November 24, 2025
8:36:48 PM
84. Al-‘Inshiqāq
00:00
00:00
الإنشقاقAl-InshiqaqThe SunderingRevelation Place : MakkiSurah-84 | Ayahs-25 Before reciting Holy Quran
بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْۙ﴿1﴾
1.Izas samaaa'un shaqqat
1.When the sky is split open
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ﴿2﴾
2.Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
2.and gives ear to its Lord as it should.
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْؕ﴿3﴾
3.Wa izal ardu muddat
3.When the earth is spread out
وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ﴿4﴾
4.Wa alqat maa feehaa wa takhallat
4.and throws out what is in it, emptying itself,
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْؕ﴿5﴾
5.Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
5.and gives ear to its Lord as it should.
يٰۤاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْ#حًا فَ#مُلٰقِيْهِۚ﴿6﴾
6.Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
6.O man! You are labouring toward your Lord laboriously, and you will encounter Him.
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ﴿7﴾
7.Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
7.Then, as for him who is given his record [of deeds] in his right hand,
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَا@بًا يَّ@سِيْ@رًا@ ۙ﴿8﴾
8.Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
8.he will receive an easy reckoning,
@وَّ@يَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْ@رًا@ ؕ﴿9﴾
9.Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
9.and he will return to his folks joyfully.
@وَ@اَمَّا مَنْ اُوْتِىَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖۙ﴿10﴾
10.Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa'a zahrih
10.But as for him who is given his record from behind his back,
فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْ@رًا@ ۙ﴿11﴾
11.Fasawfa yad'oo subooraa
11.he will pray for annihilation
@وَّ@يَصْلٰى سَعِيْرًا ؕ﴿12﴾
12.Wa yaslaa sa'eeraa
12.and enter the Blaze.
اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ؕ﴿13﴾
13.Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
13.Indeed he used to be joyful among his folk,
اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛۚ﴿14﴾
14.Innahoo zanna al lai yahoor
14.and he thought that he would never return.
بَلٰٓى ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْ#رًا# ؕ﴿15﴾
15.Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
15.Yes, his Lord had been watching him.
#فَ#لَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَ*قِ*ۙ﴿16﴾
16.Falaaa uqsimu bishshafaq
16.I swear by the evening glow,
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَ*قَ*ۙ﴿17﴾
17.Wallaili wa maa wasaq
17.by the night and what it is fraught with,
وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَ*قَ*ۙ﴿18﴾
18.Walqamari izat tasaq
18.by the moon when it blooms full:
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَ*قٍ*ؕ﴿19﴾
19.Latarkabunna tabaqan 'an tabaq
19.you will surely fare from stage to stage.
#فَ#مَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ﴿20﴾
20.Famaa lahum laa yu'minoon
20.What is the matter with them that they will not believe,
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ؕ ﴿21﴾۩☽
21.Wa izaa quri'a 'alaihimul Quraanu laa yasjudoon۩☽
21.and will not prostrate when the Quran is recited to them?۩☽
۩ Mustahab Sajdah
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَؗ ۖ﴿22﴾
22.Balil lazeena kafaroo yukazziboon
22.Indeed, the faithless impugn [the Apostle],
Dua for sajda
وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَؗ ۖ﴿23﴾
23.Wallaahu a'lamu bimaa yoo'oon
23.and Allah knows best what they keep to themselves.
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ﴿24﴾
24.Fabashshirhum bi'azaabin aleem
24.So inform them of a painful punishment,
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ۠ ﴿25﴾
25.Illal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
25.excepting such as are faithful and do righteous deeds: for them there will be an everlasting reward.