[00:00.00]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

bis-millahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate

[00:00.00]

اللَّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ

allahumma rabba shahri ramadana

O Allah, the Lord of the month of Ramadan

[00:04.00]

مُنَزِّلَ ٱلْقُرْآنِ

munazzila alqur'ani

and the Revealer of the Qur'an.

[00:08.00]

هٰذَا شَهْرُ رَمَضَانَ

hadha shahru ramadana

This is the month of Ramadan

[00:10.00]

ٱلَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ ٱلْقُرْآنَ

alladhi anzalta fihi alqur'ana

in which You revealed the Qur'an

[00:15.00]

وَأَنْزَلْتَ فِيهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ مِنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ

wa anzalta fihi ayatin bayyinatin min alhuda walfurqani

and revealed therein chapters of true guidance and distinction (between the right and the wrong).

[00:24.00]

اللَّهُمَّ ٱرْزُقْنَا صِيَامَهُ

allahumma urzuqna siyamahu

O Allah, make us observe fast in its days

[00:28.00]

وَأَعِنَّا عَلَىٰ قِيَامِهِ

wa a`inna `ala qiyamihi

and remain awake in its nights to pray.

[00:32.00]

اللَّهُمَّ سَلِّمْهُ لَنَا

allahumma sallimhu lana

O Allah, let it be peaceful for us,

[00:35.00]

وَسَلِّمْنَا فِيهِ

wa sallimna fihi

keep us in sound condition for it,

[00:37.00]

وَتَسَلَّمْهُ مِنَّا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَمُعَافَاةٍ

wa tasallamhu minna fi yusrin minka wa mu`afatin

and receive it from us with easiness and wellbeing.

[00:46.00]

وَٱجْعَلْ فِي مَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ

waj`al fima taqdi wa tuqaddiru

While taking decisions

[00:49.00]

مِنَ ٱلأَمْرِ ٱلْمَحْتُومِ

min al-amri almahtumi

from among Your inevitable decisions

[00:53.00]

وَفِيمَا تَفْرُقُ مِنَ ٱلأَمْرِ ٱلْحَكِيمِ

wa fima tafruqu min al-amri alhakimi

and from among that which You decide from the wise affairs

[00:57.00]

فِي لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

fi laylati alqadri

at the Destiny Night

[01:00.00]

مِنَ ٱلْقَضَاءِ ٱلَّذِي لاَ يُرَدُّ وَلاَ يُبَدَّلُ

min alqada'i alladhi la yuraddu wa la yubaddalu

from the act that is neither rejected nor altered,

[01:06.00]

أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ

an taktubani min hujjaji baytika alharami

(please) write my name in the list of those pilgrims to Your Sacred House

[01:13.00]

ٱلْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ

almabruri hajjuhum

whose pilgrimage receives Your approval,

[01:16.00]

ٱلْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ

almashkuri sa`yuhum

whose efforts are appreciated,

[01:20.00]

ٱلْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ

almaghfuri dhunubuhum

whose sins are forgiven,

[01:22.00]

ٱلْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ

almukaffari `anhum sayyi'atuhum

and whose wrongdoings are overlooked.

[01:27.00]

وَٱجْعَلْ فṣِي مَا تَقْضِي وَتُقَدِّرُ

waj`al fima taqdi wa tuqaddiru

While making decisions and rendering possible things and events,

[01:30.00]

أَنْ تُطِيلَ لِي فِي عُمْرِي

an tutila li fi `umri

(please) grant me long lifetime

[01:34.00]

وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ مِنَ ٱلرِّزْقِ ٱلْحَلاَلِ

wa tuwassi`a `alayya min alrrizqi alhalali

and my sustenance, making it from legal sources only.