى الْقَبْضِ مِنِّيْ

વ લા અજલીમન્ન વ અન્તલ કાદેરુ અલા કબજી મીની

મને એવી તૌફીક અતા કર કે હું જુલમગાર (જાલિમ) ન બનું જયારે કે મને એમ કરતા રોકી શકવા માટે તું શક્તિમાન છે

وَ لَا اَضِلَّنَّ وَ قَدْ اَمْكَنَتْكَ هِدَايَتِيْ

વ લા અજલીન્ન વ કદ અમકનતક હીદાયતી

હું ગુમરાહ ન થઇ જાઉં જયારે કે મારી હિદાયત કરનાર તું છે

وَ لَا اَفْتَقِرَنَّ وَ مِنْ عِنْدِكَ وُسْعِيْ

વ લા અફતકીરન વ મીન ઇનદક વુસઈ

હું ગરીબ ન થઈ જાઉં જયારે કે તું મને ગનિ બનાવી શકે છે

وَ لَا اَطْغَيَنَّ وَ مِنْ عِنْدِكَ وُجْدِيْ

વ લા અતગયન વ મીન ઈનદીક વુજદી

અને હું બળવાખોર પણ ન બનું જયારે કે મારા અસ્તિત્વનો તું માલિક છે.

اَللّٰهُمَّ اِلىٰ مَغْفِرَتِكَ وَفَدْتُ وَ اِلىٰ عَفْوِكَ قَصَدْتُ

અલ્લાહુમ્મ ઈલા મગફીરતીક વ ફદત વ ઈલા અફવીક કસદતુ

અય અલ્લાહ ! હું તારી બારગાહમાં મગફેરત તલબ કરતો હાજર થયો છું, તારી મગફેરત માટે પરિશ્રમ (કસ્દ) કરી રહ્યો છું

وَ اِلىٰ تَجَاوُزِكَ اشْتَقْتُ وَ بِفَضْلِكَ وَثِقْتُ

વ ઈલા તજાવુઝેકશ તકતુ વ બેફજલેક વ સીક

હું તારી સહનશીલતાની આશા રાખું છું અને તારી ઉદારતા ઉપર શ્રદ્ધા ધરાવું છું

وَ لَيْسَ عِنْدِيْ مَا يُوْجِبُ لِيْ مَغْفِرَتَكَ

વ લયસ ઇન્દી મા યુજીબુ લી મગફીરતક

મારી એવી કોઈ લાયકાત નથી જેથી હું તારી મગફેરતને લાયક બનું

وَ لَا فِيْ عَمَلِيْ مَا اَسْتَحِقُّ بِہٖ عَفْوَكَ وَ مَا لِيْ بَعْدَ اَنْ حَكَمْتُ عَلىٰ نَفْسِيْ اِلَّا فَضْلُكَ

વ લા ફી અમલી મા અસતહીકુ બેહ અફવક વ મા લી બઅદ અન હકમતુ અલા નફ્સી ઈલા ફઝલોક

અને નથી મારા કોઈ એવા અમલો જેના થકી હું તારી મગફેરને લાયક બનું. જો હું પોતે મારા નફસના પરિણામનો નિર્ણય લઉં તો મારી પાસે તારા ફઝલની આશા સિવાય બીજું કંઈ જ નથી.

فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

ફસલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

તેથી, અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ تَفَضَّلْ عَلَيَّ اللّٰهُمَّ وَ اَنْطِقْنِيْ بِالْهُدٰى

વ તફજલ્લ અલય અલાહુમ્મ વ અનતીકીની બિલહોદા

અને મને તારા ફઝલો-કરમ ઇનાયત ફરમાવ. અય અલ્લાહ ! મને હક વાત કરવાની હિદાયત અતા કર

وَ اَلْهِمْنِيْ التَّقْوٰى وَ وَفِّقْنِيْ لِلَّتِيْ هِيَ اَزْكىٰ

વઅલહીમ્ની તકવા વ વફિકની લીલતી હિય અઝકા

પરહેઝગારીની (તકવાની) પ્રેરણા અતા કર, પવિત્રતાની (તઝકીયાની) તૌફીક અતા કર

وَ اسْتَعْمِلْنِيْ بِمَا هُوَ اَرْضٰى

વઅસતમિલ્ની બેમા હુવ અરઝા

અને તું જેવા અમલોથી રાજી હોય તેવા અમલો બજાવી લાવવાની તૌફીક અતા કર.

اَللّٰهُمَّ اسْلُكْ بِـيَ الطَّرِيْقَةَ الْمُثْلىٰ وَ اجْعَلْنِيْ عَلىٰ مِلَّتِكَ اَمُوْتُ وَ اَحْيَا

અલ્લાહુમ્મ અસલોક બિતરીકતલ મુશલા વજઅલની અલા મિલતેક ઉમુતુ વ અહયા

અય અલ્લાહ ! મને એવી રાહ ઉપર ચલાવ જે એક શ્રેષ્ઠ નમૂનો બને અને મારા જીવનમાં તથા મૃત્યુ સમયે મને તારા દીન ઉપર મક્કમ (સાબિત કદમ) રહેવાની તૌફીક અતા કર.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ مَتِّعْنِيْ بِالْاِقْتِصَادِ وَ اجْعَلْنِيْ مِنْ اَهْلِ السَّدَادِ

વ મતેઅની બિલઈકતીસાદી વજઅલ્ની મીન અહિલ સદાદી

મને કરકસર (ઇકતેસાદ) કરવું ઇનાયત ફરમાવ. સજજનોમાં સમૂહમાં

وَ مِنْ اَدِلَّةِ الرَّشَادِ وَ مِنْ صَالِحِ الْعِبَادِ

વ મીન અદીલ્લતી રશદી વ મીન સાલેહીલ એબાદ

નેકીની હિદાયત કરનારાઓમાં અને સાલેહ બંદાઓમાં મને દાખલ કર.

وَ ارْزُقْنِيْ فَوْزَ الْمَعَادِ ، وَ سلَامَةَ الْمِرْصَادِ

વરઝૂકની ફવઝલ મઆદ વસલામતલ મીરસાદ

કયામતના દિવસે મને સફળતા ઇનાયત ફરમાવ અને અંતિમ પરિણામ સમયે મને સલામતી અતા કર

اَللّٰهُمَّ اَنْتَ عُدَّتِيْ اِنْ حَزِنْتُ وَ اَنْتَ مُنْتَجَعِيْ اِنْ حُرِمْتُ

અલ્લાહુમ્મ અન્ત ઉદતી ઇન હઝીનતુ વ અન્ત મુનતજઅઈ ઇન હુરીમત

અય અલ્લાહ ! જયારે હું ગમગીન થાઉં છું ત્યારે તું મારી પનાહ છે, જયારે હું જરૂરતમંદ હોઉં છું ત્યારે તું મારા મદદગાર છે

وَ بِكَ اسْتِغَاثَتِيْ اِنْ كَرِثْتُ وَ عِنْدَكَ مِمَّا فَاتَ خَلَفٌ

વ બેકસમ તિગાસતી ઇન કરીસતુ વ ઇનદક મિમ્મા ફાત ખલક

અને જયારે હું સખત મુસીબતમાં હોઉં છું ત્યારે હું તને પોકારૂં છું. જે કંઈ ખોવાયેલું છે તે પ્રાપ્ય થવું

وَ لِمَا فَسَدَ صَلَاحٌ وَ فِيْمَا اَنْكَرْتَ تَغْيِيْرٌ

વ લેમા ફસદ સલાહુ વ ફિમા અનકરત તગીરુ

ફસાદ થયો હોય તો તેની સુલેહ થવી અને તું જે રદ કરે છે તેમાં ફેરબદલ થવી તારી બારગાહમાં થઇ શકે છે

فَامْنُنْ عَلَيَّ قَبْلَ الْبَلَاءِ بِالْعَافِيَةِ وَ قَبْلَ الطَّلَبِ بِالْجِدَةِ

ફમનુંન અલા કબ્લલ બિલાઈ બિલઆફીયત વ કબ્લ તલબી બિલજીદાત

તેથી, તું મને આફત આવવા પહેલાં સલામતી, માંગવા પહેલાં તે નેઅમત

وَ قَبْلَ الضَّلَالِ بِالرَّشَادِ وَ اكْفِنِيْ مَئُوْنَةَ مَعَرَّةِ الْعِبَادِ

વ કબ્લ જલાલી બિરરશાદી વકફીની મઉનત મઅરતીલ ઇબાદ

અને ગુમરાહ થવા પહેલાં હિદાયત અતા કર. નિદાખોરોના અત્યાચારથી મને પનાહ અતા કર

وَ هَبْ لِيْ اَمْنَ يَوْمِ الْمَعَادِ وَ امْنَحْنِيْ حُسْنَ الْاِرْشَادِ

વ હબલી અમન યવ્મેલ મઆદ વઅમન્હની હુસનલ ઈરશાદ

કયામતના દિવસની અમાન અતા કર અને મને શ્રેષ્ઠ હિદાયત ઇનાયત ફરમાવ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ ادْرَأْ عَنِّيْ بِلُطْفِكَ وَ اغْذُنِيْ بِنِعْمَتِكَ

વદરઅઅ અની બેલુતફેક વગુઝૂની બેનઅમતેક

તારી મહેરાબની થકી મારામાંથી ખરાબીઓ દૂર કર, તારી રહમત થકી મને પુષ્ટિ અતા કર

وَ اَصْلِحْنِيْ بِكَرَمِكَ وَ دَاوِنِيْ بِصُنْعِكَ

વ અસલેહની બેકરમેક વ દાવીની બેસુનએક

તારા એહસાન થકી મને સુધારો અતા કર, તારી ભલાઈ થકી મને શુદ્ધિ અતા કર

وَ اَظِلَّنِيْ فِيْ ذَرَاكَ وَ جَلِّلْنِيْ رِضَاكَ

વ અજીલની ફી ઝરારક વ જલલીની રીજાક

તારી રહમતના કિલ્લામાં મને પનાહ અતા કર, તારી ખુશીનો પોશાક ઇનાયત ફરમાવ

وَ وَفِّقْنِيْ اِذَا اشْتَكَلَتْ عَلَيَّ الْاُمُوْرُ لِاَهْدَاهَا

વ વફીકની ઇઝાશ તકલત અલયલ ઉમુરુલ લેઅહદાહા

નિર્ણય લેવા જયારે મારા માટે મુશ્કેલ થઇ પડે ત્યારે મારી નેક હિદાયત કર

وَ اِذَا تَشَابَهَتِ الْاَعْمَالُ لِاَزْكَاهَا

વ ઇઝા તશાબહતિલ આઅમાલો લેઅઝકાહા

કાર્યો પરિણામ આપવા જયારે મારા માટે શંકાસ્પદ બને ત્યારે તેમાંથી નેક (સારા) અમલો પરિણામ આપવાની મને તૌફીક અતા કર

وَ اِذَا تَنَاقَضَتِ الْمِلَلُ لِاَرْضَاهَا

વ ઇઝા તનાકજતીલ મિલલુ લેઅરજાહા

અને જયારે મુલકી ફસાદ થાય ત્યારે સત્યવાદીઓનો સાથ આપવાની મને તૌફીક અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ تَوِّجْنِيْ بِالْكِفَايَةِ وَ سُمْنِيْ حُسْنَ الْوِلَايَةِ

વ તવવજીની બિલકીફાયત વ સુમ્ની હુસનલ વિલાય્ત

મને કિફાયતી (સાદગી અને મધ્યમતા)નો તાજ પહેરાવ, તારી મોહબ્બતની મહેરબાનીઓનો શણગાર અતા કર

وَ هَبْ لِيْ صِدْقَ الْهِدَايَةِ وَ لَا تَفْتِنِّيْ بِالسَّعَةِ

વ હબલી સીદકલ હીદાયતી વલા તફતીન્ની બિસસાઅતે

મારી નેક હિદાયત કર, ગુણવતા થકી મારી પરીક્ષા ન કર

وَ امْنَحْنِيْ حُسْنَ الدَّعَةِ وَ لَا تَجْعَلْ عَيْشِيْ كَدًّا كَدًّا

વ અમનહની હુસનલ દઆતી વ લા તજઅલ અયશી કદદન કદાઅ

મને આરામની ખૂબસૂરતી અતા કર તથા મારૂં જીવન ભરપૂર પરીક્ષાઓ વાળું ન બનાવ

وَ لَا تَرُدَّ دُعَائِیْ عَلَيَّ رَدًّا فَاِنِّيْ لَا اَجْعَلُ لَكَ ضِدًّا وَ لَا اَدْعُوْ مَعَكَ نِدًّا

વ લા તરુદ દુઆઈય અલય રદા ફઇન્ની લા અજઅલુ લક જીદા વ લા અદઉ મઅક નીદાઅ

અને મારી દુઆને રદિયો આપી નામંજૂર ન કર કારણ કે હું બીજા કોઈને તારો હરીફ નથી સમજતો તથા એમ પણ નથી જાણતો અથવા કહેતો કે તારી બરાબરીનો બીજો કોઈ છે

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ امْنَعْنِيْ مِنَ السَّرَفِ

વ અમનઅની મીન સરફ

મને ફુજૂલખર્ચીથી (ઇસરાફથી) બચાવ

وَ حَصِّنْ رِزْقِيْ مِنَ التَّلَفِ وَ وَفِّرْ مَلَكَتِيْ بِالْبَرَكَةِ فِيْهِ

વ હસની રીઝકી મીનલ તલફી વ વ ફીર મલકતી બિલબરકતી ફીય

મારી રોજી વેડફાઈ જવાથી બચાવ, મારી મિલકતમાં બરકત અતા કરી વધારો કર અને હું જે કાંઈ પણ ખર્ચ કરૂં

وَ اَصِبْ بِيْ سَبِيْلَ الْهِدَايَةِ لِلْبِرِّ فِيْمَا اُنْفِقُ مِنْهُ

વ અસીબ બી સબીલલ હીદાયતી લીલબિરે ફીમા ઉનફીકુ મિન્હુ

તે તારી નેક રાહમાં તથા ભલાઈની સાથે હોય એવી તૌફીક અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ اكْفِنِيْ مَئُوْنَةَ الْاِكْتِسَابِ

વકફીની મઉનતલ ઈકતીસાબ

રોજી કમાવવાની સખત મહેનત મારા માટે સહેલી કર

وَ ارْزُقْنِيْ مِنْ غَيْرِ احْتِسَابٍ فَلَا اَشْتَغِلَ عَنْ عِبَادَتِكَ بِالطَّلَبِ

વરઝૂકની મીન ગયરે ઈહતેસાબ ફલા અશતગીલ અન ઇબાદતીક બિતલબ

અને મને બેહિસાબ રોજી અતા કર જેથી રોજી ક્માવવની લાલચ મને તારી ઇબાદતથી ગાફેલ ન કરી દે

وَ لَا اَحْتَمِلَ اِصْرَ تَبِعَاتِ الْمَكْسَبِ

વ લા અહતમિલ ઈસરત તબઆતીલ મકસબ

તથા અપ્રમાણિકતાથી ધન કમાવવાના સખત પરિણામ મને ભોગવવા ન પડે

اَللّٰهُمَّ فَاَطْلِبْنِيْ بِقُدْرَتِكَ مَا اَطْلُبُ وَ اَجِرْنِيْ بِعِزَّتِكَ مِمَّا اَرْهَبُ

અલ્લાહુમ્મ ફઅતલબીની બેકુદરતેક મા અતલોબુ વ અજીરની બેઈઝતેક મિમ્મા અરહ્બુ

અય રબ ! તારી કુદરતથી મારી હાજત પૂરી કર અને જે ડર છે તેનાથી તારી ઇજજત થકી મને પનાહ અતા કર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ صُنْ وَجْهِيْ بِالْيَسَارِ

વ સુન વજહી બિલયસારે

મને ગુણવતા અતા કરી મારી આબરૂની સંભાળ લે

وَ لَا تَبْتَذِلْ جَاهِيْ بِالْاِقْتَارِ فَاَسْتَرْزِقَ اَهْلَ رِزْقِكَ

વ લા તબતઝીલ જાહી બિલ ઈકતાર ફઅસતરરીઝક અહલ રીઝકેક

અને મારી ખ્યાતિને ગરીબી થકી ઉદાસ ન કર જેથી મને એ લોકો પાસે માંગવાની જરૂરત ન પડે જેઓને તું રોજી અતા કરે છે

وَ اَسْتَعْطِيَ شِرَارَ خَلْقِكَ ، فَاَفْتَتِنَ بِحَمْدِ مَنْ اَعْطَانِيْ ، و اُبْتَلىٰ بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِيْ

વ અસતઅતીય શિરાર ખલકેક ફઅફતતીનાં બેહમદી મન આઅતાની વ ઉબતલા બેઝમ્મી મન મનઅની

અથવા મને કોઈ દુર્જનનો ઉપકાર મેળવવો ન પડે નહિં તો મારા ઉપર એહસાન કરનારાના મને વખાણ કરવા પડશે તથા તેની વિરૂધ્ધ ખરાબ બોલવું પડશે જેણે મને મદદ માટે મનાઈ કરી હશે

وَ اَنْتَ مِنْ دُوْنِهِمْ وَلِيُّ الْاِعْطَاءِ وَ الْمَنْعِ

વ અન્ત મીન દુનેહીમ વલીયુલ ઈઅતાઅ વલ મનઅ

જયારે કે તેઓ સૌ કરતા વધારે અતા કરનાર તથા મનાઈ ફરમાવનાર માલિક તું છે

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

وَ ارْزُقْنِيْ صِحَّةً فِيْ عِبَادَةٍ

વરઝૂકની સહતન ફી ઈબાદેહ

મને તારી ખરી તથા સંપૂર્ણ ઈબાદત કરવાની તૌફીક અતા કર

وَ فَرَاغًا فِيْ زَهَادَةٍ وَ عِلْمًا فِيْ اسْتِعْمَالٍ وَ وَرَعًا فِيْ اِجْمَالٍ

વ ફરાગન ફી ઝહાદે વ ઈલમન ફીસતેઅમાલી વ વરઅન ફી ઈજમાલ

પરહેઝગારીમાં આનંદ, ઇલ્મ સાથેના અમલો અને પવિત્રતા સાથે ભલાઈ અતા કર

اَللّٰهُمَّ اخْتِمْ بِعَفْوِكَ اَجَلِيْ

અલ્લાહુમ્મ અખતિમ બેઅફવીક અજલી

અય રબ ! મારા આયુષ્યને તારી મગફેરત સાથે સમાપ્ત કર

وَ حَقِّقْ فِيْ رَجَاءِ رَحْمَتِكَ اَمَلِيْ

વ હકીક ફી રજાઈ રહમતીલ અમલી

તથા તારી રહમત માટેની મારી આશાને સત્યનું (હકીકતનું) સ્વરૂપ અતા કર

وَ سَهِّلْ اِلىٰ بُلُوْغِ رِضَاكَ سُبُلِيْ

વ સહીલ ઈલા બુલુગે રીજાક સુબુલી

તારી ખુશી મેળવવી મારા માટે સહેલી બનાવ

وَ حَسِّنْ فِيْ جَمِيْعِ اَحْوَالِيْ عَمَلِيْ

વ હસીન ફી જમીઅ અહવાલી અમલી

અને દરેક સંજોગોમાં અમલે-ખૈર બજાવી લાવવની તૌફીક ફરમાવ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

وَ نَبِّهْنِيْ لِذِكْرِكَ فِيْ اَوْقَاتِ الْغَفْلَةِ

વ નબ્બીહની લેઝીકરેક ફી અવકાતીલ ગફલત

મારી ગફલતના સમયે મને તારો ઝિક્ર કરવાની તૌફીક અતા કર

وَ اسْتَعْمِلْنِيْ بِطَاعَتِكَ فِيْ اَيَّامِ الْمُهْلَةِ

વ અસતઅમીલની બેતાઅતીક ફી અયામીલ મુહલત

નવરાશના સમયે મને તારી ઇબાદતમાં મગ્ન રહેવાની તૌફીક અતા કર

وَ انْهَجْ لِيْ اِلىٰ مَحَبَّتِكَ سَبِيْلًا سَهْلَةً اَكْمِلْ لِيْ بِهَا خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ

વ અનહીજ લી ઈલા મહબતીક સબીલન સહલતન અકમીલ લી બેહા ખયર દુન્યા વલ આખેરત

અને તારી મોહબ્બત પ્રત્યેની એવી નેક રાહ ઉપર મારી હિદાયત કર કે હું દુનિયા તથા આખેરતની ભલાઈ પામી શકું

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

كَاَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ قَبْلَہٗ

કાઅફજલી મા સલયત અલા અહદીન મીન ખલકેક કબલહુ

એવી રહમત જે તેમનાથી પહેલાના તારા બંદાઓ ઉપરની રહમત કરતા વધારે હોય અને એના કરતા પણ વધારે હોય

وَ اَنْتَ مُصَلٍّ عَلىٰ اَحَدٍ بَعْدَہٗ

વ અનત મુસલીન અલા અહદીન બઅદહુ

જે તું તેમના પછી કોઈના ઉપર ભવિષ્યમાં નાઝિલ કરનાર છે

وَ اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّ فِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً

વ આતીના ફી દુન્યા હસનતન વ ફીલ આખેરત હસનત

અય મારા રબ્બ ! અમને આ દુનિયાની તથા આખેરતની નેકીઓ અતા કર

وَ قِنِيْ بِرَحْمَتِكَ‏ عَذابَ النَّار

વ કીની બેરહમતેક અઝાબ નારે

અને તારી રહમત થકી જહન્નમની આગથી પનાહ અતા કર

بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

બેરહ્મ્તેક યા અરહમર રાહેમીન

તારી રહમતની સાથે. અય રહેમ કરનારાઓમાં સૌથી વધારે રહેમ કરનાર

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલેહ મોહમ્મદ વ અજીલ ફરજહુમ

[00:10.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

[00:20.00]

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

 

શરૂ કરું છું અલ્લાહના નામથી જે ખુબજ મહેરબાન અને બહુ જ દયાળુ છે.

[00:37.00]

وَ بَلِّغْ بِاِيْمَانِيْ اَكْمَلَ الْاِيْمَانِ

 

મારી શ્રદ્ધા (ઈમાન)ને સંપૂર્ણતા તરફ પ્રગતિ અર્પણ કર

[00:40.50]

وَ اجْعَلْ يَقِيْنِيْ اَفْضَلَ الْيَقِيْنِ

 

મારી માન્યતાને સર્વશ્રેષ્ઠ માન્યતા બનાવ

[00:45.00]

وَ انْتَہٖ بِنِيَّتِيْ اِلىٰ اَحْسَنِ النِّيَّاتِ

 

મારી નિયતને સારી નિયતોમાંથી શ્રેષ્ઠ

[00:48.00]

وَ بِعَمَلِيْ اِلىٰ اَحْسَنِ الْاَعْمَالِ

 

અને બેહતરીન અમલોને મારૂં ચાલચલણ બનાવ

[00:52.00]

اَللّٰهُمَّ وَفِّرْ بِلُطْفِكَ نِيَّتِيْ

 

અય અલ્લાહ ! મારી સારી નિયતોમાંથી વધારો અતા કર

[00:56.00]

وَ صَحِّحْ بِمَا عِنْدَكَ يَقِيْنِيْ

 

તારા ઉપર મારી શ્રદ્ધાને દ્રઢ બનાવ

[01:00.00]

وَ اسْتَصْلِحْ بِقُدْرَتِكَ مَا فَسَدَ مِنِّيْ

 

અને મારામાં જે ખરાબીઓ (નબળાઈ) આવી ગઈ છે તેમાં તારી કુદરતથી સુધારો અતા કર

[01:05.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

[01:13.00]

وَ اكْفِنِيْ مَا يَشْغَلُنِيْ الْاِهْتِمَامُ بِہٖ

 

જે વસ્તુની (વાતની) મને સંભાળ લેતા રહેવી પડે છે તેમાં તેની સલામતી અતા કર

[01:19.00]

وَ اسْتَعْمِلْنِيْ بِمَا تَسْاَلُنِيْ غَدًا عَنْهُ

 

મને એ જ અમલ બજાવી લાવવાની તૌફીક અતા કર જેના વિષે કાલે (આખેરતમાં) તું મને સવાલ પૂછીશ

[01:26.50]

وَ اسْتَفْرِغْ اَيَّامِيْ فِيْمَا خَلَقْتَنِيْ لَہٗ

 

અને મારા દિવસો એવા જ કામોમાં પસાર થાય જેના માટે તેં મને ખલ્ક કર્યો છે (તારી ઈબાદત માટે)

[01:33.00]

وَ اَغْنِنِيْ وَ اَوْسِعْ عَلَيَّ فِيْ رِزْقِكَ

 

મને સ્વતંત્રતા અતા કર અને મારી રોજી બહોળી કર. (શ્રીમંતાઈના કારણે) અહંકારથી મને વંચિત રાખ

[01:40.50]

وَ لَا تَفْتِنِّيْ بِالنَّظَرِ

 

અને હું લાલચુ ન બની જાઉં એવી તૌફીક અતા કર

[01:44.50]

وَ اَعِزَّنِيْ وَ لَا تَبْتَلِيَنِّيْ بِالْكِبْرِ

 

તથા મને આબરૂદાર બનાવ પણ મારામાં ધમંડ ન આવે

[01:50.00]

وَ عَبِّدْنِيْ لَكَ ، وَ لَا تُفْسِدْ عِبَادَتِيْ بِالْعُجْبِ

 

મને તારી ઈબાદત કરવાની તૌફીક અતા કર અને મારી એ ઇબાદતને જૂઠા દેખાવથી (ઉજબથી) બચાવ

[01:56.00]

وَ اَجْرِ لِلنَّاسِ عَلىٰ يَدِيَ الْخَيْرَ وَ لَا تَمْحَقْهُ بِالْمَنِّ

 

મારા અમલો લોકોની ભલાઈ માટે હોય અને ભલાઈ સાથે (મૌખિક અથવા શારીરિક) ઈજા પહોંચાડીને તે અમલ ઉપર પાણી ન ફરી વળે

[02:05.00]

وَ هَبْ لِيْ مَعَالِيَ الْاَخْلَاقِ وَ اعْصِمْنِيْ مِنَ الْفَخْرِ

 

મને સર્વશ્રેષ્ઠ વર્તન અતા કર અને અભિમાનથી પનાહ અતા કર

[02:10.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

[02:18.00]

وَ لَا تَرْفَعْنِيْ فِيْ النَّاسِ دَرَجَةً اِلَّا حَطَطْتَنِيْ عِنْدَ نَفْسِيْ مِثْلَهَا

 

અને લોકો દરમ્યાન મારો દરજ્જો જેટલો ઉચ્ચ થાય તેટલાજ પ્રમાણમાં મારા નફ્સની સમક્ષ મારો દરજ્જો ઘટાવજે

[02:26.00]

وَ لَا تُحْدِثْ لِيْ عِزًّا ظَاهِرًا اِلَّا اَحْدَثْتَ لِيْ ذِلَّةً بَاطِنَةً عِنْدَ نَفْسِيْ بِقَدَرِهَا

 

અને જાહેરમાં જેટલી મારી ઇઝ્ઝત વધાર તેટલાજ પ્રમાણમાં મારી અંદરની ઝિલ્લતમાં વધારો કર

[02:34.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

[02:41.50]

وَ مَتِّعْنِيْ بِهُدًى صَالِحٍ لَا اَسْتَبْدِلُ بِہٖ

 

સીધી રાહ ઉપર મારી હિદાયત કર જેને હું બદલી ન કરૂં

[02:46.00]

وَ طَرِيْقَةِ حَقٍّ لَا اَزِيْغُ عَنْهَا

 

એ હક રાહ પર જેના ઉપર હું ગુમરાહ ન થઇ શકું

[02:50.00]

وَ نِيَّةِ رُشْدٍ لَا اَشُكُّ فِيْهَا

 

અને એવી નિયત સાથે જેના વિષે મને શંકા ન ઉપજે

[02:54.00]

وَ عَمِّرْنِيْ مَا كَانَ عُمُرِيْ بِذْلَةً فِيْ طَاعَتِكَ

 

મારી પૂરી જિંદગી તારી ઇબાદતમાં વિતાવવાની તૌફીક અતા કર

[02:59.00]

فَاِذَا كَانَ عُمُرِيْ مَرْتَعًا لِلشَّيْطَانِ فَاقْبِضْنِيْ اِلَيْكَ قَبْلَ اَنْ يَسْبِقَ مَقْتُكَ اِلَيَّ

 

જયારે મારી જિંદગી શૈતાન કાર્યગ્રસ્ત બને ત્યારે મને તું તારી બારગાહમાં બોલાવી લે એ પહેલાં કે તું મારા ઉપર કોધાયમાન બને

[03:11.00]

اَوْ يَسْتَحْكِمَ غَضَبُكَ عَلَيَّ. اَللّٰهُمَّ لَا تَدَعْ خَصْلَةً تُعَابُ مِنِّيْ اِلَّا اَصْلَحْتَهَا

 

અથવા તારો ગઝબ મારા ઉપર ઉતરે. મારી કોઈ એવી કુટેવને સુધાર્યા વગરની ન રાખ જે દોષને પાત્ર હોય

[03:19.00]

وَ لَا عَائِبَةً اُوَنَّبُ بِهَا اِلَّا حَسَّنْتَهَا وَ لَا اُكْرُوْمَةً فِـيَّ نَاقِصَةً اِلَّا اَتْمَمْتَهَا

 

અને એવી ખામી પણ દૂર કર્યા વગરની ન રાખ જે દોષને પાત્ર હોય. મારા સદગુણોવાળા આચરણની સંપૂર્ણતા તરફ દોરવણી કર.

[03:30.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

[03:38.00]

وَ اَبْدِلْنِيْ مِنْۢ بِغْضَةِ اَهْلِ الشَّنَاٰنِ الْمَحَبَّةَ

 

જાલિમોની દુશમનાવટને મારા માટે પ્રેમમાં

[03:42.00]

وَ مِنْ حَسَدِ اَهْلِ الْبَغْيِ الْمَوَدَّةَ

 

બળવાખોરોની ઈર્ષાને મિત્રતામાં

[03:45.00]

وَ مِنْ ظِنَّةِ اَهْلِ الصَّلَاحِ الثِّقَةَ

 

સજજનો પ્રત્યેના અવિશ્વવાસને શ્રદ્ઘામાં

[03:48.00]

وَ مِنْ عَدَاوَةِ الْاَدْنَيْنَ الْوَلَايَةَ

 

અને સંબંધીઓ પ્રત્યેના તિરસ્કારને પ્રેમમાં, પરિવર્તન અતા કર

[03:54.00]

وَ مِنْ عُقُوْقِ ذَوِي الْاَرْحَامِ الْمَبَرَّةَ

 

કુટુંબીજનોના અસહકાર તરફ નમ્રતા

[03:58.00]

وَ مِنْ خِذْلَانِ الْاَقْرَبِيْنَ النُّصْرَةَ

 

મિત્રોની બેવફાઈ પ્રત્યે મદદરૂપ થવું

[04:00.00]

وَ مِنْ حُبِّ الْمُدَارِيْنَ تَصْحِيْحَ الْمِقَةِ

 

નમ્રતા તથા વિવેકથી વર્તાવ કરનારાઓના પ્રેમ માટે લાગણી ભરેલો આદર

[04:07.00]

وَ مِنْ رَدِّ الْمُلَابِسِيْنَ كَرَمَ الْعِشْرَةِ

 

સહ કાર્યકરોના તુચ્છ વર્તન સમક્ષ સદવર્તન

[04:11.00]

وَ مِنْ مَرَارَةِ خَوْفِ الظَّالِمِيْنَ حَلَاوَةَ الْاَمَنَةِ

 

અને જાલિમના ભયની કડવાશના બદલે શાંતિની મીઠાશ ઇનાયત ફરમાવ

[04:16.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

[04:25.00]

وَ لِسَانًا عَلىٰ مَنْ خَاصَمَنِيْ

 

જેણે મારી સાથે ઝધડો કર્યો હોય તેના કરતા વધારે શક્તિ મને અતા કર

[04:30.00]

وَ ظَفَرًا بِمَنْ عَانَدَنِيْ

 

અને જે મારી નિષ્ફળતા ઈચ્છતો હોય તેના ઉપર મને સફળતા (વિજય) અતા કર.

[04:35.00]

وَ هَبْ لِـيْ مَكْرًا عَلىٰ مَنْ كَايَدَنِيْ

 

જેણે મારી સાથે દગો કર્યો હોય તેની વિરૂધ્ધ મને ચપળતા અતા કર

[04:41.00]

وَ قُدْرَةً عَلىٰ مَنِ اضْطَهَدَنِيْ

 

અને જે મારી વિરૂધ્ધ દાવપેચ રચતો હોય તેની વિરૂધ્ધ મને શક્તિશાળી બનાવ.

[04:46.00]

وَ تَكْذِيْبًا لِمَنْ قَصَبَنِيْ

 

જેણે મારા ઉપર તોહમત નાખી હોય તેને જૂઠો સાબિત કર

[04:51.00]

وَ سَلَامَةً مِمَّنْ تَوَعَّدَنِيْ

 

અને જેણે મને ધમકી આપી હોય તેનાથી મને નજાત અતા કર.

[04:55.00]

وَ وَفِّقْنِيْ لِطَاعَةِ مَنْ سَدَّدَنِيْ

 

જેણે સીધી રાહ તરફ મારી દોરવણી કરી તેનું કહ્યું માનવાની મને તૌફીક અતા કર

[05:02.00]

وَ مُتَابَعَةِ مَنْ اَرْشَدَنِيْ

 

અને જેણે મને હકની નસીહત કરી તેના કહ્યા મુજબ અમલ કરવાની મને તૌફીક અતા કર

[05:08.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

[05:16.00]

وَ سَدِّدْنِيْ لِاَنْ اُعَارِضَ مَنْ غَشَّنِيْ بِالنُّصْحِ ،

 

જેનો વર્તાવ મારી પ્રત્યે અપ્રમાણિક હતો તેની પ્રત્યે સદવર્તન કરવાની મને તૌફીક અતા કર

[05:23.00]

وَ اَجْزِيَ مَنْ هَجَرَنِيْ بِالْبِرِّ

 

જેણે મને ત્યજી દીધો હોય તેને નેકી ઇનાયત કર

[05:30.00]

وَ اُثِيْبَ مَنْ حَرَمَنِيْ بِالْبَذْلِ

 

અને જેણે અમારામાં જુદાઈ નાખી છે તેને મિલન અતા કર

[05:34.00]

وَ اُكَافِيَ مَنْ قَطَعَنِيْ بِالصِّلَةِ

 

જે મારી ગીબત કરતો હોય તેના વિષે મને સારૂં બોલવાની તૌફીક અતા કર

[05:40.00]

وَ اُخَالِفَ مَنِ اغْتَابَنِيْ اِلىٰ حُسْنِ الذِّكْرِ

 

કોઈએ મારા ઉપર કરેલી મહેરબાનીના બદલામાં તેનું એહસાન માનવાની મને તૌફીક અતા કર

[05:46.00]

وَ اَنْ اَشْكُرَ الْحَسَنَةَ وَ اُغْضِيَ عَنِ السَّيِّئَةِ

 

અને કોઈએ મારી પ્રત્યે કરેલી ખરાબી તરફ ધ્યાન ન આપવાની મને તૌફીક અતા કર.

[05:54.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

[06:02.00]

وَ حَلِّنِيْ بِحِلْيَةِ الصَّالِحِيْنَ

 

મને સાલેહ બંદાઓના ગુણો અતા કર

[06:05.00]

وَ اَلْبِسْنِيْ زِيْنَةَ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ بَسْطِ الْعَدْلِ

 

અને ‘તકવા-પરહેઝગારી’નો સુંદર પોશાક અતા કર જેથી હું ન્યાય સાથે વર્તી શકું

[06:11.00]

وَ كَظْمِ الغَيْظِ وَ اِطْفَاءِ النَّائِرَةِ

 

ક્રોધને કાબૂમાં રાખી શકું, નકારાત્મક ઇચ્છાઓને દાબી શકું,

[06:24.00]

وَ ضَمِّ اَهْلِ الْفُرْقَةِ وَ اِصْلَاحِ ذَاتِ الْبَيْنِ

 

વિનયથી વર્તી શકું, લોકો સાથે નમ્રતા તથા આદર કેળવી શકું,

[06:29.00]

وَ حُسْنِ السِّيْرَةِ وَ سُكُوْنِ الرِّيْحِ

 

ચાલચલણ સુધારી શકું, (લોકોમાં) મનગમતા વ્યવહાર થઈ શકે

[06:34.00]

وَ طِيْبِ الْمُخَالَقَةِ وَ السَّبْقِ اِلَى الْفَضِيْلَةِ

 

સર્વોપરીતા તરફ પ્રગતિ થઇ શકે, ઉદારતાને અપનાવી શકું,

[06:39.00]

وَ تَرْكِ التَّعْيِيْرِ وَ الْاِفْضَالِ عَلىٰ غَيْرِ الْمُسْتَحِقِّ

 

અપમાન સહન કરી શકું, સામાન્ય મનુષ્ય પ્રત્યે પણ નેકી દાખવી શકું

[06:45.00]

وَ الْقَوْلِ بِالْحَقِّ وَ اِنْ عَزَّ وَ اسْتِقْلَالِ الْخَيْرِ وَ اِنْ كَثُرَ مِنْ قَوْلِيْ وَ فِعْلِيْ

 

મુશ્કેલીમાં પણ સચ્ચાઈને વળગી રહું, પોતાની નેકીને તુચ્છ સમજું ભલે પછી તે મહામૂલ્ય હોય, શબ્દોમાં કે અમલમાં

[06:55.00]

وَ اسْتِكْثَارِ الشَّرِّ وَ اِنْ قَلَّ مِنْ قَوْلِيْ وَ فِعْلِيْ

 

અને પોતાની ખરાબીને (બદીને) અધિક સમજું ભલે પછી તે કેટલી પણ સમાન્ય હોય, શબ્દોમાં કે અમલમાં.

[07:03.00]

وَ اَكْمِلْ ذٰلِكَ لِيْ بِدَوَامِ الطَّاعَةِ وَ لُزُوْمِ الْجَمَاعَةِ

 

તારી ઈબાદત હંમેશા કરતો રહું એવી તૌફીકની દુઆ સાથે મારી આ હાજતોની દુઆ કબૂલ ફરમાવી મને તે અતા કર,મોઅમિનોની કોમમાં મારી ગણતરી કર

[07:17.00]

وَ رَفْضِ اَهْلِ الْبِدَعِ وَ مُسْتَعْمِلِ الرَّأْيِ الْمُخْتَرَعِ

 

અને દીનમાં ફેરબદલ (બિદઅત) કરનારા તથા પોતાની ઈચ્છા (રાય) પ્રમાણે વર્તાવ કરનારાથી દૂર ખસી જવાની મને તૌફીક અતા કર

[07:27.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

[07:35.00]

وَ اجْعَلْ اَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ اِذَا كَبِرْتُ وَ اَقْوٰى قُوَّتِكَ فِـيَّ اِذَا نَصِبْتُ

 

મારા ઘડપણ વખતે મને રોજીમાં બરકતો વુસઅત અતા કર અને જયારે મને બહુ જ થાક હોય ત્યારે તારી બહોળી શક્તિ થકી મારી શક્તિમાં વધારો કર

[07:46.00]

وَ لَا تَبْتَلِيَنِّيْ بِالْكَسَلِ عَنْ عِبَادَتِكَ وَ لَا الْعَمٰى عَنْ سَبِيْلِكَ

 

મને એવી તૌફીક અતા કર કે તારી ઈબાદત કરવામાં હું આળસ ન કરૂં તારી હક રાહ પ્રત્યે આંધળો ન બની જાઉં

[07:54.50]

وَ لَا بِالتَّعَرُّضِ لِخِلَافِ مَحَبَّتِكَ وَ لَا مُجَامَعَةِ مَنْ تَفَرَّقَ عَنْكَ

 

તારી મોહબ્બતની વિરૂધ્ધ કોઈ કાર્યમાં મગ્ન ન બનું, જે તારી રાહથી ગુમરાહ હોય તેનો સાથી ન બનું,

[08:03.00]

وَ لَا مُفَارَقَةِ مَنِ اجْتَمَعَ اِلَيْكَ

 

જે તારી હક રાહ ઉપર હોય તેનાથી વિમુખ ન રહું

[08:07.00]

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ اَصُوْلُ بِكَ عِنْدَ الضَّرُوْرَةِ وَ اَسْاَلُكَ عِنْدَ الْحَاجَةِ

 

જરૂરત સમયે મારી ઇચ્છાઓ તારી બારગાહમાં પૂરી થાય, હાજત સમયે તારી બારગાહમાં તલબ કરૂં

[08:15.00]

وَ اَتَضَرَّعُ اِلَيْكَ عِنْدَ الْمَسْكَنَةِ وَ لَا تَفْتِنِّيْ بِالْاِسْتِعَانَةِ بِغَيْرِكَ اِذَا اضْطُرِرْتُ

 

અને દરિદ્રતા સમયે તારી બારગાહમાં દુઆ કરૂં, અય રબ ! મારા ઉપર મુસીબતના સમયે તારા સિવાય બીજા કોઈથી હું મદદ તલબ ન કરૂં એવી તૌફીક મને અતા કર

[08:29.50]

وَ لَا بِالْخُضُوْعِ لِسُؤَالِ غَيْرِكَ اِذَا افْتَقَرْتُ وَ لَا بِالتَّضَرُّعِ اِلىٰ مَنْ دُوْنَكَ اِذَا رَهِبْتُ

 

જરૂરતના સમયે તારા સિવાય બીજા કોઈથી હાજત તલબ ન કરૂં અને ખોફના સમયે પણ તારા સિવાય બીજ કોઈથી દુઆ ન કરૂં,

[08:40.00]

فَاَسْتَحِقَّ بِذٰلِكَ خِذْلَانَكَ وَ مَنْعَكَ وَ اِعْرَاضَكَ

 

જેથી તારી બારગાહમાં હું તારા રદિયા, તારી મનાઈ તથા તારી નારાજી (કરાહત)ને લાયક ન બનું

[08:47.00]

يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

 

અય સૌથી વધારે રહેમ કરનાર !

[08:52.00]

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ مَا يُلْقِيْ الشَّيْطَانُ فِيْ رُوْعِيْ مِنَ التَّمَنِّيْ وَ التَّظَنِّيْ وَ الْحَسَدِ ذِكْرًا لِعَظَمَتِكَ

 

અય અલ્લાહ ! મારા દિલમાં શૈતાન જે આશાઓ, શંકાઓ તથા ઈર્ષા નાખે છે તેને તારી અઝમતના ઝિક્રનું કારણ બનાવ

[09:02.00]

وَ تَفَكُّرًا فِيْ قُدْرَتِكَ وَ تَدْبِيْرًا عَلىٰ عَدُوِّكَ

 

જેથી તારી અપાર કુદરત ઉપર વિચાર-વિમર્શ કરી શકું તથા તારા દુશ્મન વિરૂધ્ધ યોજનાઓ ઘડી શકું.

[09:10.00]

وَ مَا اَجْرىٰ عَلىٰ لِسَانِيْ مِنْ لَفْظَةِ فُحْشٍ اَوْ هُجْرٍ اَوْ شَتْمِ عِرْضٍ اَو ْ شَهَادَةِ بَاطِلٍ اَوِ اغْتِيَابِ مُؤْمِنٍ غَائِبٍ اَوْ سَبِّ حَاضِرٍ وَّ مَا اَشْبَهَ ذٰلِكَ نُطْقًا بِالْحَمْدِ لَكَ

 

તેં મને મારી જબાનથી જે અપશબ્દો, બણગાઓ, ખુશમતો, ઝઘડાખોરી, જૂઠી ગવાહીઓ, કોઈ સાચા મોઅમિનની ગીબતો અથવા કોઈનું અપમાન કરવું તથા એવા બીજા સંવાદો બોલવા માટે ઉપસાવે છે તેને તારી હમ્દોસના

[09:29.00]

وَ اِغْرَاقًا فِيْ الثَّنَاءِ عَلَيْكَ وَ ذَهَابًا فِيْ تَمْجِيْدِكَ

 

તારી બાદશાહતના વખાણમાં ગરકાવ રહેવામાં, તારી નેઅમતની શુકગુજારીમાં

[09:34.00]

وَ شُكْرًا لِنِعْمَتِكَ ، وَ اعْتِرَافًا بِاِحْسَانِكَ وَ اِحْصَاءً لِمِنَنِكَ

 

તારી મહેરબાનીઓનો આભાર માનવામાં અને તારી નેઅમતો માણવામાં ફેરવી નાખવાની તૌફીક અતા કર.

[09:44.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

[09:52.00]

وَ لَا اُظْلَمَنَّ وَ اَنْتَ مُطِيْقٌ لِلدَّفْعِ عَنِّيْ

 

મારા ઉપર અત્યચાર ન થવા દે જયારે કે મારી મુસીબત દૂર કરવા માટે તું શક્તિ ધરાવે છે

[09:59.00]

وَ لَا اَظْلِمَنَّ وَ اَنْتَ الْقَادِرُ عَلَى الْقَبْضِ مِنِّيْ

 

મને એવી તૌફીક અતા કર કે હું જુલમગાર (જાલિમ) ન બનું જયારે કે મને એમ કરતા રોકી શકવા માટે તું શક્તિમાન છે

[10:09.00]

وَ لَا اَضِلَّنَّ وَ قَدْ اَمْكَنَتْكَ هِدَايَتِيْ

 

હું ગુમરાહ ન થઇ જાઉં જયારે કે મારી હિદાયત કરનાર તું છે

[10:14.00]

وَ لَا اَفْتَقِرَنَّ وَ مِنْ عِنْدِكَ وُسْعِيْ

 

હું ગરીબ ન થઈ જાઉં જયારે કે તું મને ગનિ બનાવી શકે છે

[10:18.00]

وَ لَا اَطْغَيَنَّ وَ مِنْ عِنْدِكَ وُجْدِيْ

 

અને હું બળવાખોર પણ ન બનું જયારે કે મારા અસ્તિત્વનો તું માલિક છે.

[10:24.00]

اَللّٰهُمَّ اِلىٰ مَغْفِرَتِكَ وَفَدْتُ وَ اِلىٰ عَفْوِكَ قَصَدْتُ

 

અય અલ્લાહ ! હું તારી બારગાહમાં મગફેરત તલબ કરતો હાજર થયો છું, તારી મગફેરત માટે પરિશ્રમ (કસ્દ) કરી રહ્યો છું

[10:34.00]

وَ اِلىٰ تَجَاوُزِكَ اشْتَقْتُ وَ بِفَضْلِكَ وَثِقْتُ

 

હું તારી સહનશીલતાની આશા રાખું છું અને તારી ઉદારતા ઉપર શ્રદ્ધા ધરાવું છું

[10:41.00]

وَ لَيْسَ عِنْدِيْ مَا يُوْجِبُ لِيْ مَغْفِرَتَكَ

 

મારી એવી કોઈ લાયકાત નથી જેથી હું તારી મગફેરતને લાયક બનું

[10:45.00]

وَ لَا فِيْ عَمَلِيْ مَا اَسْتَحِقُّ بِہٖ عَفْوَكَ وَ مَا لِيْ بَعْدَ اَنْ حَكَمْتُ عَلىٰ نَفْسِيْ اِلَّا فَضْلُكَ

 

અને નથી મારા કોઈ એવા અમલો જેના થકી હું તારી મગફેરને લાયક બનું. જો હું પોતે મારા નફસના પરિણામનો નિર્ણય લઉં તો મારી પાસે તારા ફઝલની આશા સિવાય બીજું કંઈ જ નથી.

[10:59.00]

فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

તેથી, અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

[11:08.00]

وَ تَفَضَّلْ عَلَيَّ اللّٰهُمَّ وَ اَنْطِقْنِيْ بِالْهُدٰى

 

અને મને તારા ફઝલો-કરમ ઇનાયત ફરમાવ. અય અલ્લાહ ! મને હક વાત કરવાની હિદાયત અતા કર

[11:15.00]

وَ اَلْهِمْنِيْ التَّقْوٰى وَ وَفِّقْنِيْ لِلَّتِيْ هِيَ اَزْكىٰ

 

પરહેઝગારીની (તકવાની) પ્રેરણા અતા કર, પવિત્રતાની (તઝકીયાની) તૌફીક અતા કર

[11:23.00]

وَ اسْتَعْمِلْنِيْ بِمَا هُوَ اَرْضٰى

 

અને તું જેવા અમલોથી રાજી હોય તેવા અમલો બજાવી લાવવાની તૌફીક અતા કર.

[11:30.00]

اَللّٰهُمَّ اسْلُكْ بِـيَ الطَّرِيْقَةَ الْمُثْلىٰ وَ اجْعَلْنِيْ عَلىٰ مِلَّتِكَ اَمُوْتُ وَ اَحْيَا

 

અય અલ્લાહ ! મને એવી રાહ ઉપર ચલાવ જે એક શ્રેષ્ઠ નમૂનો બને અને મારા જીવનમાં તથા મૃત્યુ સમયે મને તારા દીન ઉપર મક્કમ (સાબિત કદમ) રહેવાની તૌફીક અતા કર.

[11:45.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

[11:53.00]

وَ مَتِّعْنِيْ بِالْاِقْتِصَادِ وَ اجْعَلْنِيْ مِنْ اَهْلِ السَّدَادِ

 

મને કરકસર (ઇકતેસાદ) કરવું ઇનાયત ફરમાવ. સજજનોમાં સમૂહમાં

[11:58.00]

وَ مِنْ اَدِلَّةِ الرَّشَادِ وَ مِنْ صَالِحِ الْعِبَادِ

 

નેકીની હિદાયત કરનારાઓમાં અને સાલેહ બંદાઓમાં મને દાખલ કર.

[12:04.00]

وَ ارْزُقْنِيْ فَوْزَ الْمَعَادِ ، وَ سلَامَةَ الْمِرْصَادِ

 

કયામતના દિવસે મને સફળતા ઇનાયત ફરમાવ અને અંતિમ પરિણામ સમયે મને સલામતી અતા કર

[12:11.00]

اَللّٰهُمَّ اَنْتَ عُدَّتِيْ اِنْ حَزِنْتُ وَ اَنْتَ مُنْتَجَعِيْ اِنْ حُرِمْتُ

 

અય અલ્લાહ ! જયારે હું ગમગીન થાઉં છું ત્યારે તું મારી પનાહ છે, જયારે હું જરૂરતમંદ હોઉં છું ત્યારે તું મારા મદદગાર છે

[12:20.00]

وَ بِكَ اسْتِغَاثَتِيْ اِنْ كَرِثْتُ وَ عِنْدَكَ مِمَّا فَاتَ خَلَفٌ

 

અને જયારે હું સખત મુસીબતમાં હોઉં છું ત્યારે હું તને પોકારૂં છું. જે કંઈ ખોવાયેલું છે તે પ્રાપ્ય થવું

[12:29.00]

وَ لِمَا فَسَدَ صَلَاحٌ وَ فِيْمَا اَنْكَرْتَ تَغْيِيْرٌ

 

ફસાદ થયો હોય તો તેની સુલેહ થવી અને તું જે રદ કરે છે તેમાં ફેરબદલ થવી તારી બારગાહમાં થઇ શકે છે

[12:39.00]

فَامْنُنْ عَلَيَّ قَبْلَ الْبَلَاءِ بِالْعَافِيَةِ وَ قَبْلَ الطَّلَبِ بِالْجِدَةِ

 

તેથી, તું મને આફત આવવા પહેલાં સલામતી, માંગવા પહેલાં તે નેઅમત

[12:44.00]

وَ قَبْلَ الضَّلَالِ بِالرَّشَادِ وَ اكْفِنِيْ مَئُوْنَةَ مَعَرَّةِ الْعِبَادِ

 

અને ગુમરાહ થવા પહેલાં હિદાયત અતા કર. નિદાખોરોના અત્યાચારથી મને પનાહ અતા કર

[12:52.00]

وَ هَبْ لِيْ اَمْنَ يَوْمِ الْمَعَادِ وَ امْنَحْنِيْ حُسْنَ الْاِرْشَادِ

 

કયામતના દિવસની અમાન અતા કર અને મને શ્રેષ્ઠ હિદાયત ઇનાયત ફરમાવ

[12:58.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

[13:06.00]

وَ ادْرَأْ عَنِّيْ بِلُطْفِكَ وَ اغْذُنِيْ بِنِعْمَتِكَ

 

તારી મહેરાબની થકી મારામાંથી ખરાબીઓ દૂર કર, તારી રહમત થકી મને પુષ્ટિ અતા કર

[13:14.00]

وَ اَصْلِحْنِيْ بِكَرَمِكَ وَ دَاوِنِيْ بِصُنْعِكَ

 

તારા એહસાન થકી મને સુધારો અતા કર, તારી ભલાઈ થકી મને શુદ્ધિ અતા કર

[13:20.00]

وَ اَظِلَّنِيْ فِيْ ذَرَاكَ وَ جَلِّلْنِيْ رِضَاكَ

 

તારી રહમતના કિલ્લામાં મને પનાહ અતા કર, તારી ખુશીનો પોશાક ઇનાયત ફરમાવ

[13:29.00]

وَ وَفِّقْنِيْ اِذَا اشْتَكَلَتْ عَلَيَّ الْاُمُوْرُ لِاَهْدَاهَا

 

નિર્ણય લેવા જયારે મારા માટે મુશ્કેલ થઇ પડે ત્યારે મારી નેક હિદાયત કર

[13:34.00]

وَ اِذَا تَشَابَهَتِ الْاَعْمَالُ لِاَزْكَاهَا

 

કાર્યો પરિણામ આપવા જયારે મારા માટે શંકાસ્પદ બને ત્યારે તેમાંથી નેક (સારા) અમલો પરિણામ આપવાની મને તૌફીક અતા કર

[13:44.00]

وَ اِذَا تَنَاقَضَتِ الْمِلَلُ لِاَرْضَاهَا

 

અને જયારે મુલકી ફસાદ થાય ત્યારે સત્યવાદીઓનો સાથ આપવાની મને તૌફીક અતા કર

[13:51.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

[13:58.00]

وَ تَوِّجْنِيْ بِالْكِفَايَةِ وَ سُمْنِيْ حُسْنَ الْوِلَايَةِ

 

મને કિફાયતી (સાદગી અને મધ્યમતા)નો તાજ પહેરાવ, તારી મોહબ્બતની મહેરબાનીઓનો શણગાર અતા કર

[14:07.00]

وَ هَبْ لِيْ صِدْقَ الْهِدَايَةِ وَ لَا تَفْتِنِّيْ بِالسَّعَةِ

 

મારી નેક હિદાયત કર, ગુણવતા થકી મારી પરીક્ષા ન કર

[14:12.00]

وَ امْنَحْنِيْ حُسْنَ الدَّعَةِ وَ لَا تَجْعَلْ عَيْشِيْ كَدًّا كَدًّا

 

મને આરામની ખૂબસૂરતી અતા કર તથા મારૂં જીવન ભરપૂર પરીક્ષાઓ વાળું ન બનાવ

[14:19.00]

وَ لَا تَرُدَّ دُعَائِیْ عَلَيَّ رَدًّا فَاِنِّيْ لَا اَجْعَلُ لَكَ ضِدًّا وَ لَا اَدْعُوْ مَعَكَ نِدًّا

 

અને મારી દુઆને રદિયો આપી નામંજૂર ન કર કારણ કે હું બીજા કોઈને તારો હરીફ નથી સમજતો તથા એમ પણ નથી જાણતો અથવા કહેતો કે તારી બરાબરીનો બીજો કોઈ છે

[14:33.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

[14:42.00]

وَ امْنَعْنِيْ مِنَ السَّرَفِ

 

મને ફુજૂલખર્ચીથી (ઇસરાફથી) બચાવ

[14:45.00]

وَ حَصِّنْ رِزْقِيْ مِنَ التَّلَفِ وَ وَفِّرْ مَلَكَتِيْ بِالْبَرَكَةِ فِيْهِ

 

મારી રોજી વેડફાઈ જવાથી બચાવ, મારી મિલકતમાં બરકત અતા કરી વધારો કર અને હું જે કાંઈ પણ ખર્ચ કરૂં

[14:53.00]

وَ اَصِبْ بِيْ سَبِيْلَ الْهِدَايَةِ لِلْبِرِّ فِيْمَا اُنْفِقُ مِنْهُ

 

તે તારી નેક રાહમાં તથા ભલાઈની સાથે હોય એવી તૌફીક અતા કર

[14:59.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

[15:08.00]

وَ اكْفِنِيْ مَئُوْنَةَ الْاِكْتِسَابِ

 

રોજી કમાવવાની સખત મહેનત મારા માટે સહેલી કર

[15:12.00]

وَ ارْزُقْنِيْ مِنْ غَيْرِ احْتِسَابٍ فَلَا اَشْتَغِلَ عَنْ عِبَادَتِكَ بِالطَّلَبِ

 

અને મને બેહિસાબ રોજી અતા કર જેથી રોજી ક્માવવની લાલચ મને તારી ઇબાદતથી ગાફેલ ન કરી દે

[15:20.00]

وَ لَا اَحْتَمِلَ اِصْرَ تَبِعَاتِ الْمَكْسَبِ

 

તથા અપ્રમાણિકતાથી ધન કમાવવાના સખત પરિણામ મને ભોગવવા ન પડે

[15:26.00]

اَللّٰهُمَّ فَاَطْلِبْنِيْ بِقُدْرَتِكَ مَا اَطْلُبُ وَ اَجِرْنِيْ بِعِزَّتِكَ مِمَّا اَرْهَبُ

 

અય રબ ! તારી કુદરતથી મારી હાજત પૂરી કર અને જે ડર છે તેનાથી તારી ઇજજત થકી મને પનાહ અતા કર

[15:35.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

[15:44.00]

وَ صُنْ وَجْهِيْ بِالْيَسَارِ

 

મને ગુણવતા અતા કરી મારી આબરૂની સંભાળ લે

[15:49.00]

وَ لَا تَبْتَذِلْ جَاهِيْ بِالْاِقْتَارِ فَاَسْتَرْزِقَ اَهْلَ رِزْقِكَ

 

અને મારી ખ્યાતિને ગરીબી થકી ઉદાસ ન કર જેથી મને એ લોકો પાસે માંગવાની જરૂરત ન પડે જેઓને તું રોજી અતા કરે છે

[15:59.00]

وَ اَسْتَعْطِيَ شِرَارَ خَلْقِكَ ، فَاَفْتَتِنَ بِحَمْدِ مَنْ اَعْطَانِيْ ، و اُبْتَلىٰ بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِيْ

 

અથવા મને કોઈ દુર્જનનો ઉપકાર મેળવવો ન પડે નહિં તો મારા ઉપર એહસાન કરનારાના મને વખાણ કરવા પડશે તથા તેની વિરૂધ્ધ ખરાબ બોલવું પડશે જેણે મને મદદ માટે મનાઈ કરી હશે

[16:14.00]

وَ اَنْتَ مِنْ دُوْنِهِمْ وَلِيُّ الْاِعْطَاءِ وَ الْمَنْعِ

 

જયારે કે તેઓ સૌ કરતા વધારે અતા કરનાર તથા મનાઈ ફરમાવનાર માલિક તું છે

[16:20.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર

[16:29.00]

وَ ارْزُقْنِيْ صِحَّةً فِيْ عِبَادَةٍ

 

મને તારી ખરી તથા સંપૂર્ણ ઈબાદત કરવાની તૌફીક અતા કર

[16:34.00]

وَ فَرَاغًا فِيْ زَهَادَةٍ وَ عِلْمًا فِيْ اسْتِعْمَالٍ وَ وَرَعًا فِيْ اِجْمَالٍ

 

પરહેઝગારીમાં આનંદ, ઇલ્મ સાથેના અમલો અને પવિત્રતા સાથે ભલાઈ અતા કર

[16:41.00]

اَللّٰهُمَّ اخْتِمْ بِعَفْوِكَ اَجَلِيْ

 

અય રબ ! મારા આયુષ્યને તારી મગફેરત સાથે સમાપ્ત કર

[16:46.00]

وَ حَقِّقْ فِيْ رَجَاءِ رَحْمَتِكَ اَمَلِيْ

 

તથા તારી રહમત માટેની મારી આશાને સત્યનું (હકીકતનું) સ્વરૂપ અતા કર

[16:51.00]

وَ سَهِّلْ اِلىٰ بُلُوْغِ رِضَاكَ سُبُلِيْ

 

તારી ખુશી મેળવવી મારા માટે સહેલી બનાવ

[16:55.00]

وَ حَسِّنْ فِيْ جَمِيْعِ اَحْوَالِيْ عَمَلِيْ

 

અને દરેક સંજોગોમાં અમલે-ખૈર બજાવી લાવવની તૌફીક ફરમાવ

[17:00.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

[17:0009.00]

وَ نَبِّهْنِيْ لِذِكْرِكَ فِيْ اَوْقَاتِ الْغَفْلَةِ

 

મારી ગફલતના સમયે મને તારો ઝિક્ર કરવાની તૌફીક અતા કર

[17:13.00]

وَ اسْتَعْمِلْنِيْ بِطَاعَتِكَ فِيْ اَيَّامِ الْمُهْلَةِ

 

નવરાશના સમયે મને તારી ઇબાદતમાં મગ્ન રહેવાની તૌફીક અતા કર

[17:19.00]

وَ انْهَجْ لِيْ اِلىٰ مَحَبَّتِكَ سَبِيْلًا سَهْلَةً اَكْمِلْ لِيْ بِهَا خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ

 

અને તારી મોહબ્બત પ્રત્યેની એવી નેક રાહ ઉપર મારી હિદાયત કર કે હું દુનિયા તથા આખેરતની ભલાઈ પામી શકું

[17:28.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِہٖ

 

અય અલ્લાહ ! હઝરત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને તેમની આલ ઉપર રહમત નાઝિલ કર.

[17:36.00]

كَاَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ قَبْلَہٗ

 

એવી રહમત જે તેમનાથી પહેલાના તારા બંદાઓ ઉપરની રહમત કરતા વધારે હોય અને એના કરતા પણ વધારે હોય

[17:45.00]

وَ اَنْتَ مُصَلٍّ عَلىٰ اَحَدٍ بَعْدَہٗ

 

જે તું તેમના પછી કોઈના ઉપર ભવિષ્યમાં નાઝિલ કરનાર છે

[17:50.00]

وَ اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّ فِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً

 

અય મારા રબ્બ ! અમને આ દુનિયાની તથા આખેરતની નેકીઓ અતા કર

[17:56.00]

وَ قِنِيْ بِرَحْمَتِكَ‏ عَذابَ النَّار

 

અને તારી રહમત થકી જહન્નમની આગથી પનાહ અતા કર

[18:01.00]

بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

 

તારી રહમતની સાથે. અય રહેમ કરનારાઓમાં સૌથી વધારે રહેમ કરનાર !

[18:08.00]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ