[00:00.00]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
bis-millahir-rahmanir-rahim
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
[00:06.00]
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
O Allah: (please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
[00:15.00]
يَا مُولِجَ اللّيْلِ فِي النّهَارِ،
ya mulija allayli fi alnnahari
O He Who causes the night to enter into the day
[00:19.90]
وَمُولِجَ النّهَارِ فِي اللّيْلِ،
wa mulija alnnahari fi allayli
And causes the day to enter into the night,
[00:23.00]
وَ مُخْرِجَ الحَيّ مِنَ المَيّتِ،
wa mukhrija alhayy mina almayyti
And brings forth the living from the dead
[00:28.00]
وَمُخْرِجَ المَيّتِ مِنَ الحَيّ،
wa mukhrija almayyti mina alhayy
And brings forth the dead from the living,
[00:32.00]
يَا رَازِقَ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ،
ya raziqa man yasha‘u bighayri hisabin
And He Who gives sustenance to whomever He please without measure:
[00:37.00]
يَا اللّهُ يَا رَحْمَانُ،
ya allahu ya rahmanu
O Allah; O the All-beneficent;
[00:42.00]
يَا اللّهُ يَا رَحِيمُ،
ya allahu ya rahimu
O Allah; O the All-merciful;
[00:46.00]
يَا اللّهُ يَا اللّهُ يَا اللّهُ
ya allahu ya allahu ya allahu
O Allah; O Allah; O Allah;
[00:52.00]
لَكَ الأَسْمَاءُ الحُسْنَى،
laka alasma‘u alhusna
To You are the Most Excellent Names,
[00:55.00]
وَالأَمْثَالُ العُلْيَا،
wal-amthalu al`ulia
And the most elevated examples,
[00:57.00]
وَالكِبْرِيَاءُ وَالآلاءُ،
wal-kibrya‘u wal-ala‘u
And greatness and bounties.
[01:00.00]
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلّيَ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ،
as’aluka an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin
I beseech You to bless Muhammad and the Household of Muhammad,
[01:07.00]
وَأَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هذِهِ اللّيْلَةِ فِي السّعَدَاءِ،
wa an taj`ala asmy fi hadhihi allaylati fi alssu`ada‘i
And to include my name with the list of the happiest ones,
[01:15.00]
وَرُوحِي مَعَ الشّهَدَاءِ،
wa ruhy ma`a alshshuhada‘i
And to add my soul to the martyrs,
[01:18.00]
وَإِحْسَانِي فِي عِلّيّينَ،
wa ihsany fi `illiyyina
And record my good deeds in the most exalted rank
[01:22.00]
وَإِسَاءَتِي مَغْفُورَةً،
wa isa‘aty maghfuratan
And to decide my offense to be forgiven,
[01:25.00]
وَأَنْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي،
wa an tahaba li yaqinan tubashiru bihi qalbi
And to grant me certitude that fills in my heart
[01:31.00]
وَإِيمَاناً يُذْهِبُ الشّكّ عَنّي،
wa ‘imanan yudhhibu alshshkk `anni
And faith that removes dubiosity from me
[01:37.00]
وَتُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي،
wa turdiyany bima qasamta li
And to make me feel satisfied with that which You decide for me
[01:42.00]
وَآتِنَا فِي الدّنْيَا حَسَنَةً،
wa atina fi alddunya hasanatan
And (please) grant us reward in this world
[01:45.00]
وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً،
wa fi alakhirati hasanatan
And reward in the Hereafter,
[01:48.00]
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الحَرِيقِ،
wa qina `adhaba alnnari alhariqi
And save us from the torment of the burning Fire,
[01:54.00]
وَارْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرّغْبَةَ إِلَيْكَ،
warzuqny fiha dhikraka wa shukraka wal-rraghbata ilayka
And (also) confer upon us at this night Your mentioning, thanking You, and desiring for You,
[02:01.00]
وَالإِنَابَةَ وَالتّوْفِيقَ لِمَا وَفّقْتَ لَهُ مُحَمّداً وَآلَ مُحَمّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السّلامُ.
wal-inabata wal-ttawfiqa lima waffaqta lahu muhammadan wa ala muhammadin `alayhi wa `alayhimu alssalamu
And turning to You, and success to that to which You led Muhammad and the Household of Muhammad, peace be upon him and