بسم الله الرحمن الرحيم
બીસ્મિલ્લાહિર રહમા નીર રહીમ
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ رَسُولِ ٱللَّهِ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
અસસલામો અલા મોહમ્મદન રસૂલિલ્લાહે ખાતમિન નબીય્યિન
وَسَيِّدِ ٱلْمُرْسَلِينَ وَصَفْوَةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
વ સય્યદિલ મુરસલીન વ સફવતે રબ્બિલ આલમીન
أَمِينِ ٱللَّهِ عَلَىٰ وَحْيِهِ وَعَزَائِمِ أَمْرِهِ
અમીનિલલ્લાહે અલા વહયેહી વ અઝાએમે અમરેહિ
وَٱلْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَٱلْفَاتِحِ لِمَا ٱسْتُقْبِلَ
વરલ ખાતેમે લેમા સબક વલ ફાતેેહે લેમસ તુકબેલ
وَٱلْمُهَيْمِنِ عَلَىٰ ذٰلِكَ كُلِّهِ
વલ મોહયમેને અલા ઝાલેક કુલ્લેહિ
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَصَلَوَاتُهُ وَتَحِيَّاتُهُ
વ રહમતુલ્લાહે વ બરકાતોહુ વ સલવાતોહુ વ તહીય્યાતોહુ.
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَنْبِيَاءِ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِ
અસસલામો અલા અમબેયા ઇલ્લાહે વ રોસોલહિ
وَمَلائِكَتِهِ ٱلْمُقَرَّبِينَ وَعِبَادِهِ ٱلصَّالِحِينَ
વ મલાએકતેહિલ મોકરરબીન વ એબાદેહિસ સાલેહિન.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
અસસલામો અલયક યા અમીરલ મુઅમેનીન
وَسَيِّدَ ٱلْوَصِيِّينَ وَوَارِثَ عِلْمِ ٱلنَّبِيِّينَ
વ સય્યેદિલ વસીય્યીન વ વારેસ ઇલીમન નબીય્યિન
وَوَلِيَّ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ وَمَوْلاَيَ وَمَوْلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
વ વલીયય લ રબ્બિલ આલમીન વ મવલાય વ મવલલ મુઅમેનીન રહમતુલ્લાહે વ બરકાતોહુ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
અસસલામો અલયક યા મવલાય યા અમીરલ મુઅમેનીન
يَا أَمِينَ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ وَسَفِيرَهُ فِي خَلْقِهِ
યા અમીનલ્લાહે ફી અરઝેહિ વ સફીરહુ ફી ખલકેહિ
وَحُجَّتَهُ ٱلْبَالِغَةَ عَلَىٰ عِبَادِهِ
હુજજતહુલ બાલેગત અલા એબાદેહિ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا دِينَ ٱللَّهِ ٱلْقَوِيمَ وَصِرَاطَهُ ٱلْمُسْتَقِيمَ
અસસલામો અલયક યા દીનલ્લાહિલ કવીમ વ સેરાતહુલ મુસતકીમ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبَأُ ٱلْعَظِيمُ ٱلَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ وَعَنْهُ يُسْأَلُونَ
અસસલામો અલયક અય્યોહન નબઉલ અઝીમુલ લઝી હુમ ફિહે મુખતલેફુન વ અનહો યુસઅલુન
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ آمَنْتَ بِٱللَّهِ وَهُمْ مُشْرِكُونَ
અસસલામો અલયક યા અમીરલ મુઅમેનીન આમનત બિલ્લાહે વ હુમ મુશરેકૂન
وَصَدَّقْتَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ مُكَذِّبُونَ
વ સદદકત બિલ હકકે વ હુમ મોકઝઝેબુન
وَجَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ وَهُمْ مُحْجِمُونَ
વ જાહદત ફિલ્લાહે વ હુમ મુહજેમૂન
وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ ٱلدِّينَ
વ અબદતલ્લાહ મુખલેસન લહુદ દીન
صَابِراً مُحْتَسِباً حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
સાબેરન મુહતસેબન હતતા અતાકલ યકીનો
أَلاَ لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَىٰ ٱلظَّالِمِينَ
અલા લઅનતુલ્લાહે અલઝ ઝાલેમીન
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ ٱلْمُسْلِمِينَ وَيَعْسُوبَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
અસસલામો અલયક યા સય્યેદલ મુસલેમીન યઅસૂબલ મુઅમેનીન
وَإِمَامَ ٱلْمُتَّقِينَ وَقَائِدَ ٱلْغُرِّ ٱلْمُحَجَّلِينَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
વ એમામલ મુત્તકિન કાએદલ ગુરરીલ મોહજજલીન વ રહમતુલ્લાહે વ બરકાતોહુ
أَشْهَدُ أَنَّكَ أَخُو رَسُولِ ٱللَّهِ وَوَصِيُّهُ وَوَارِثُ عِلْمِهِ
અશહદો અન્નક અખુ રસૂલિલ્લાહે વ વસીય્યોહુ વ વારેસે ઇલમેહિ
وَأَمِينُهُ عَلَىٰ شَرْعِهِ وَخَلِيفَتُهُ فِي أُمَّتِهِ
વ અમીનોહુ અલા શરએહિ વ ખલીફતોહુ ફી ઉમ્મતેહિ
وَأَوَّلُ مَنْ آمَنَ بِٱللَّهِ وَصَدَّقَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَىٰ نَبِيِّهِ
વ અવ્વલો મન આમન બિલ્લાહે વ સદદક બેમા ઉનઝેલ અલા નબીય્યેહિ
وَأَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ عَنِ ٱللَّهِ مَا أَنْزَلَهُ فِيكَ فَصَدَعَ بِأَمْرِهِ
વ અશહદો અન્નહુ કદ બલ્લગ અનિલ્લાહે મા અનઝલહુ ફીક વ સદઅ બે અમરેહિ
وَأَوْجَبَ عَلَىٰ أُمَّتِهِ فَرْضَ طَاعَتِكَ وَوِلاَيَتِكَ
વ અવજબ અલા ઉમ્મતેહિ ફરઝ તાઅતેક વ વેલાયતેક
وَعَقَدَ عَلَيْهِمُ ٱلْبَيْعَةَ لَكَ
વ અકદ અલયહેમુલ બયઅત લક
وَجَعَلَكَ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
વ જઅલક અવલા બિલ મુઅમેનીન મન અનફોસેહિમ
كَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ كَذٰلِكَ ثُمَّ أَشْهَدَ ٱللَّهَ تَعَالَىٰ عَلَيْهِمْ
ક મા જઅલહુલ્લાહો કઝાલેક સુમ્મ અશહદલ્લાહ તઆલા અલયહિમ
فَقَالَ: ”أَلَسْتُ قَدْ بَلَّغْتُ؟“
ફકાલ અલસતો કદ બલ્લગતો
فَقَالُوَٱ: ”اَللَّهُمَّ بَلَىٰ.“
ફ કાલુ અલ્લાહુમમાં બલા
فَقَالَ: ”اَللَّهُمَّ ٱشْهَدْ،
ફ કાલુ અલલ્લાહુમ અશહદ
وَكَفَىٰ بِكَ شَهِيداً وَحَاكِماً بَيْنَ ٱلْعِبَادِ.“
વ કફા બેક શહીદન વ હાકેમન બયનલ એબાદે
فَلَعَنَ ٱللَّهُ جَاحِدَ وِلاَيَتِكَ بَعْدَ ٱلإِقْرَارِ
ફ લઅનલ્લાહો જાહેદ વેલાયતેક બઅદલ ઇકરારે
وَنَاكِثَ عَهْدِكَ بَعْدَ ٱلْمِيثَاقِ
વ નાકેસ અહદેક બઅદલ મીસાક
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ
વ અશહદો અન્નક વફયત બે અહદિલ્લાહે તઆલા
وَأَنَّ ٱللَّهَ تَعَالَىٰ مُوفٍ لَكَ بِعَهْدِهِ
વ અન્નલ્લાહ તઆલા મુફિન લક બે અહદેહિ
”وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً.“
વ મન અવફા બે મા આહદ અલયહુલ્લાહ ફસયુઅતીહે અજરન અઝીમન
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ أَمِيرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْحَقُّ
વ અશહદો અન્નક અમીરૂલ મુઅમેનીનલ હકકુલ
ٱلَّذِي نَطَقَ بِوِلاَيَتِكَ ٱلتَّنْزِيلُ
લઝી નતક બે વેલાયતકલ તનઝીલો
وَأَخَذَ لَكَ ٱلْعَهْدَ عَلَىٰ ٱلأُمَّةِ بِذٰلِكَ ٱلرَّسُولُ
વ અખઝ લકલ અહદ અલલ ઉમ્મતે બે ઝાલેકર રસૂલો
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَعَمَّكَ وَأَخَاكَ
વ અશહદો અન્નક વ અમ્મક અખાકલ
ٱلَّذِينَ تَاجَرْتُمُ ٱللَّهَ بِنُفُوسِكُمْ فَأَنْزَلَ ٱللَّهُ فِيكُمْ:
લઝીન તાજરતોમુલ્લાહ બે નોફુસેકુમ ફ અનઝલલ્લાહો ફી કુમ
«إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ
ઈન્નલ્લાહશ તરા મેનલ મુઅમેનીન અનફોસહુમ વ અમવાલહુમ
بِأَنَّّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ
બે અનન લહોમુલ જન્નત યોકાતેલૂન ફી સબીલિલ્લાહે ફ યકતોલૂન ક્ યુકતલૂન
وَعْداً عَلَيْهِ حَقّاً فِي ٱلتَّوْرَاةِ وَٱلإِنْجِيلِ وَٱلْقُرْآنِ
વઅદન અલયહે હકકન ફિત તવરાતે વલ ઇનજીલે વલ કુરઆને
وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ ٱللَّهِ؟
વ મન અવફા એ અહદેહિ મેનલ્લાહે
فَٱسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ
ફસ તબશેરૂ બે બયએકોમુલ લઝી બાયઅતુમ બેહિ
وَذٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ. ٱلتَّائِبُونَ ٱلْعَابِدُونَ
વ ઝાલેક હોવલ ફવઝુલ અઝીમુત તાએબુનલ આબેદુનલ
ٱلْحَامِدُونَ ٱلسَّائِحُونَ ٱلرَّاكِعُونَ ٱلسَّاجِدُونَ
હામેદૂનસ સાએહુનર રાકેઉનસ સાજેદૂનલ
ٱلآمِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
આમેરૂન બિલ મઅરૂફે વન નાહૂન અનિલ મુનકરે
وَٱلْحَافِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ.»
વલ હોફેઝુન લે હોદુદિલ્લાહે વ બશશેરિલ મુઅમેનીન
أَشْهَدُ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنَّ ٱلشَّاكَّ فِيكَ مَا آمَنَ بِٱلرَّسُولِ ٱلأَمِينِ
અશહદો યા અમીરલ મુઅમેનીન અનનશ શાકક ફીક મા આમન બિર રસૂલિલ અમીને
وَأَنَّ ٱلْعَادِلَ بِكَ غَيْرَكَ عَانِدٌ عَنِ ٱلدِّينِ ٱلْقَوِيمِ
વ અન્નલ આદેલ બેક ગયરક આનેદુન અનિદ દીનિલ કવીમિલ
ٱلَّذِي ٱرْتَضَاهُ لَنَا رَبُّ ٱلْعَالَمِينَ وَأَكْمَلَهُ بِوِلاَيَتِكَ يَوْمَ ٱلْغَدِيرِ
લઝિર તઝાહો લના રબ્બુલ આલમીન વ અકમલહુ બે વેલાયતેક યવમલ ગદીરે
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ ٱلْمَعْنِيُّ بِقَوْلِ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ:
વ અશહદો અન્નકલ મઅનીય્યો બે કવલિલ અઝીઝિર રહીમે
”وَأَنَّ هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً فَٱتِّبِعُوهُ
વ અનન હાઝા સેરાતી મુસતકીમન ફતતબેઉહો
وَلاَ تَتَّبِعُوا ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ.“
વ લા તતતબેઉસ સોબોલ ફતફરરક બે કુમ અન સબીલેહિ
ضَلَّ وَٱللَّهِ وَأَضَلَّ مَنِ ٱتَّبَعَ سِوَاكَ وَعَنَدَ عَنِ ٱلْحَقِّ مَنْ عَادَاكَ
ઝલલ વલ્લાહે વ અઝલલ મનિત તબઅ સેવાક વ અનદ અનિલ હકક મન આદાક
اَللَّهُمَّ سَمِعْنَا لأَمْرِكَ وَأَطَعْنَا وَٱتَّبَعْنَا صِرَاطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ فَٱهْدِنَا رَبَّنَا
અલ્લાહુમ્મ સમેઅના લે અમરેક વ અના વત તબઅના સેરાતકલ મુસતકીમ ફહદેના રબ્બના
وَلاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا إِلَىٰ طَاعَتِكَ
વલા તોઝિગ કોલૂબના બઅદ ઇઝ હદયતના એલા તાઅતેક
وَٱجْعَلْنَا مِنَ ٱلشَّاكِرِينَ لأَنْعُمِكَ
વજઅલના મેનશ શાકેરીન લે અનઆમેક
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ لَمْ تَزَلْ لِلْهَوَىٰ مُخَالِفاً وَلِلتُّقَىٰ مُحَالِفاً
વ અશહદો અન્નક લમ તઝલ લિલ હવા મોખાલેફન વ લિતતોકા મોહાલેફન
وَعَلَىٰ كَظْمِ ٱلْغَيْظِ قَادِراً
વ અલા કઝમિલ ગયઝે કાદેરન
وَعَنِ ٱلنَّاسِ عَافِياً غَافِراً
વ અનિન નાસે આફેયન ગાફેરન
وَإِذَا عُصِيَ ٱللَّهُ سَاخِطاً وَإِذَا أُطِيعَ ٱللَّهُ رَاضِياً
વ એઝા ઓસયલ્લાહો સાખેતન વ એઝા ઓતીઅલ્લાહો રાઝેયન
وَبِمَا عَهِدَ إِلَيْكَ عَامِلاً رَاعِياً لِمَا ٱسْتُحْفِظْتَ
વ બેમા અહેદ અલયક આમેલન રાએયન લેમસ તુહફિઝત
حَافِظاً لِمَا ٱسْتُودِعْتَ مُبَلِّغاً مَا حُمِّلْتَ مُنْتَظِراً مَا وُعِدْتَ
હાફેઝન લેમસ તુદેઅત મોબલ્લેગન મા હુમ્મિલત મુનતઝેરન મા વોઇદત
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مَا ٱتَّقَيْتَ ضَارِعاً وَلاَ أَمْسَكْتَ عَنْ حَقِّكَ جَازِعاً
વ અશહદો અન્નક મતતકયત ઝારેઅન વ્ લા અમસકત અન હકકેક જાઝેઅન
وَلاَ أَحْجَمْتَ عَنْ مُجَاهَدَةِ غَاصِبِيكَ نَاكِلاً
વ લા અહજમત અન મોજાહદતે ગાસેબીક નાકેલન
وَلاَ أَظْهَرْتَ ٱلرِّضَا بِخِلاَفِ مَا يُرْضِي ٱللَّهَ مُدَاهِناً
વ્ લા અઝહતર રેઝા બે ખેલાફે મા યુરઝિલ્લાહ મોદાહેનન
وَلاَ وَهَنْتَ لِمَا أَصَابَكَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
વ લા વહનત લે મા અસાબક ફી સબિલિલ્લાહે
وَلاَ ضَعُفْتَ وَلاَ ٱسْتَكَنْتَ عَنْ طَلَبِ حَقِّكَ مُرَاقِباً
વ લા ઝઉફત વ લસ તકનત અન તલબે હકકેક મોરાકેબન
مَعَاذَ ٱللَّهِ أَنْ تَكُونَ كَذٰلِكَ
મઆઝલ્લાહે અન તકૂન કઝાલેક
بَلْ إِذْ ظُلِمْتَ ٱحْتَسَبْتَ رَبَّكَ
બલ ઇઝ ઝોલિમતહ તસબત રબ્બક
وَفَوَّضْتَ إِلَيْهِ أَمْرَكَ
વ ફવઝત એલયહે અમરક
وَذَكَّرْتَهُمْ فَمَا ٱدَّكَرُوٱ
ઝકકરતહુમ ફ મદદકરૂ
وَوَعَظْتَهُمْ فَمَا ٱتَّعَظُوٱ وَخَوَّفْتَهُمُ ٱللَّهَ فَمَا تَخَوَّفُوٱ
વ વ અઝતહુમ ફમત તઅઝુ વ ખવ્વફત હોમુલ્લાહ ફ મા તખવ્વફુ
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
વ અશહદો અન્નક અમીરલ મુઅમેનીન
جَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّىٰ دَعَاكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ جِوَارِهِ
જાહદત ફિલ્લાહે હકક જેહાદેહિ હતતા દઆકલ્લાહો અલા જેવારેહિ
وَقَبَضَكَ إِلَيْهِ بِٱخْتِيَارِهِ وَأَلزَمَ أَعْدَاءَكَ ٱلْحُجَّةَ بِقَتْلِهِمْ إِيَّاكَ
વ કબઝક એલયહે બે ઇખતેયારેહિ વ અલઝમ અઅદાઅકલ હુજજત બે કતલેહિમ ઇય્યાક
لِتَكُونَ ٱلْحُجَّةُ لَكَ عَلَيْهِمْ مَعَ مَا لَكَ مِنَ ٱلْحُجَجِ ٱلْبَالِغَةِ عَلَىٰ جَمِيعِ خَلْقِهِ
લે તકૂનલ હુજજતો લક અલયહિમ મઅ મા લક મેનલ હોજજિલ બાલેગતે અલા જમીએ ખલકેહિ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً
અસસલામો અલયક યા અમીરલ મુઅમેનીન અબદતલ્લાહ મુખલેસન
وَجَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ صَابِراً وَجُدْتَ بِنَفْسِكَ مُحْتَسِباً
વ જાહદત ફિલ્લાહે સાબેરન વ જુદત બે નફસેક મુહતસબન
وَعَمِلْتَ بِكِتَابِهِ وَٱتَّبَعْتَ سُنَّةَ نَبِيِّهِ
વ અમિલત બે કેતાબેહિ વત તબઅત સુનનત નબીય્યેહિ
وَأَقَمْتَ ٱلصَّلاةَ وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
વ અકમતસ સલાત વ આતયતઝ ઝકાત વ અમરત બિલ મઅરૂફે
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ مَا ٱسْتَطَعْتَ مُبْتَغِياً مَا عِنْدَ ٱللَّهِ
વ નહયત અનિલ મુનકરે મસતતઅત મુબતગેયન મા ઈનદલ્લાહે
رَاغِباً فِي مَا وَعَدَ ٱللَّهُ لاَ تَحْفِلُ بِٱلنَّوَائِبِ
રાગેબન ફીમા વ અદલ્લાહો લા તહફેલો બિન નવાએબે
وَلاَ تَهِنُ عِنْدَ ٱلشَّدَائِدِ وَلاَ تَحْجِمُ عَنْ مُحَارِبٍ
વ લા તહેનો, ઇનદશ શદાએદે વ લા તુહજેમો અન મોહારેબિન
أَفِكَ مَنْ نَسَبَ غَيْرَ ذٰلِكَ إِلَيْكَ وَٱفْتَرَىٰ بَاطِلاً عَلَيْكَ
અફેક મન નસબ ગયર ઝાલેક એલયક વફતરા બાતેલન અલયક
وَأَوْلَىٰ لِمَنْ عَنَدَ عَنْكَ
વ અવલા લેમન અનદ અનક
لَقَدْ جَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ حَقَّ ٱلْجِهَادِ
લ કદ જાહદત ફિલ્લાહે હકકલ જેહાદે
وَصَبَرْتَ عَلَىٰ ٱلأَذَىٰ صَبْرَ ٱحْتِسَابٍ
વ સબરત અલલ અઝા સબરહ તેસાબિન
وَأَنْتَ أَوَّلُ مَنْ آمَنَ بِٱللَّهِ وَصَلَّىٰ لَهُ وَجَاهَدَ
વ અનત અવ્વલો મન આમન બિલ્લાહે વ સલ્લા લહુ વ જાહદ
وَأَبْدَىٰ صَفْحَتَهُ فِي دَارِ ٱلشِّرْكِ وَٱلأَرْضُ مَشْحُونَةٌ ضَلالَةً
વ અબદા સફહતહુ ફી દારિશ શિરકે વલ અરઝા મશહુનતુન ઝલાલતન
وَٱلشَّيْطَانُ يُعْبَدُ جَهْرَةً
વશ શયતાનો યુઅબદો જહરતન
وَأَنْتَ ٱلْقَائِلُ: ”لاَ تَزِيدُنِي كَثْرَةُ ٱلنَّاسِ حَوْلِي عِزَّةً
વ અનતલ કાએલો લા તઝીદોની કસરતુન નાસે હવલી ઇઝઝતન
وَلاَ تَفَرُّقُهُمْ عَنِّي وَحْشَةً
તફરરોકોહુમ અન્ની વહશતન
وَلَوْ أَسْلَمَنِيَ ٱلنَّاسُ جَمِيعاً لَمْ أَكُنْ مُتَضَرِّعاً.“
વ લવ અસલમનીન નાસો જમીઅન લમ અકુન મોતઝરરેઅન
إِعْتَصَمْتَ بِٱللَّهِ فَعَزَزْتَ وَآثَرْتَ ٱلآخِرَةَ عَلَىٰ ٱلأُولَىٰ فَزَهِدْتَ
એઅત સમત બિલ્લાહે ફ અઝઝત વ આસરતલ આખેરત અલલ ઉલા ફ ઝહિદત
وَأَيَّدَكَ ٱللَّهُ وَهَدَاكَ وَأَخْلَصَكَ وَٱجْتَبَاكَ
વ અય્યદક્લાહો વ હદાક વ અખલસક વજતબાક
فَمَا تَنَاقَضَتْ أَفْعَالُكَ وَلاَ ٱخْتَلَفَتْ أَقْوَالُكَ
ફમા તનાકઝત અફઆલોક વ લખતલફત અહવાલોક
وَلاَ تَقَلَّبَتْ أَحْوَالُكَ وَلاَ ٱدَّعَيْتَ وَلاَ ٱفْتَرَيْتَ عَلَىٰ ٱللَّهِ كَذِباً
વ લા તકલ્લબત અહવાલોક વ લદ દઅયત વ લફ તરયત અલલ્લાહે કઝેબન
وَلاَ شَرِهْتَ إِلَىٰ ٱلْحُطَامِ وَلاَ دَنَّسَكَ ٱلآثَامُ
વ લા શરેહત એલલ હોતામે વલા દનનસકલ આસીમો
وَلَمْ تَزَلْ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَيَقِينٍ مِنْ أَمْرِكَ
વ લમ તઝલ અલા બય્યેનાતિન મિન રબ્બેક વ યકિનિન મિન અમરેક
تَهْدِي إِلَىٰ ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
તહદી એલલ હકક વ એલા સેરાતિન મુસતકીમિન
أَشْهَدُ شَهَادَةَ حَقٍّ وَأُقْسِمُ بِٱللَّهِ قَسَمَ صِدْقٍ
અશહદો શહાદત હકકિન વ ઉકસેમો બિલ્લાહે કસમ સિદ્દકિન
أَنَّ مُحَمَّداً وَآلَهُ صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمْ سَادَاتُ ٱلْخَلْقِ
અનન મોહંમ્મદન વ આલહુ સલવાતુલ્લાહે અલયહિમ સાદાતુલ ખલકે
وَأَنَّكَ مَوْلاَيَ وَمَوْلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَنَّكَ عَبْدُ ٱللَّهِ وَوَلِيُّهُ
વ અન્નક મવલાય વ મવલલ મુઅમેનીન વ અન્નક અબદુલ્લાહે વ વલીય્યોહુ
وَأَخُو ٱلرَّسُولِ وَوَصِيُّهُ وَوَارِثُهُ وَأَنَّهُ ٱلْقَائِلُ لَكَ:
વ અખુર રસૂલે વ વસીય્યોહુ વ વારેસોહુ વ અનનહુલ કોએલો લક
”وَٱلَّذِي بَعَثَنِي بِٱلْحَقِّ مَا آمَنَ بِي مَنْ كَفَرَ بِكَ
વલ લઝી બઅસની બિલ હકકે મા આમન બી મન કફર બેક
وَلاَ أَقَرَّ بِٱللَّهِ مَنْ جَحَدَكَ وَقَدْ ضَلَّ مَنْ صَدَّ عَنْكَ
વ લા અકરર બિલ્લાહે મન જહદક વ કદ ઝલલ મન સદદ અનક
وَلَمْ يَهْتَدِ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَلاَ إِلَيَّ مَنْ لاَ يَهْتَدِي بِكَ
વ લમ યહતદે એલલ્લાહે વ લા એલયય મન લા યહતદી બેક
وَهُوَ قَوْلُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ:
વ હોવ કવલો રબ્બી અઝઝ વ જલલ
«وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً
વ ઈનની લ ગફફારૂન લેમન તાબ વ આમન વ અમેલ
ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ» إِلَىٰ وِلايَتِكَ.“ مَوْلاَيَ فَضْلُكَ لاَ يَخْفَىٰ
સાલેહન સુમ્મહતદા એલા વેલાયતક મવલાય ફઝલોક લા યખફા
وَنُورُكَ لاَ يُطْفَأُ وَأَنَّ مَنْ جَحَدَكَ ٱلظَّلُومُ ٱلأَشْقَىٰ
વ નુરોક લા યુતફઓ વ અનન મન જહદકઝ ઝલૂમુલ અશકા,
مَوْلاَيَ أَنْتَ ٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ ٱلْعِبَادِ وَٱلْهَادِي إِلَىٰ ٱلرَّشَادِ
મવલાય અનતલ હુજજતો અલલ એબાદે વલ હાદી એલર રશાદે
وَٱلْعُدَّةُ لِلْمَعَادِ مَوْلاَيَ لَقَدْ رَفَعَ ٱللَّهُ فِي ٱلأُولَىٰ مَنْزِلَتَكَ
વલ ઉદદતો લિલ મઆદે, મવલાય લ કદ રફઅલ્લાહો ફિલ ઉલા મનઝેલતક
وَأَعْلَىٰ فِي ٱلآخِرَةِ دَرَجَتَكَ وَبَصَّرَكَ مَا عَمِيَ عَلَىٰ مَنْ خَالَفَكَ
વ અઅલા ફિલ આખેરતે દરજતક વ બસસરક મા અમેય અલા મન ખાલફક
وَحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ مَوَاهِبِ ٱللَّهِ لَكَ
વ હાલ બયનક વ બયન મવાહે બિલ્લાહે લક
فَلَعَنَ ٱللَّهُ مُسْتَحِلِّي ٱلْحُرْمَةِ مِنْكَ
ફ લઅનલ્લાહો મુસતહિલ્લિલ હુરમતે મિનક
وَذَائِدِي ٱلْحَقِّ عَنْكَ وَأَشْهَدُ أَنَّهُمُ ٱلأَخْسَرُونَ
વ ઝાએદિલ હકક અનક વ અશહદો અન્નહોમુલ
ٱلَّذِينَ تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
અખસરૂનલ લઝીન તલફહો વોજૂહ હોમુન નારો વહુમ ફીહા કાલેહુન
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مَا أَقْدَمْتَ وَلاَ أَحْجَمْتَ
વ અશહદો અન્નક મા અકદમત વ લા અહજમત
وَلاَ نَطَقْتَ وَلاَ أَمْسَكْتَ إِلاَّ بِأَمْرٍ مِنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِ
વલા નતકત વ લા અમસકત ઈલલા બે અમરિન મેનલ્લાહે વ રસૂલેહી
قُلْتَ: ”وَٱلَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ،
કુલત વલ લઝી નફસી બે યદેહી
لَقَدْ نَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
લકદ નઝર એલય્ય રસૂલુલ્લાહે સલલ્લલાહો અલયહે વ આલેહી
أَضْرِبُ بِٱلسَّيْفِ قُدْماً فَقَالَ:
અઝરેબો બુસ સયફે કુદમન ફકાલ
’يَا عَلِيُّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَىٰ
યા અલીયો અનત મિન્ની બે મનઝેલતે હારૂન મિન મુસા
إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي
ઈલ્લા અન્નહુ લા નબિય્ય બઅદી
وَأُعْلِمُكَ أَنَّ مَوْتَكَ وَحَيَاتَكَ مَعِي وَعَلَىٰ سُنَّتِي.‘
વ ઉઅલેમોક અન્ન મવતક વ હયાતક મઇ વ અલા સુન્નતી
فَوَٱللَّهِ مَا كَذِبْتُ وَلاَ كُذِّبْتُ وَلاَ ضَلَلْتُ وَلاَ ضُلِّ بِي
ફ વલ્લાહે મા કઝિબતો વલા કોઝિબતો વ લા ઝલલતો વલા ઝુલલ બી
وَلاَ نَسِيتُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي
વલા નસીતો મા અહેદ એલય્ય રબ્બી
وَإِنِّي لَعَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي بَيَّنَهَا لِنَبِيِّهِ
વ ઇન્ની લા અલા બય્યનતીન મીન રબ્બી બય્યનહા લે નબિય્યેહી
وَبَيَّنَهَا ٱلنَّبِيُّ لِي وَإِنِّي لَعَلَىٰ ٱلطَّرِيقِ ٱلْوَاضِحِ أَلْفِظُهُ لَفْظاً.
વ બય્યનન નબિય્યો લી વ ઈન્ની લઅલત તરીકિલ વાઝેહે અલફેઝોહુ લફઝન
صَدَقْتَ وَٱللَّهِ وَقُلْتَ ٱلْحَقَّ
સદકત વલ્લાહે વ કુલતલ હકક
فَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ سَاوَاكَ بِمَنْ نَاوَاكَ وَٱللَّهُ جَلَّ ٱسْمُهُ يَقُولُ:
ફ લઅનલ્લાહો મન સાવાક બે મન નાવાક વલ્લાહો જલલસમોહુ યકુલો
“هَلْ يَسْتَوِي ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُون؟”
હલ યસતવીલ લઝીન યઅલમૂન વલ લઝીન લા યઅલમૂન
فَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ عَدَلَ بِكَ مَنْ فَرَضَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وِلايَتَكَ
ફ લઅનલ્લાહો મન અદલ બેક મન ફરઝલ્લાહો અલયહે વેલાયતક
وَأَنْتَ وَلِيُّ ٱللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ وَٱلذَّابُّ عَنْ دِينِهِ
વ અનત વલીય્યુલ્લાહે વ અખુ રસુલેહિ વઝઝાબ્બો અન દીનેહિ
وَٱلَّذِي نَطَقَ ٱلْقُرْآنُ بِتَفْضِيلِهِ قَالَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ:
વલ લઝી નતકલ કુરઆનો બે તફઝીલેહિ કાલલ્લાહો તઆલા
”وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَاهِدِينَ عَلَىٰ ٱلْقَاعِدِينَ أَجْراً عَظِيماً.
વ ફઝઝલલ્લાહુલ મોજાહેદીન અલલ કાએદીન અજરન અઝીમન
دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً.“
દરજાતિન મિનહો વ મગફેરતન વ રહમતન વ કાનલ્લાહો ગફુરન રહીમન
وَقَالَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ: ”أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَاجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
વ કાલલ્લાહો તઆલા અજઅલતુમ સેકાયતલ હાજજે વ એમારતલ મસજેદિલ હરામે
كَمَنْ آمَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ؟
કમન આમન બિલ્લાહે વલ યવમિલ આખરે વ જાહદ ફી સબિલિલ્લાહે
لاَ يَسْتَوُونَ عِنْدَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لاَ يَهْدِي ٱلْقَوْمَ ٱلظَّالِمِينَ.
લા યસેતવુન ઇનદલ્લાહે વલ્લાહો લા યહદીલ કવમઝ ઝાલેમીનલ
اَلَّذِينَ آمَنُوٱ وَهَاجَرُوٱ وَجَاهَدُوٱ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ
લઝીન આમનૂ વ હાજરૂ વ જાહદુ ફી સબીલિલ્લાહે બે અમવાલેહિમ વ અનફોસેહિમ
أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ ٱللَّهِ وَأُولٰئِكَ هُمُ ٱلْفَائِزُونَ.
અઅઝમો દરજતન ઈનદલ્લાહે વ ઓલાએક હોમુલ ફાએઝૂન
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ
યોબશ્શેરોહુમ રબ્બોહુમ બે રહમતિન મિનહો વ રિઝવાનિન
وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ. خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً
વ જન્નાતિન લહુમ ફીહા નઇમુન મોકીમુન ખાલેદીન ફીહા અબદન
إِنَّ ٱللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ.“
ઈન્નલ્લાહ ઇનદહુ અજરૂન અઝીમુન
أَشْهَدُ أَنَّكَ ٱلْمَخْصُوصُ بِمِدْحَةِ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلِصُ لِطَاعَةِ ٱللَّهِ
અશહદો અન્નકલ મખસૂસો બે મિદહત્તિલ્લાહિલ મુખલેસો લે તઅતિલ્લાહે
لَمْ تَبْغِ بِٱلْهُدَىٰ بَدَلاً وَلَمْ تُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّكَ أَحَداً
લમ તબગ બિલ હોદ્દા બદલન વ લમ તુશરિક બે એંબાદતે રબ્બેક અહદન
وَأَنَّ ٱللَّهَ تَعَالَىٰ ٱسْتَجَابَ لِنَبِيِّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فِيكَ دَعْوَتَهُ
વ અન્નલ્લાહ તઆલસ તજાબ લે નબિય્યેહિ સલલ્લલાહો અલયહે વ આલેહિ ફીક દઅવતહુ
ثُمَّ أَمَرَهُ بِإِظْهَارِ مَا أَوْلاَكَ لأُمَّتِهِ إِعْلاءً لِشَأْنِكَ
સુમ્મ અમરહુ બે ઈઝહારે મા અવલાક લે ઉમ્મતેહિ એઅલાઅન લે શઅનેક
وَإِعْلاناً لِبُرْهَانِكَ وَدَحْضاً لِلأَبَاطِيلِ وَقَطْعاً لِلْمَعَاذِيرِ
વ એઅલાનન લે બુરહાનેક વ દહઝન લિલ અબાતીલે વ કતઅન લિલ મઆઝીરે
فَلَمَّا أَشْفَقَ مِنْ فِتْنَةِ ٱلْفَاسِقِينَ وَٱتَّقَىٰ فِيكَ ٱلْمُنَافِقِينَ
ફ લમ્મા અશફક મિન ફિતનતિલ ફાસેકીન વત્તકા ફી કલ મોનાફેકીન
أَوْحَىٰ إِلَيْهِ رَبُّ ٱلْعَالَمِينَ:
અવહા એલયહે રબ્બુલ આલમીન
”يَا أَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ
યા અય્યોહર રસૂલો બલ્લિગ મા ઉનઝેલ એલયક મિન રબ્બેક
وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ.
વઈન લમ તફઅલ ફમા બલ્લગત રેસાલતહુ વલ્લાહો યઅસમોક મેનન નાસે
فَوَضَعَ عَلَىٰ نَفْسِهِ أَوْزَارَ ٱلْمَسِيرِ وَنَهَضَ فِي رَمْضَاءِ ٱلْهَجِيرِ
ફવઝઅ અલા નફસેહિ અવઝારલ મસીરે વ નહઝ ફી રમઝાઇલ હજીરે
فَخَطَبَ وَأَسْمَعَ وَنَادَىٰ فَأَبْلَغَ ثُمَّ سَأَلَهُمْ أَجْمَعَ
ફ ખતબ વ અસમઅ વ નાદા ફ અબલગ સુમ્મ સઅલહુમ અજમઅ
فَقَالَ: ”هَلْ بَلَّغْتُ؟“ فَقَالُوَٱ: ”اَللَّهُمَّ بَلَىٰ.“
ફ કાલ હલ બલ્લગતો ફ કાલૂલ્લાહુમ્મ બલા
فَقَالَ: ”اَللَّهُمَّ ٱشْهَدْ.“
ફ કાલ અલ્લાહુમ્મ ઇશહદ
ثُمَّ قَالَ: ” أَلَسْتُ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟“
સુમ્મ કાલ અલસતો અવલા બિલ મુઅમેનીન મિન અનફોસેહિમ
فَقَالُوَٱ: ”بَلَىٰ.“ فَأَخَذَ بِيَدِكَ وَقَالَ:
ફ કાલૂ બલા ફ અખઝ બે યદેક વ કાલ
”مَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ فَهٰذَا عَلِيٌّ مَوْلاَهُ
મન કુનતો મવલાહો ફ હાઝા અલીય્યુન મવલાહો
اَللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
અલ્લાહુમ્મ વાલે મન વાલાહો વ આદે મન આદાહો
وَٱنْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَٱخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ.“
વનસેર મન નસરહુ વખઝુલ મન ખઝલહુ
فَمَا آمَنَ بِمَا أَنْزَلَ ٱللَّهُ فِيكَ عَلَىٰ نَبِيِّهِ إِلاَّ قَلِيلٌ
ફ મા આમન બે મા અનઝલલ્લાહો ફીક અલા નબિય્યેહિ ઈલલા કલીલુન
وَلاَ زَادَ أَكْثَرَهُمْ غَيْرَ تَخْيِيرٍ
વ લા ઝાદ અકસરહુમ ગયર તખસીરિન
وَلَقَدْ أَنْزَلَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ فِيكَ مِنْ قَبْلُ وَهُمْ كَارِهُونَ:
વ લકદ અનઝલલ્લાહો તઆલા ફીક મિનવકબલો વ હુમ કારેહુન.
”يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوٱ مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ
યા અયોહલ લઝીન આમનુ મન યરતદદ મનકુમ અન દીનેહિ
فَسَوْفَ يَأْتِي ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ
ફ સવફ યઅતિલ્લાહો બે કવમિન યિહિબ્બોહુમ વ યોહિબ્બુનહુ
أَذِلَّةٍ عَلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَىٰ ٱلْكَافِرِينَ
અઝિલ્લતિન અલલ મુઅમેનીન અઇઝઝતિન અલલ કાફેરીન
يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلاَ يَخَافُونَ لَوْمَةَ لاَئِمٍ
યોજાહેદૂન ફી સબિલિલ્લાહે વ લા યખાફુન લવમત લાએમિન
ذٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَٱللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ.
ઝાલેક ફઝલુલ્લાહે યુઅતીહે મન યશાઓ વલ્લાહો વાસેઉન અલીમુન
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُ وَٱلَّذِينَ آمَنُوٱ
ઈન્નમા વલીય્યોકોમુલ્લાહો વ રસૂલોહુ વલ લઝીન આમનૂલ
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ.
લઝીન યોકીમુનસ સલાત વ યુઅતુનઝ ઝકાત વ હુમ રાકેઉન
وَمَنْ يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ وَٱلَّذِينَ آمَنُوٱ
વ મન યતવલલ્લલ્લાહ વ રસૂલહુ વલ લઝીન આમનુ
فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَالِبُونَ.“
ફ ઈનન હિઝબલ્લાહે હોમુલ ગાલેબુન
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّاهِدِينَ
રબ્બના આમન્ના બે મા અનઝલત વતતબઅનર રસૂલ ફકતુબના મઅશ શાહેદીન
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً
રબ્બના તોઝિગ કોલૂબના બઅદ ઈઝ હદયતના વહબલના મન લદુનંક રહમતન
إِنَّكَ أَنْتَ ٱلْوَهَّابُ
ઈન્નક અનતલ વહહાબો
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعْلَمُ أَنَّ هٰذَا هُوَ ٱلْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ
અલ્લાહુમ્મ ઈનના નઅલમો અનન હાઝા હોવલ હક્કો મિને ઇનદેક
فَٱلْعَنْ مَنْ عَارَضَهُ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَذَّبَ بِهِ وَكَفَرَ
ફલઅન મન આરઝહુ વસતકબર વ કઝઝબ બેહિ વ કફર
وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٱ أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ
વ સયઅલમુલ લઝીન ઝલમુ અય્ય મુનકલબિન યનકલેબુન
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَسَيِّدَ ٱلْوَصِيِّينَ
અસસલામો અલયક યા અમીરલ મુઅમેનીન વ સય્યેદલ વસીય્યયીન
وَأَوَّلَ ٱلْعَابِدِينَ وَأَزْهَدَ ٱلزَّاهِدِينَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَصَلَوَاتُهُ وَتَحِيَّاتُهُ
વ અવવલલ આબેદીન વ અઝહદઝ ઝાહેદીન વ રહમતુલલાહે વ બરકાતોહુ વ સલવાતોહુ વ તહીય્યતોહુ
أَنْتَ مُطْعِمُ ٱلطَّعَامِ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِيناً وَيَتِيماً وَأَسِيراً
અનત મુતએમુત તઆમે અલા હૂબ્બેહિ મિસકીનન વ યતિમન વ અસીરન
لِوَجْهِ ٱللَّهِ لاَ تُرِيدُ مِنْهُمْ جَزَاءً وَلاَ شُكُوراً وَفِيكَ أَنْزَلَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ:
લે વજહિલ્લાહે લા તોરીદો મિનહુમ જઝાઅન વ લા શોકુરન વ ફીક અનઝલલ્લાહો તઆલા
”وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ
વ યુઅસેરૂન અલા અનફોસેહિમ વ લવ કાન બેહિમ ખસાસતુન
وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولٰئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ.“
વ મન યુકશુહહ નફસેહિ ફ ઓલાએક હોમુલ મુફલેહુન
وَأَنْتَ ٱلْكَاظِمُ لِلْغَيْظِ وَٱلْعَافِي عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
વ અનતલ કાઝમો લિલ ગયઝ વલ આફી અનિન નાસે વલ્લાહો યોહિબ્બુલ
وَأَنْتَ ٱلصَّابِرُ فِي ٱلْبَأْسَاءِ وَٱلضَّرَّاءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ
વ અનતસ સાબેરો ફિલ બઅસાએ વઝ ઝરરાએ વ હીનલ બઅસે
وَأَنْتَ ٱلْقَاسِمُ بِٱلسَّوِيَّةِ وَٱلْعَادِلُ فِي ٱلرَّعِيَّةِ
વ અનતલ કાસેમો બિસ સવીય્યતે વલ આદેલો ફિર રઈય્યતે
وَٱلْعَالِمُ بِحُدُودِ ٱللَّهِ مِنْ جَمِيعِ ٱلْبَرِيَّةِ
વલ આલેમો બર હોદુદિલ્લાહે મન જમિઇલ બરીય્યતે
وَٱللَّهُ تَعَالَىٰ أَخْبَرَ عَمَّا أَوْلاَكَ مِنْ فَضْلِهِ بِقَوْلِهِ:
વલ્લાહો તઆલા અખબર અમ્મા અવલાક મિન ફઝલેહિ બે કવલેહિ
”أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِناً كَمَنْ كَانَ فَاسِقاً؟ لاَ يَسْتَوُونَ.
અફમન કાન મુઅમેનન કમન કાન ફાસેકન લા યસતવુન
أَمَّا ٱلَّذِينَ آمَنُوٱ وَعَمِلُوٱ ٱلصَّالِحَاتِ
અમમલ લઝીન આમનુ વ અમેલુસ સાલેહાતે
فَلَهُمْ جَنَّاتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلاً بِمَا كَانُوٱ يَعْمَلُونَ.“
ફ લહુમ જન્નાતુલ મઅવા નોઝોલન બે મા કાનૂ યઅમલૂન
وَأَنْتَ ٱلْمَخْصُوصُ بِعِلْمِ ٱلتَّنْزِيلِ وَحُكْمِ ٱلتَّأْوِيلِ
વ અનતલ મખસૂસો બે ઇલમિત તનઝીલે વ હુકમિત તઅવીલે
وَنَصِّ ٱلرَّسُولِ وَلَكَ ٱلْمَوَاقِفُ ٱلْمَشْهُودَةُ
વ નસસિર રસૂલે વ લકલ મવાકેફુલ મશહૂદતો
وَٱلْمَقَامَاتُ ٱلْمَشْهُورَةُ وَٱلأَيَّامُ ٱلْمَذْكُورَةُ
વલ મકામાતુલ મશહૂરતો વલ અય્યામુલ મઝકુરતો
يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ ٱلأَحْزَابِ: ”إِذْ زَاغَتِ ٱلأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ
યવમ બદરિન વ યવમલ અહઝાબે ઈઝ ઝાગતિલ અબસારો વ બલગતિલ કોલૂબુલ હનાજેર
وَتَظُنّونَ بِٱللَّهِ ٱلظّنُونَٱ هُنَالِكَ ٱبْتُلِيَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوٱ زِلْزَالاً شَدِيداً.
વ તઝુનનૂન બિલ્લાહિઝ ઝોનૂના હોનાલેકબ તોલેયલ મૂઅમેનૂન વ ઝુલઝેલૂ ઝિલઝાલન શદીદન
وَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَافِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ: مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ غُرُوراً.
વ ઈઝ યકુલુલ મોનાફેકુન વલ લઝીન ફી કોલૂબેહિમ મરઝુન મા વઅદનલ્લાહો વ રસૂલોહુ ઈલ્લા ગોરૂરન
وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ: يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لاَ مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوٱ
વ ઈઝ કાલત તાએફતુન મિનહુમ યા અહલ યસરેબ લા મોકામ લકુમ ફરજેઉ
وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ
વ યસતઅઝેનો ફરીકુન મિન હોમુન નબિય્ય યકુલૂન ઈન્ન બોયુતના અવરતુન
وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلاَّ فِرَاراً.“ وَقَالَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ:
વ મા હેય બે અવરતિન ઇન યોરીદુન ઇલ્લા ફેરારન વ કાલલ્લાહો તઆલા
”وَلَمَّا رَأَىٰ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلأَحْزَابَ قَالُوٱ: هٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُ
વ લમ્મા રઅલ મુઅમેનુલ અહઝાબ કાલુ હાઝા મા વઅદનલ્લાહો વ રસુલોહ
وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُ؛ وَمَا زَادَهُمْ إِلاَّ إِيـمَاناً وَتَسْلِيماً.“
વ સદકલ્લાહો રસુલોહુ વમા ઝાદહુમ ઇલ્લા ઇમાનન વ તસલીમન
فَقَتَلْتَ عَمْرَوهُمْ وَهَزَمْتَ جَمْعَهُمْ
ફ કતલત અમરહુમ વ હઝમત જમઅહુમ
”وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٱ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوٱ خَيْراً
વ રદદલ્લાહુલ લઝીન કફરૂ બે ગયઝેહિમ લમ યનાલુ ખયરન
وَكَفَىٰ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيّاً عَزِيزاً.“
વ કફલ્લાહુલ મુઅમેનીનલ કેતાલ વ કાનલ્લાહો કવીય્યન અઝીઝન
وَيَوْمَ أُحُدٍ: ”إِذْ يُصْعِدُونَ وَلاَ يَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ
વ યવમ ઓહાદિન ઇઝ યુસએદુન વ લા યલવોન અલા અહદિન
وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوهُمْ فِي أُخْرَاهُمْ.“
વર રસુલો યદઉહુમ ફી ઉખરાહુમ
وَأَنْتَ تَذُودُ بِهِمُ ٱلْمُشْرِكِينَ عَنِ ٱلنَّبِيِّ
વ અનત તઝુદો બોહમલ મુશરેકિન અનિન નબિય્યે
ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ حَتَّىٰ رَدَّهُمُ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ عَنْكُمَا خَائِفِينَ
ઝાતલ યમીને વ ઝાતશ શેમાલે હત્તા રદદહોમુલ્લાહો તઆલા અનકોમા ખાએફિન
وَنَصَرَ بِكَ ٱلْخَاذِلِينَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ عَلَىٰ مَا نَطَقَ بِهِ ٱلتَّنْزِيلُ:
વ નસર બેકલ ખાઝેલીન વ યવમ હોનયનિન અલા મા નતક બેહિત તનઝીલો
”إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئاً
ઇઝ અઅજબતકુમ કસરતોકુમ ફ લમ તુગને અનકુમ શયઅન
وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ.
વ ઝાતક અલયકોમુલ અરઝો બેમા રહોબત સુમ્મ વલ્લયતુમ મુદબેરિન
ثُمَّ أَنْزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ.“
સુમ્મ અનઝલલ્લલાહો સકિનતહુમ અલા રસુલેહિ વ અલલ મુઅમેનીન
وَٱلْمُؤْمِنُونَ أَنْتَ وَمَنْ يَلِيكَ وَعَمُّكَ ٱلْعَبَّاسُ يُنَادِي ٱلْمُنْهَزِمِينَ:
વલ મુઅમેનુન અનત વ મન યલીક વ અમ્મોકલ અબ્બાસો યોનાદિલ મુનહઝેમીન
يَا أَصْحَابَ سُورَةِ ٱلْبَقَرَةِ يَا أَهْلَ بَيْعَةِ ٱلشَّجَرَةِ
યા અસહાબ સુરતીલ બકરતે યા અહલબયઅતિશ શજરતે
حَتَّىٰ ٱسْتَجَابَ لَهُ قَوْمٌ قَدْ كَفَيْتَهُمُ ٱلْمَؤُونَةَ
હતતસ તજાબ લહુ કવમુન કદ કફયતહોમુલ મઉનત
وَتَكَفَّلْتَ دُونَهُمُ ٱلْمَعُونَةَ فَعَادُوٱ آيِسِينَ مِنَ ٱلْمَثُوبَةِ
વ તકફફલત દુનહોમુલ મઉનત ફ આદુ આયેસીન મેનલ મસુબતે
رَاجِينَ وَعْدَ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ بِٱلتَّوْبَةِ وَذٰلِكَ قَوْلُ ٱللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ:
રાજીન વઅદલ્લાહે તઅલા બિતતવ્વાબતી વ ઝાલેકા કવલલ્લાહી જલલ ઝિકરોહુ
“ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ.”
સુમ્મ યતુબુલ્લાહો મિન બઅદે ઝાલેક અલા મન યશાઅ
وَأَنْتَ حَائِزٌ دَرَجَةَ ٱلصَّبْرِ فَائِزٌ بِعَظِيمِ ٱلأَجْرِ
વ અનત હાએઝુન દતજતસ સબરે ફાએઝુન બે અઝીમિલ અજરે
وَيَوْمَ خَيْبَرَ إِذْ أَظْهَرَ ٱللَّهُ خَوَرَ ٱلْمُنَافِقِينَ وَقَطَعَ دَابِرَ ٱلْكَافِرِينَ
વ યવમ ખયબર ઇઝ અઝહરલ્લાહો ખવરલ મોનાફેકીન વ કતઅ દાબેરલ કાફેરીન
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ:
વલ હમદોલિલ્લાહે રબ્બિલ આલમિન
”وَلَقَدْ كَانُوٱ عَاهَدُوٱ ٱللَّهَ مِنْ قَبْلُ لاَ يُوَلُّونَ ٱلأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْؤُولاً.“
વ લકદ કાનુ આહદુલ્લાહ મિન કબલો લા યોવલ્લુન અદબાર વ કાન અહદુલ્લાહે મસઊલન
مَوْلاَيَ أَنْتَ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَالِغَةُ وَٱلْمَحَجَّةُ ٱلْوَاضِحَةُ وَٱلنِّعْمَةُ ٱلسَّابِغَةُ
મવલાય અનતલ હુજજતુલ બાલેગતો વલ મહજજતુલ વાઝેહતો વન નેઅમતુસ સાબેગતો
وَٱلْبُرْهَانُ ٱلْمُنِيرُ فَهَنِيئاً لَكَ بِمَا آتَاكَ ٱللَّهُ مِنْ فَضْلٍ
વલ બુરહાનુલ મોનીરો ફ હનીઅન લક બે મા આતાકલ્લાહો મિન ફઝલીન
وَتَبّاً لِشَانِئِكَ ذِي ٱلْجَهْلِ شَهِدْتَ مَعَ ٱلنَّبِيِّ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
વ તબ્બન લે શાનેએક ઝિલ જહલે શહિદત મઅન નબિય્યે સલલ્લલ્લાહો અલયહે વ અલેહી
جَمِيعَ حُرُوبِهِ وَمَغَازِيهِ تَحْمِلُ ٱلرَّايَةَ أَمَامَهُ
જમીઅ હોરૂબેહી વ મગાઝિહે તહમેલુર રાયત અમામહુ
وَتَضْرِبُ بِٱلسَّيْفِ قُدَّامَهُ ثُمَّ لِحَزْمِكَ ٱلْمَشْهُورِ
વ તઝરેબો બિસ સયફે કુદદામહુ સુમ્મ લે હઝમેકલ મશહુરે
وَبَصِيرَتِكَ فِي ٱلأُمُورِ أَمَّرَكَ فِي ٱلْمَوَاطِنِ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ أَمِيرٌ
વ બસીરતેક ફિલ ઓમુરે અમ્મરક ફિલ મવતાને વ લમ યકુન અલયક અમીરૂન
وَكَمْ مِنْ أَمْرٍ صَدَّكَ عَنْ إِمْضَاءِ عَزْمِكَ فِيهِ ٱلتُّقَىٰ
વ કમ મિન અમરિન સદદક અન ઇમઝાએ અઝમેક ફીહિત તોકા
وَٱتَّبَعَ غَيْرُكَ فِي مِثْلِهِ ٱلْهَوَىٰ
વત તબઅ ગયરોક ફી મિસલેહિલ હવા
فَظَنَّ ٱلْجَاهِلُونَ أَنَّكَ عَجَزْتَ عَمَّا إِلَيْهِ ٱنْتَهَىٰ
ફ ઝેનનલ જાહેલુન અન્નક અજઝત અમ્મા એલયહિન તહા
ضَلَّ وَٱللَّهِ الظَّانُّ لِذٰلِكَ وَمَا ٱهْتَدَىٰ
ઝલલ વલ્લાહિઝ ઝાનનો લે ઝાલેક વ મહતદા
وَلَقَدْ أَوْضَحْتَ مَا أَشْكَلَ مِنْ ذٰلِكَ لِمَنْ تَوَهَّمَ وَٱمْتَرَىٰ
વ લકદ અવઝહત મા અશકલ મિન ઝાલેક લે મન તવહહમ વમતરા
بِقَوْلِكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ: ”قَدْ يَرَىٰ ٱلْحُوَّلُ ٱلْقُلَّبُ وَجْهَ ٱلْحِيلَةِ
બે કવલેક સલલ્લલાહો અલયક કદ યરલ હુવ વલુલ કુલ્લબો વજહલ હિલતે
وَدُونَهَا حَاجِزٌ مِنْ تَقْوَىٰ ٱللَّهِ فَيَدَعُهَا رَأْيَ ٱلْعَيْنِ
વ દુનહા હીજેઝુન મિન તકવલ્લાહે ફ યદઓહારઅયલ અયને
وَيَنْتَهِزُ فُرْصَتَهَا مَنْ لاَ حَرِيجَةَ لَهُ فِي ٱلدِّينِ.
વ યનતહેઝો ફુરસતહા મન લા હરીજત લહુ ફીદ દીને
صَدَقْتَ وَٱللَّهِ وَخَسِرَ ٱلْمُبْطِلُونَ وَإِذْ مَاكَرَكَ ٱلنَّاكِثَانِ
સદકત વ ખસેરલ મુબતેલુન વ ઇઝમા કરકન નાકેસાને
فَقَالاَ: نُرِيدُ ٱلْعُمْرَةَ. فَقُلْتَ لَهُمَا: لَعَمْرُكُمَا مَا تُرِيدَانِ ٱلْعُمْرَةَ
ફ કાલા નોરીદુલ ઉમરત ફ કુલત લહોમા લ અમરોકોમા મા તોરીદાનિલ ઉમરત
لكِنْ تُرِيدَانِ ٱلْغَدْرَةَ. فَأَخَذْتَ ٱلْبَيْعَةَ عَلَيْهِمَا
લાકી તોરીદાનિલ ગદરત ફ અખઝતલ બયઅત અલયહેમા
وَجَدَّدْتَ ٱلْمِيثَاقَ فَجَدَّا فِي ٱلنِّفَاقِ
વ જદદતલ મીસાક વ જદદા ફિન નેફાકે
فَلَمَّا نَبَّهْتَهُمَا عَلَىٰ فِعْلِهِمَا أَغْفَلاَ وَعَادَا وَمَا ٱنْتَفَعَا
ફલમ્મા નબ્બહતહોમા અલા ફેઅલેહેમા અગફાલ વ આદા વ મનતફઆ
وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهِمَا خُسْراً ثُمَّ تَلاَهُمَا أَهْلُ ٱلشَّامِ
વ કાન અકેબતો અમરેહેમા ખુસરન સુમ્મ તલાહોમા અહલુશ શામે
فَسِرْتَ إِلَيْهِمْ بَعْدَ ٱلإِعْذَارِ وَهُمْ لاَ يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ
ફસિરત એલયહિમ બઅદલ એઅઝારે વ હુમ લા યદીનુન દીનલ હકકે
وَلاَ يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْآنَ هَمَجٌ رُعَاعٌ ضَالُّونَ
વ લા યતદબ્બરૂનલ કુરઆન હમજુન રઆઉન ઝાલ્લુન
وَبِٱلَّذِي أُنْزِلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ فِيكَ كَافِرُونَ
વ બિલ લઝી ઉનઝેલ અલા મોહંમ્મદિંન ફિક કાફેરૂન
وَلأَهْلِ ٱلْخِلاَفِ عَلَيْكَ نَاصِرُونَ وَقَدْ أَمَرَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ بِٱتِّبَاعِكَ
વ લે અહલિલ ખેલાફે અલયક નાસેરૂન વ કદ અમરલ્લાહો તઆલા બિત તેબાએક
وَنَدَبَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِلَىٰ نَصْرِكَ وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ:
વ નદબલ મુઅમેનીન એલા નસરેક વ કાલ અઝઝ વ જલલ
”يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوٱ ٱتَّقُوٱ ٱللَّهَ وَكُونُوٱ مَعَ ٱلصَّادِقِينَ.“
યા અય્યોહલ લઝીન આમનુત તકુલ્લાહ વ કુનુ મઅસ સાદેકીન
مَوْلاَيَ بِكَ ظَهَرَ ٱلْحَقُّ وَقَدْ نَبَذَهُ ٱلْخَلْقُ
મવલાય બેક ઝહરલ હક્કો વ કદ નબઝહુલ ખલકો
وَأَوْضَحْتَ ٱلسُّنَنَ بَعْدَ ٱلدُّرُوسِ وَٱلطَّمْسِ
વ અવઝહતસ સોનન બઅદદ દોરૂસે વત તમસે
فَلَكَ سَابِقَةُ ٱلْجِهَادِ عَلَىٰ تَصْدِيقِ ٱلتَّنْزِيلِ
ફ લક સાબેકતુલ જેહાદે અલા તસદીકિત તનઝીલે
وَلَكَ فَضِيلَةُ ٱلْجِهَادِ عَلَىٰ تَحْقِيقِ ٱلتَّأْوِيلِ
વ લક ફઝીલતુલ જેહાદે અલા તહકીકિત તઅવીલે
وَعَدُوُّكَ عَدُوُّ ٱللَّهِ جَاحِدٌ لِرَسُولِ ٱللَّهِ يَدْعُو بَاطِلاً وَيَحْكُمُ جَائِراً
વ અદુવ્વોક અદુવ્વુલ્લાહે જાહેદુન લે રસુલિલ્લાહે યદઉ બાતેલન વ યહકોમો જાએરન
وَيَتَأَمَّرُ غَاصِباً وَيَدْعُو حِزْبَهُ إِلَىٰ ٱلنَّارِ
વ યતઅમ્મરો ગાસેબન વ યદઉ હિઝબુન એલન નારે
وَعَمَّارٌ يُجَاهِدُ وَيُنَادِي بَيْنَ ٱلصَّفَّيْنِ:
વ અમ્મારૂન યાોજાહેદો વ યોનાદી બયનસ સફફયનિર
”الرَّوَاحَ ٱلرَّوَاحَ إِلَىٰ ٱلْجَنَّةِ.“
રવાહર રવાહ એલલ જન્નતે
وَلَمَّا ٱسْتَسْقَىٰ فَسُقِيَ ٱللَّبَنَ كَبَّرَ وَقَالَ:
વ લમ્મસ તસકા ફ સોકેયલ લબનો કબ્બર વ કાલ
”قَالَ لِي رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ:
કાલ લી રસુલુલ્લાહે સલલ્લલાહો અલયહે વ આલેહી
’آخِرُ شَرَابِكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا ضَيَاحٌ مِنْ لَبَنٍ
આખેરો શરાબેક મેનદ દુનયા ઝયાહુન મિન લબનિન
وَتَقْتُلُكَ ٱلْفِئَةُ ٱلْبَاغِيَةُ.‘“
વ તકતોલોકલ ફેઅતુલ બાગેયતો
فَٱعْتَرَضَهُ أَبُو ٱلْعَادِيَةِ ٱلْفَزَارِيُّ فَقَتَلَهُ
ફઅતરઝહુ અબુલ આદેયતિલ ફ ઝારીય્યો ફ કતલહુ
فَعَلَىٰ أَبِي ٱلْعَادِيَةِ لَعْنَةُ ٱللَّهِ
ફ અલા અબિલ આદેયતે લઅનતુલ્લાહે
وَلَعْنَةُ مَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ أَجْمَعِينَ وَعَلَىٰ مَنْ سَلَّ سَيْفَهُ عَلَيْكَ
વ લઅનતો મલાએકતેહી વ રોસોલેહી અજમઇન વ આલ મન સલ્લ સયફહુ અલયક
وَسَلَلْتَ سَيْفَكَ عَلَيْهِ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
વ સલલ્ત સયફક અલયહે યા અમીરલ મુઅમેનીન
مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُنَافِقِينَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
મેનલ મુશરેકીન વલ મોનાફેકીન એલા યવમિદદીને
وَعَلَىٰ مَنْ رَضِيَ بِمَا سَاءَكَ
વ અલા મન રઝેય બે મા સાઅક
وَلَمْ يَكْرَهْهُ وَأَغْمَضَ عَيْنَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ أَوْ أَعَانَ عَلَيْكَ بِيَدٍ أَوْ لِسَانٍ
વ લમ યકરહહુ વ અગમઝ અયનહુ વ લમ યુનકિર અવ અઆન અલયક બે યદિન અવ લેસાનિન
أَوْ قَعَدَ عَنْ نَصْرِكَ أَوْ خَذَلَ عَنِ ٱلْجِهَادِ مَعَكَ أَوْ غَمَطَ فَضْلَكَ
અવ કઅદ નસરેક અવ ખઝલ અનિલ જેહાદે મઅક અવ ગમત ફઝલક
وَجَحَدَ حَقَّكَ أَوْ عَدَلَ بِكَ مَنْ جَعَلَكَ ٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِ مِنْ نَفْسِهِ
વ જહદ હક્કેક અવ અદલ બેક મન જઅલકલ્લાહો અવલા બેહિિન નફસેહિ
وَصَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَسَلامُهُ وَتَحِيَّاتُهُ
વ સલવાતુલ્લાહે અલયક વ રહમતુલ્લાહે વ બરકાતોહુ વ સલામોહુ વ તહીય્યાતોહુ
وَعَلَىٰ ٱلأَئِمَّةِ مِنْ آلِكَ ٱلطَّاهِرِينَ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
વ અલલ અઇમ્મતે મિન આલેકત તાહેરીન ઇન્નહુ હમીદુન મજીદુન
وَالأَمْرُ ٱلأَعْجَبُ وَٱلْخَطْبُ ٱلأَفْظَعُ بَعْدَ جَحْدِكَ حَقَّكَ
વલઅમરૂલ અઅજબો વલ ખતબુલ અફઝઝહો બઅદ જહદેક હક્કક
غَصْبُ ٱلصِّدِّيقَةِ ٱلطَّاهِرَةِ ٱلزَّهْرَاءِ سَيِّدَةِ ٱلنِّسَاءِ فَدَكاً
ગસબુસ સિદદીકતીત તાહેરતીઝ ઝહરા એ સય્યેદતીન નેસાએ ફદકન
وَرَدُّ شَهَادَتِكَ وَشَهَادَةِ ٱلسَّيِّدَيْنِ سُلالَتِكَ
વ રદદો શહાદતેક વ શહાદતિસ સય્યેદયને સોલાલતેક
وَعِتْرَةِ ٱلْمُصْطَفَىٰ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ
વ ઇતરતીલ મુસતફા સલલ્લલાહો અલયકુમ
وَقَدْ أَعْلَىٰ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ عَلَىٰ ٱلأُمَّةِ دَرَجَتَكُمْ وَرَفَعَ مَنْزِلَتَكُمْ
વ કદ અઅલલ્લાહો તઆલા અલલ ઉમ્મતે દરજતકુમ વ રફઅ મનઝેલતકુમ
وَأَبَانَ فَضْلَكُمْ وَشَرَفَكُمْ عَلَىٰ ٱلْعَالَمِينَ
વ અબાન ફઝલકુમ વ શરરફકુમ અલલ આલમીન
فَأَذْهَبَ عَنْكُمُ ٱلرِّجْسَ وَطَهَّرَكُمْ تَطْهِيراً قَالَ ٱللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ:
ફ અઝહબ અનકોમુર રિજસ વ તહહરકુમ તતહીરન , કાલલ્લાહો અઝઝ વ જલલ
”إِنَّ ٱلإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعاً. إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعاً.
ઇન્નલ ઇનસાન ખોલેક હલુઅન એઝા મસ્સહુદ શરરો જઝુઅન
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعاً. إِلاَّ ٱلْمُصَلِّينَ.“
વ એઝા મસ્સહુલ ખયરો મનુઅન ઇલલ્લ મોસલ્લીન
فَٱسْتَثْنَىٰ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ نَبِيَّهُ ٱلْمُصْطَفَىٰ
ફસતસનલ્લાહો તઆલા નબીય્યહુલ મુસતફા (સ.અ.વ.વ.)
وَأَنْتَ يَا سَيِّدَ ٱلأَوْصِيَاءِ مِنْ جَمِيعِ ٱلْخَلْقِ
વ અનત યા સય્યેદલ અવસેયાએ મિન જમિઇલ ખલકે
فَمَا أَعْمَهَ مَنْ ظَلَمَكَ عَنِ ٱلْحَقِّ
ફ મા અઅમહ મન ઝલમક અનિલ હક્ક
ثُمَّ أَفْرَضُوكَ سَهْمَ ذَوِي ٱلْقُرْبَىٰ مَكْراً وَأَحَادُوهُ عَنْ أَهْلِهِ جَوْراً
સુમ્મ અફરઝુક શહમ ઝવીલ કુરબા મકરન વ અહાદહુ અન અહલહુ જવરન
فَلَمَّا آلَ ٱلأَمْرُ إِلَيْكَ أَجْرَيْتَهُمْ عَلَىٰ مَا أَجْرَيَا
ફલમ્મા આલલ અમરો એલયક અજરયતહુમ અલામા અજરયા
رَغْبَةً عَنْهُمَا بِمَا عِنْدَ ٱللَّهِ لَكَ
રગબતન અનહોમા બેમા ઇનદલ્લાહે લક
فَأَشْبَهَتْ مِحْنَتُكَ بِهِمَا مِحَنَ ٱلأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
ફઅશબહત મેહનતોક બે હેમા મેહનલ અમબેયાએ અલયહેમુસ સલામો
عِنْدَ ٱلْوَحْدَةِ وَعَدَمِ ٱلأَنْصَارِ
ઇનદલ વહદતે વ અદમીલ અનસારે
وَأَشْبَهْتَ فِي ٱلْبَيَاتِ عَلَىٰ الْفِرَاشِ ٱلذَّبِيحَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ إِذْ أَجَبْتَ كَمَا أَجَابَ
વ અશબહત ફિલ બયાતે અલલ ફેરાશિઝ ઝબીહ અલયહિસ સલામો ઇઝ અજબત કમા અજાબ
وَأَطَعْتَ كَمَا أَطَاعَ إِسْمَاعِيلُ صَابِراً مُحْتَسِباً
વ અતઅત કમા અતાઅ ઇસમાઇલો સાબેરન મુહતસેબન
إِذْ قَالَ لَهُ: يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي ٱلْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ
ઇઝ કાળહુ યા બોનય્ય ઇન્ની અરા ફિલ મનામે અન્ની અઝબહોક
فَٱنْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ. قَالَ: يَا أَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ
ફનઝુર માઝા તરા કાલ યા અબતિફઅલ મા તુઅમરો
سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّابِرِينَ.
સતજેદોની ઇનશાઅલ્લાહો મેનસ સાબેરીન
وَكَذٰلِكَ أَنْتَ لَمَّا أَبَاتَكَ ٱلنَّبِيُّ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
વ કઝાલેક અનત લમ્મા અબાકતન નબીય્યો સલલ્લલાહો અલયહે વ આલેહી
وَأَمَرَكَ أَنْ تَضْجَعَ فِي مَرْقَدِهِ وَاقِياً لَهُ بِنَفْسِكَ
વ અમરક અન તઝજઅ ફી મરકદેહી વાકેયન લહુ બે નફસેક
أَسْرَعْتَ إِلَىٰ إِجَابَتِهِ مُطِيعاً وَلِنَفْسِكَ عَلَىٰ الْقَتْلِ مُوَطِّناً
અસરઅત એલા અજાબતેહી મોતીઅન વ લે નફસેક અલલ કતલે મોવતતેનન
فَشَكَرَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ طَاعَتَكَ وَأَبَانَ عَنْ جَمِيلِ فِعْلِكَ بِقَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ:
ફશકરલ્લાહો તઆલા તાઅતક વ અબાન અન જમીલે ફેઅલેક બે કવલેહી જલલ ઝિકરોહુ
”وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ٱبْتِغَاءَ مَرْضَاةِ ٱللَّهِ.“
વ મેનન નાશે મન યશરી નફસહુબ તેગાઅ મરઝાતિલ્લાહે
ثُمَّ مِحْنَتُكَ يَوْمَ صِفِّينَ وَقَدْ رُفِعَتِ ٱلْمَصَاحِفُ حِيلَةً وَمَكْراً
સુમ્મ મેહનતોક યવમ સિફફીન વ કદ રોફેઅતીલ મસાહેફો હીલતન વ મકરન
فَأَعْرَضَ ٱلشَّكُّ وَعُزِفَ ٱلْحَقُّ وَٱتُّبِعَ ٱلظَّنُّ
ફ અઅરઝશ શક્કો વ ઓઝેફલ હક્કો વત તોબેઅઝ ઝન્નો
أَشْبَهَتْ مِحْنَةَ هَارُونَ إِذْ أَمَّرَهُ مُوسَىٰ عَلَىٰ قَوْمِهِ فَتَفَرَّقُوٱ عَنْهُ
અશબહત મેહનત હારૂન ઇઝ અમ્મરહુ મુસા અલા કવમેહી ફ તફરરકુ અનહો
وَهَارُونُ يُنَادِي بِهِمْ وَيَقُولُ:
વ હારૂનો યોનાદી બેહિમ વ યકુલો
يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمٰنُ
યા કવમે ઇન્નમા ફોતિનતુમ બેહી વ ઇન્ન રબ્બકોમુર રહમાનો
فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٱ أَمْرِي.
ફત તબેઉની વ અતીઉ અમરી
قَالُوٱْ: لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ.
કાલુ લન નબરહ અલયહે આકેફીન હતા યરજેઅ એલયના મુસા
وَكَذٰلِكَ أَنْتَ لَمَّا رُفِعَتِ ٱلْمَصَاحِفُ قُلْتَ: يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهَا وَخُدِعْتُمْ
વ કઝાલેક અનત લમ્મા રોફેઅતીલ મસાહેફો કુલત યા કવમે ઇન્નમા ફોતિનતુમ બેહા વ ખોદિઅતુમ
فَعَصَوْكَ وَخَالَفُوٱ عَلَيْكَ وَٱسْتَدْعَوْا نَصْبَ ٱلْحَكَمَيْنِ
ફ અસવક વ ખાલફુ અલયક વસતદઅવ નસબલ હકમયને
فَأَبَيْتَ عَلَيْهِمْ وَتَبَرَّأْتَ إِلَىٰ ٱللَّهِ مِنْ فِعْلِهِمْ وَفَوَّضْتَهُ إِلَيْهِمْ
ફ અબયત અલયહિમ વ તબરરઅત એલલ્લાહે મિન ફેઅલેહિમ વ ફવવઝતહુ એલયહિમ
فَلَمَّا أَسْفَرَ ٱلْحَقُّ وَسَفِهَ ٱلْمُنْكَرُ
ફલમ્મા અસફરલ હક્કો વ સફેહલ મુનકરો
وَٱعْتَرَفُوٱ بِٱلزَّلَلِ وَٱلْجَوْرِ عَنِ ٱلْقَصْدِ ٱخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِهِ
વઅતરફુ બિઝ ઝલ્લે વલ જવરે અનિલ કસદિખ તલફુ મિન બઅદેહિ
وَأَلْزَمُوكَ عَلَىٰ سَفَهِ ٱلتَّحْكِيمِ ٱلَّذِي أَبَيْتَهُ وَأَحَبُّوهُ
વ અલઝમુક અલા સફહિત તહકિમલ લઝી અબયતહુ વ અહબ્બુહો
وَحَظَرْتَهُ وَأَبَاحُوٱ ذَنْبَهُمُ ٱلَّذِي ٱقْتَرَفُوهُ
વ હઝરતહુ વ અબાહુ ઝનબહોમુલ લઝિકતરફુહો
وَأَنْتَ عَلَىٰ نَهْجِ بَصِيرَةٍ وَهُدىٰ وَهُمْ عَلَىٰ سُنَنِ ضَلالَةٍ وَعَمىٰ
વ અનત અલા નહજે બસીરતન વ હોદન વ હુમ અલા સોનને ઝલાલતીન વ અમન
فَمَا زَالُوٱ عَلَىٰ ٱلنِّفَاقِ مُصِرِّينَ وَفِي ٱلْغَيِّ مُتَرَدِّدِينَ
ફ મા ઝાલુ અલન નેફાકે મોસિરરીન વ ફિલ ગય્યે મોતરદદેદીન
حَتَّىٰ أَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ وَبَالَ أَمْرِهِمْ
હતતા અઝાકોમુલ્લાહો વ બાલ અમરેહીમ
فَأَمَاتَ بِسَيْفِكَ مَنْ عَانَدَكَ فَشَقِيَ وَهَوَىٰ
ફઅમાત બે સયફેક મન આનદક ફ શકેય વ હવા
وَأَحْيَا بِحُجَّتِكَ مَنْ سَعَدَ فَهُدِيَ
વ અહયા બે હુજજતેક મન સઅદ ફ હોદેય
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ غَادِيَةً وَرَائِحَةً وَعَاكِفَةً وَذَاهِبَةً
સલવાતુલ્લાહે અલયક ગાદેયતન વ રાએહતન વ આકેફતન વ ઝાહેબતન
فَمَا يُحِيطُ ٱلْمَادِحُ وَصْفَكَ وَلاَ يُحْبِطُ ٱلطَّاعِنُ فَضْلَكَ
ફ મા યોહિતુલ માદેહો વસફક વ લા યુહબેતુત તાએનો ફઝલક
أَنْتَ أَحْسَنُ ٱلْخَلْقِ عِبَادَةً وَأَخْلَصُهُمْ زَهَادَةً
અનત અહસનુલ ખલકે એબાદતન વ અખલસોહુમ ઝહાદતન વ અઝઝબોહુમ અનિદ દીને
َقَمْتَ حُدُودَ ٱللَّهِ بِجُهْدِكَ وَفَلَلْتَ عَسَاكِرَ ٱلْمَارِقِينَ بِسَيْفِكَ
અકમત હોદુદલ્લાહે બે જુહદેક વ ફલ્લત અસારેકલ મારેકીન બે સયફેક
تُخْمِدُ لَهَبَ ٱلْحُرُوبِ بِبَنَانِكَ وَتَهْتِكُ سُتُورَ ٱلشُّبَهِ بِبَيَانِكَ
તુખમેદિ લહબલ હોરૂબે બે બનાનેક વ તહતેકો સોતુરશ શોબહે બે બયાનેકવ
وَتَكْشِفُ لَبْسَ ٱلْبَاطِلِ عَنْ صَرِيحِ ٱلْحَقِّ لاَ تَأْخُذُكَ فِي ٱللَّهِ لَوْمَةُ لاَئِمٍ
વ તકશેફો લબસલ બાતેલે અન સરીહિલ હક્કે લા તઅખોઝોક ફિલ્લાહે લવમતો લાએમીન
وَفِي مَدْحِ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ لَكَ غِنَىٰ
વ ફી મદહિલ્લાહે તઆલા લક ગેનન
عَنْ مَدْحِ ٱلْمَادِحِينَ وَتَقْرِيظِ ٱلْوَاصِفِينَ قَالَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ:
અન મદહિલ માદેહિન વ તકરિઝિલ વાસેફીન કાલલ્લાહો તઆલા
”مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوٱ مَا عَاهَدُوٱ ٱللَّهَ عَلَيْهِ
મેનલ મુઅમેનીન રેજાલુન સદકુ મા આહદુલ્લાહ અલયહે
فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوٱ تَبْدِيلاً.“
ફ મિનહુમ મન કઝા નહબહુ વ મિનહુમ મન યનતઝેરો વમા બદદલુ તબદીલન
وَلَمَّا رَأَيْتَ أَنْ قَتَلْتَ ٱلنَّاكِثِينَ وَٱلْقَاسِطِينَ وَٱلْمَارِقِينَ
વ લમ્મા રઅયત અન કતલતન નાકેસીન વલ કાસેતીન વલ મારેકીન
وَصَدَقَكَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَعْدَهُ فَأَوْفَيْتَ بِعَهْدِهِ قُلْتَ:
વ સદકક રસુલલ્લાહે સલલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વઅદહુ ફ અવ ફયત બે અહદેહી કુલત
أَمَا آنَ أَنْ تُخْضَبَ هٰذِهِ مِنْ هٰذِهِ؟
અમા અના અન તુખઝબા હાઝેહી મીન હાઝેહી
أَمْ مَتَىٰ يُبْعَثُ أَشْقَاهَا؟
અમા આન મતા યુબઅસો અશકાહા
وَاثِقاً بِأَنَّكَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَبَصِيرَةٍ مِنْ أَمْرِكَ
વાસેકન બે અન્નક અલા બય્યેનતિન મિન રબ્બેક વ બસીરતીન મિન અમરેક
قَادِمٌ عَلَىٰ ٱللَّهِ مُسْتَبْشِرٌ بِبَيْعِكَ ٱلَّذِي بَايَعْتَهُ بِهِ
કાદેમુન અલલ્લાહે મુસતબશેરૂન બે બયએકલ લઝી બાયઅતહુ બેહિ
وَذٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
વ ઝાલેક હોવલ ફવઝુલ અઝીમો
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ قَتَلَةَ أَنْبِيَائِكَ وَأَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ بِجَمِيعِ لَعَنَاتِكَ
અલ્લાહુમ મલઅન કતલત અમબેયાએક વ અવસેયાએ અમબેયાએક બે જમીએ લઅનાતેક
وَأَصْلِهِمْ حَرَّ نَارِكَ وَٱلْعَنْ مَنْ غَصَبَ وَلِيَّكَ حَقَّهُ
વ અસલેહિમ હરર નારેક વલ અન મન ગસબ વલીય્યક હક્કહુ
وَأَنْكَرَ عَهْدَهُ وَجَحَدَهُ بَعْدَ ٱلْيَقِينِ وَٱلإِقْرَارِ بِٱلْوِلاَيَةِ لَهُ
વ અનકર અહદહુ વ જહદહુ બઅદલ યકીને વલ ઇકરારે બિલ વેલાયતે લહુ
يَوْمَ أَكْمَلْتَ لَهُ ٱلدِّينَ
યવમ અકમલત લહુદ દીન.
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
અલ્લાહુમ્મ લઅન કતલક અમીરીલ મોઅમેનીન
وَمَنْ ظَلَمَهُ وَأَشْيَاعَهُمْ وَأَنْصَارَهُمْ
વ મન ઝલમહુ વ અશયાઅહુમ વ અનસારહુમ.
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ ظَالِمِي ٱلْحُسَيْنِ وَقَاتِلِيهِ وَٱلْمُتَابِعِينَ عَدُوَّهُ وَنَاصِرِيهِ
અલ્લાહુમ્મ લઅન ઝાલેમીલ હુસયને વ કાતેલીહે વલ મોતાબેઇન અદુવ્વહુ વ નાસેરીહે
وَٱلرَّاضِينَ بِقَتْلِهِ وَخَاذِلِيهِ لَعْناً وَبِيلاً
વર રાઝીન બે કતલેહિ વ ખાઝેલિહે લઅનણ વબીલન.
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ آلَ مُحَمَّدٍ وَمَانِعِيهِمْ حُقُوقَهُمْ
અલ્લાહુમ્મ ઇલલા અવ્વલ ઝાલેમીન અલા મોહંમ્મદિન વ મા નેઇહિમ હુકુકહુમ
اَللَّهُمَّ خُصَّ أَوَّلَ ظَالِمٍ وَغَاصِبٍ لآِلِ مُحَمَّدٍ بِٱللَّعْنِ
અલ્લાહુમ્મ ખુસસ અવ્વલ ઝાલેમીન વ ગાસેબીન લે આલે મોહંમ્મદિન બિલ લઅને
َوكُلَّ مُسْتَنٍّ بِمَا سَنَّ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ
વ કુલ્લ મુસતનનિન બે મા સનન એલા યવમીલ કેયામતે.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહંમ્મદિંવ વ આલે મોહંમ્મદિન ખાતેમીન નબિય્યિન
وَعَلَىٰ عَلِيٍّ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ وَآلِهِ ٱلطَّاهِرِينَ وَٱجْعَلْنَا بِهِمْ مُتَمَسِّكِينَ
વ અલા અલિય્યિન સય્યેદિલ વસીય્યિન વ અલેહિત તાહેરીન વજઅલના બેહિમ મોતમસ્સેકીન
وَبِوِلاَيَتِهِمْ مِنَ ٱلْفَائِزِينَ ٱلآمِنِينَ ٱلَّذِينَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
વ બે વેલાયતેહિમ મેનલ ફાએઝીનલ આમેનીનલ લઝીન લા ખવફુન અલયહિમ વ લા હુમ યહઝનુન.
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહંમ્મદિંવ વ આલે મોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ.
بسم الله الرحمن الرحيم
બીસ્મિલ્લાહિર રહમા નીર રહીમ
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ رَسُولِ ٱللَّهِ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
અસસલામો અલા મોહમ્મદન રસૂલિલ્લાહે ખાતમિન નબીય્યિન
وَسَيِّدِ ٱلْمُرْسَلِينَ وَصَفْوَةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
વ સય્યદિલ મુરસલીન વ સફવતે રબ્બિલ આલમીન
أَمِينِ ٱللَّهِ عَلَىٰ وَحْيِهِ وَعَزَائِمِ أَمْرِهِ
અમીનિલલ્લાહે અલા વહયેહી વ અઝાએમે અમરેહિ
وَٱلْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَٱلْفَاتِحِ لِمَا ٱسْتُقْبِلَ
વરલ ખાતેમે લેમા સબક વલ ફાતેેહે લેમસ તુકબેલ
وَٱلْمُهَيْمِنِ عَلَىٰ ذٰلِكَ كُلِّهِ
વલ મોહયમેને અલા ઝાલેક કુલ્લેહિ
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَصَلَوَاتُهُ وَتَحِيَّاتُهُ
વ રહમતુલ્લાહે વ બરકાતોહુ વ સલવાતોહુ વ તહીય્યાતોહુ.
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَنْبِيَاءِ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِ
અસસલામો અલા અમબેયા ઇલ્લાહે વ રોસોલહિ
وَمَلائِكَتِهِ ٱلْمُقَرَّبِينَ وَعِبَادِهِ ٱلصَّالِحِينَ
વ મલાએકતેહિલ મોકરરબીન વ એબાદેહિસ સાલેહિન.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
અસસલામો અલયક યા અમીરલ મુઅમેનીન
وَسَيِّدَ ٱلْوَصِيِّينَ وَوَارِثَ عِلْمِ ٱلنَّبِيِّينَ
વ સય્યેદિલ વસીય્યીન વ વારેસ ઇલીમન નબીય્યિન
وَوَلِيَّ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ وَمَوْلاَيَ وَمَوْلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
વ વલીયય લ રબ્બિલ આલમીન વ મવલાય વ મવલલ મુઅમેનીન રહમતુલ્લાહે વ બરકાતોહુ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
અસસલામો અલયક યા મવલાય યા અમીરલ મુઅમેનીન
يَا أَمِينَ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ وَسَفِيرَهُ فِي خَلْقِهِ
યા અમીનલ્લાહે ફી અરઝેહિ વ સફીરહુ ફી ખલકેહિ
وَحُجَّتَهُ ٱلْبَالِغَةَ عَلَىٰ عِبَادِهِ
હુજજતહુલ બાલેગત અલા એબાદેહિ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا دِينَ ٱللَّهِ ٱلْقَوِيمَ وَصِرَاطَهُ ٱلْمُسْتَقِيمَ
અસસલામો અલયક યા દીનલ્લાહિલ કવીમ વ સેરાતહુલ મુસતકીમ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبَأُ ٱلْعَظِيمُ ٱلَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ وَعَنْهُ يُسْأَلُونَ
અસસલામો અલયક અય્યોહન નબઉલ અઝીમુલ લઝી હુમ ફિહે મુખતલેફુન વ અનહો યુસઅલુન
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ آمَنْتَ بِٱللَّهِ وَهُمْ مُشْرِكُونَ
અસસલામો અલયક યા અમીરલ મુઅમેનીન આમનત બિલ્લાહે વ હુમ મુશરેકૂન
وَصَدَّقْتَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ مُكَذِّبُونَ
વ સદદકત બિલ હકકે વ હુમ મોકઝઝેબુન
وَجَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ وَهُمْ مُحْجِمُونَ
વ જાહદત ફિલ્લાહે વ હુમ મુહજેમૂન
وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ ٱلدِّينَ
વ અબદતલ્લાહ મુખલેસન લહુદ દીન
صَابِراً مُحْتَسِباً حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
સાબેરન મુહતસેબન હતતા અતાકલ યકીનો
أَلاَ لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَىٰ ٱلظَّالِمِينَ
અલા લઅનતુલ્લાહે અલઝ ઝાલેમીન
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ ٱلْمُسْلِمِينَ وَيَعْسُوبَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
અસસલામો અલયક યા સય્યેદલ મુસલેમીન યઅસૂબલ મુઅમેનીન
وَإِمَامَ ٱلْمُتَّقِينَ وَقَائِدَ ٱلْغُرِّ ٱلْمُحَجَّلِينَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
વ એમામલ મુત્તકિન કાએદલ ગુરરીલ મોહજજલીન વ રહમતુલ્લાહે વ બરકાતોહુ
أَشْهَدُ أَنَّكَ أَخُو رَسُولِ ٱللَّهِ وَوَصِيُّهُ وَوَارِثُ عِلْمِهِ
અશહદો અન્નક અખુ રસૂલિલ્લાહે વ વસીય્યોહુ વ વારેસે ઇલમેહિ
وَأَمِينُهُ عَلَىٰ شَرْعِهِ وَخَلِيفَتُهُ فِي أُمَّتِهِ
વ અમીનોહુ અલા શરએહિ વ ખલીફતોહુ ફી ઉમ્મતેહિ
وَأَوَّلُ مَنْ آمَنَ بِٱللَّهِ وَصَدَّقَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَىٰ نَبِيِّهِ
વ અવ્વલો મન આમન બિલ્લાહે વ સદદક બેમા ઉનઝેલ અલા નબીય્યેહિ
وَأَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ عَنِ ٱللَّهِ مَا أَنْزَلَهُ فِيكَ فَصَدَعَ بِأَمْرِهِ
વ અશહદો અન્નહુ કદ બલ્લગ અનિલ્લાહે મા અનઝલહુ ફીક વ સદઅ બે અમરેહિ
وَأَوْجَبَ عَلَىٰ أُمَّتِهِ فَرْضَ طَاعَتِكَ وَوِلاَيَتِكَ
વ અવજબ અલા ઉમ્મતેહિ ફરઝ તાઅતેક વ વેલાયતેક
وَعَقَدَ عَلَيْهِمُ ٱلْبَيْعَةَ لَكَ
વ અકદ અલયહેમુલ બયઅત લક
وَجَعَلَكَ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
વ જઅલક અવલા બિલ મુઅમેનીન મન અનફોસેહિમ
كَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ كَذٰلِكَ ثُمَّ أَشْهَدَ ٱللَّهَ تَعَالَىٰ عَلَيْهِمْ
ક મા જઅલહુલ્લાહો કઝાલેક સુમ્મ અશહદલ્લાહ તઆલા અલયહિમ
فَقَالَ: ”أَلَسْتُ قَدْ بَلَّغْتُ؟“
ફકાલ અલસતો કદ બલ્લગતો
فَقَالُوَٱ: ”اَللَّهُمَّ بَلَىٰ.“
ફ કાલુ અલ્લાહુમમાં બલા
فَقَالَ: ”اَللَّهُمَّ ٱشْهَدْ،
ફ કાલુ અલલ્લાહુમ અશહદ
وَكَفَىٰ بِكَ شَهِيداً وَحَاكِماً بَيْنَ ٱلْعِبَادِ.“
વ કફા બેક શહીદન વ હાકેમન બયનલ એબાદે
فَلَعَنَ ٱللَّهُ جَاحِدَ وِلاَيَتِكَ بَعْدَ ٱلإِقْرَارِ
ફ લઅનલ્લાહો જાહેદ વેલાયતેક બઅદલ ઇકરારે
وَنَاكِثَ عَهْدِكَ بَعْدَ ٱلْمِيثَاقِ
વ નાકેસ અહદેક બઅદલ મીસાક
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ
વ અશહદો અન્નક વફયત બે અહદિલ્લાહે તઆલા
وَأَنَّ ٱللَّهَ تَعَالَىٰ مُوفٍ لَكَ بِعَهْدِهِ
વ અન્નલ્લાહ તઆલા મુફિન લક બે અહદેહિ
”وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً.“
વ મન અવફા બે મા આહદ અલયહુલ્લાહ ફસયુઅતીહે અજરન અઝીમન
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ أَمِيرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْحَقُّ
વ અશહદો અન્નક અમીરૂલ મુઅમેનીનલ હકકુલ
ٱلَّذِي نَطَقَ بِوِلاَيَتِكَ ٱلتَّنْزِيلُ
લઝી નતક બે વેલાયતકલ તનઝીલો
وَأَخَذَ لَكَ ٱلْعَهْدَ عَلَىٰ ٱلأُمَّةِ بِذٰلِكَ ٱلرَّسُولُ
વ અખઝ લકલ અહદ અલલ ઉમ્મતે બે ઝાલેકર રસૂલો
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَعَمَّكَ وَأَخَاكَ
વ અશહદો અન્નક વ અમ્મક અખાકલ
ٱلَّذِينَ تَاجَرْتُمُ ٱللَّهَ بِنُفُوسِكُمْ فَأَنْزَلَ ٱللَّهُ فِيكُمْ:
લઝીન તાજરતોમુલ્લાહ બે નોફુસેકુમ ફ અનઝલલ્લાહો ફી કુમ
«إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ
ઈન્નલ્લાહશ તરા મેનલ મુઅમેનીન અનફોસહુમ વ અમવાલહુમ
بِأَنَّّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ
બે અનન લહોમુલ જન્નત યોકાતેલૂન ફી સબીલિલ્લાહે ફ યકતોલૂન ક્ યુકતલૂન
وَعْداً عَلَيْهِ حَقّاً فِي ٱلتَّوْرَاةِ وَٱلإِنْجِيلِ وَٱلْقُرْآنِ
વઅદન અલયહે હકકન ફિત તવરાતે વલ ઇનજીલે વલ કુરઆને
وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ ٱللَّهِ؟
વ મન અવફા એ અહદેહિ મેનલ્લાહે
فَٱسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ
ફસ તબશેરૂ બે બયએકોમુલ લઝી બાયઅતુમ બેહિ
وَذٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ. ٱلتَّائِبُونَ ٱلْعَابِدُونَ
વ ઝાલેક હોવલ ફવઝુલ અઝીમુત તાએબુનલ આબેદુનલ
ٱلْحَامِدُونَ ٱلسَّائِحُونَ ٱلرَّاكِعُونَ ٱلسَّاجِدُونَ
હામેદૂનસ સાએહુનર રાકેઉનસ સાજેદૂનલ
ٱلآمِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
આમેરૂન બિલ મઅરૂફે વન નાહૂન અનિલ મુનકરે
وَٱلْحَافِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ.»
વલ હોફેઝુન લે હોદુદિલ્લાહે વ બશશેરિલ મુઅમેનીન
أَشْهَدُ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنَّ ٱلشَّاكَّ فِيكَ مَا آمَنَ بِٱلرَّسُولِ ٱلأَمِينِ
અશહદો યા અમીરલ મુઅમેનીન અનનશ શાકક ફીક મા આમન બિર રસૂલિલ અમીને
وَأَنَّ ٱلْعَادِلَ بِكَ غَيْرَكَ عَانِدٌ عَنِ ٱلدِّينِ ٱلْقَوِيمِ
વ અન્નલ આદેલ બેક ગયરક આનેદુન અનિદ દીનિલ કવીમિલ
ٱلَّذِي ٱرْتَضَاهُ لَنَا رَبُّ ٱلْعَالَمِينَ وَأَكْمَلَهُ بِوِلاَيَتِكَ يَوْمَ ٱلْغَدِيرِ
લઝિર તઝાહો લના રબ્બુલ આલમીન વ અકમલહુ બે વેલાયતેક યવમલ ગદીરે
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ ٱلْمَعْنِيُّ بِقَوْلِ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ:
વ અશહદો અન્નકલ મઅનીય્યો બે કવલિલ અઝીઝિર રહીમે
”وَأَنَّ هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً فَٱتِّبِعُوهُ
વ અનન હાઝા સેરાતી મુસતકીમન ફતતબેઉહો
وَلاَ تَتَّبِعُوا ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ.“
વ લા તતતબેઉસ સોબોલ ફતફરરક બે કુમ અન સબીલેહિ
ضَلَّ وَٱللَّهِ وَأَضَلَّ مَنِ ٱتَّبَعَ سِوَاكَ وَعَنَدَ عَنِ ٱلْحَقِّ مَنْ عَادَاكَ
ઝલલ વલ્લાહે વ અઝલલ મનિત તબઅ સેવાક વ અનદ અનિલ હકક મન આદાક
اَللَّهُمَّ سَمِعْنَا لأَمْرِكَ وَأَطَعْنَا وَٱتَّبَعْنَا صِرَاطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ فَٱهْدِنَا رَبَّنَا
અલ્લાહુમ્મ સમેઅના લે અમરેક વ અના વત તબઅના સેરાતકલ મુસતકીમ ફહદેના રબ્બના
وَلاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا إِلَىٰ طَاعَتِكَ
વલા તોઝિગ કોલૂબના બઅદ ઇઝ હદયતના એલા તાઅતેક
وَٱجْعَلْنَا مِنَ ٱلشَّاكِرِينَ لأَنْعُمِكَ
વજઅલના મેનશ શાકેરીન લે અનઆમેક
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ لَمْ تَزَلْ لِلْهَوَىٰ مُخَالِفاً وَلِلتُّقَىٰ مُحَالِفاً
વ અશહદો અન્નક લમ તઝલ લિલ હવા મોખાલેફન વ લિતતોકા મોહાલેફન
وَعَلَىٰ كَظْمِ ٱلْغَيْظِ قَادِراً
વ અલા કઝમિલ ગયઝે કાદેરન
وَعَنِ ٱلنَّاسِ عَافِياً غَافِراً
વ અનિન નાસે આફેયન ગાફેરન
وَإِذَا عُصِيَ ٱللَّهُ سَاخِطاً وَإِذَا أُطِيعَ ٱللَّهُ رَاضِياً
વ એઝા ઓસયલ્લાહો સાખેતન વ એઝા ઓતીઅલ્લાહો રાઝેયન
وَبِمَا عَهِدَ إِلَيْكَ عَامِلاً رَاعِياً لِمَا ٱسْتُحْفِظْتَ
વ બેમા અહેદ અલયક આમેલન રાએયન લેમસ તુહફિઝત
حَافِظاً لِمَا ٱسْتُودِعْتَ مُبَلِّغاً مَا حُمِّلْتَ مُنْتَظِراً مَا وُعِدْتَ
હાફેઝન લેમસ તુદેઅત મોબલ્લેગન મા હુમ્મિલત મુનતઝેરન મા વોઇદત
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مَا ٱتَّقَيْتَ ضَارِعاً وَلاَ أَمْسَكْتَ عَنْ حَقِّكَ جَازِعاً
વ અશહદો અન્નક મતતકયત ઝારેઅન વ્ લા અમસકત અન હકકેક જાઝેઅન
وَلاَ أَحْجَمْتَ عَنْ مُجَاهَدَةِ غَاصِبِيكَ نَاكِلاً
વ લા અહજમત અન મોજાહદતે ગાસેબીક નાકેલન
وَلاَ أَظْهَرْتَ ٱلرِّضَا بِخِلاَفِ مَا يُرْضِي ٱللَّهَ مُدَاهِناً
વ્ લા અઝહતર રેઝા બે ખેલાફે મા યુરઝિલ્લાહ મોદાહેનન
وَلاَ وَهَنْتَ لِمَا أَصَابَكَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
વ લા વહનત લે મા અસાબક ફી સબિલિલ્લાહે
وَلاَ ضَعُفْتَ وَلاَ ٱسْتَكَنْتَ عَنْ طَلَبِ حَقِّكَ مُرَاقِباً
વ લા ઝઉફત વ લસ તકનત અન તલબે હકકેક મોરાકેબન
مَعَاذَ ٱللَّهِ أَنْ تَكُونَ كَذٰلِكَ
મઆઝલ્લાહે અન તકૂન કઝાલેક
بَلْ إِذْ ظُلِمْتَ ٱحْتَسَبْتَ رَبَّكَ
બલ ઇઝ ઝોલિમતહ તસબત રબ્બક
وَفَوَّضْتَ إِلَيْهِ أَمْرَكَ
વ ફવઝત એલયહે અમરક
وَذَكَّرْتَهُمْ فَمَا ٱدَّكَرُوٱ
ઝકકરતહુમ ફ મદદકરૂ
وَوَعَظْتَهُمْ فَمَا ٱتَّعَظُوٱ وَخَوَّفْتَهُمُ ٱللَّهَ فَمَا تَخَوَّفُوٱ
વ વ અઝતહુમ ફમત તઅઝુ વ ખવ્વફત હોમુલ્લાહ ફ મા તખવ્વફુ
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
વ અશહદો અન્નક અમીરલ મુઅમેનીન
جَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّىٰ دَعَاكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ جِوَارِهِ
જાહદત ફિલ્લાહે હકક જેહાદેહિ હતતા દઆકલ્લાહો અલા જેવારેહિ
وَقَبَضَكَ إِلَيْهِ بِٱخْتِيَارِهِ وَأَلزَمَ أَعْدَاءَكَ ٱلْحُجَّةَ بِقَتْلِهِمْ إِيَّاكَ
વ કબઝક એલયહે બે ઇખતેયારેહિ વ અલઝમ અઅદાઅકલ હુજજત બે કતલેહિમ ઇય્યાક
لِتَكُونَ ٱلْحُجَّةُ لَكَ عَلَيْهِمْ مَعَ مَا لَكَ مِنَ ٱلْحُجَجِ ٱلْبَالِغَةِ عَلَىٰ جَمِيعِ خَلْقِهِ
લે તકૂનલ હુજજતો લક અલયહિમ મઅ મા લક મેનલ હોજજિલ બાલેગતે અલા જમીએ ખલકેહિ
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً
અસસલામો અલયક યા અમીરલ મુઅમેનીન અબદતલ્લાહ મુખલેસન
وَجَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ صَابِراً وَجُدْتَ بِنَفْسِكَ مُحْتَسِباً
વ જાહદત ફિલ્લાહે સાબેરન વ જુદત બે નફસેક મુહતસબન
وَعَمِلْتَ بِكِتَابِهِ وَٱتَّبَعْتَ سُنَّةَ نَبِيِّهِ
વ અમિલત બે કેતાબેહિ વત તબઅત સુનનત નબીય્યેહિ
وَأَقَمْتَ ٱلصَّلاةَ وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
વ અકમતસ સલાત વ આતયતઝ ઝકાત વ અમરત બિલ મઅરૂફે
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ مَا ٱسْتَطَعْتَ مُبْتَغِياً مَا عِنْدَ ٱللَّهِ
વ નહયત અનિલ મુનકરે મસતતઅત મુબતગેયન મા ઈનદલ્લાહે
رَاغِباً فِي مَا وَعَدَ ٱللَّهُ لاَ تَحْفِلُ بِٱلنَّوَائِبِ
રાગેબન ફીમા વ અદલ્લાહો લા તહફેલો બિન નવાએબે
وَلاَ تَهِنُ عِنْدَ ٱلشَّدَائِدِ وَلاَ تَحْجِمُ عَنْ مُحَارِبٍ
વ લા તહેનો, ઇનદશ શદાએદે વ લા તુહજેમો અન મોહારેબિન
أَفِكَ مَنْ نَسَبَ غَيْرَ ذٰلِكَ إِلَيْكَ وَٱفْتَرَىٰ بَاطِلاً عَلَيْكَ
અફેક મન નસબ ગયર ઝાલેક એલયક વફતરા બાતેલન અલયક
وَأَوْلَىٰ لِمَنْ عَنَدَ عَنْكَ
વ અવલા લેમન અનદ અનક
لَقَدْ جَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ حَقَّ ٱلْجِهَادِ
લ કદ જાહદત ફિલ્લાહે હકકલ જેહાદે
وَصَبَرْتَ عَلَىٰ ٱلأَذَىٰ صَبْرَ ٱحْتِسَابٍ
વ સબરત અલલ અઝા સબરહ તેસાબિન
وَأَنْتَ أَوَّلُ مَنْ آمَنَ بِٱللَّهِ وَصَلَّىٰ لَهُ وَجَاهَدَ
વ અનત અવ્વલો મન આમન બિલ્લાહે વ સલ્લા લહુ વ જાહદ
وَأَبْدَىٰ صَفْحَتَهُ فِي دَارِ ٱلشِّرْكِ وَٱلأَرْضُ مَشْحُونَةٌ ضَلالَةً
વ અબદા સફહતહુ ફી દારિશ શિરકે વલ અરઝા મશહુનતુન ઝલાલતન
وَٱلشَّيْطَانُ يُعْبَدُ جَهْرَةً
વશ શયતાનો યુઅબદો જહરતન
وَأَنْتَ ٱلْقَائِلُ: ”لاَ تَزِيدُنِي كَثْرَةُ ٱلنَّاسِ حَوْلِي عِزَّةً
વ અનતલ કાએલો લા તઝીદોની કસરતુન નાસે હવલી ઇઝઝતન
وَلاَ تَفَرُّقُهُمْ عَنِّي وَحْشَةً
તફરરોકોહુમ અન્ની વહશતન
وَلَوْ أَسْلَمَنِيَ ٱلنَّاسُ جَمِيعاً لَمْ أَكُنْ مُتَضَرِّعاً.“
વ લવ અસલમનીન નાસો જમીઅન લમ અકુન મોતઝરરેઅન
إِعْتَصَمْتَ بِٱللَّهِ فَعَزَزْتَ وَآثَرْتَ ٱلآخِرَةَ عَلَىٰ ٱلأُولَىٰ فَزَهِدْتَ
એઅત સમત બિલ્લાહે ફ અઝઝત વ આસરતલ આખેરત અલલ ઉલા ફ ઝહિદત
وَأَيَّدَكَ ٱللَّهُ وَهَدَاكَ وَأَخْلَصَكَ وَٱجْتَبَاكَ
વ અય્યદક્લાહો વ હદાક વ અખલસક વજતબાક
فَمَا تَنَاقَضَتْ أَفْعَالُكَ وَلاَ ٱخْتَلَفَتْ أَقْوَالُكَ
ફમા તનાકઝત અફઆલોક વ લખતલફત અહવાલોક
وَلاَ تَقَلَّبَتْ أَحْوَالُكَ وَلاَ ٱدَّعَيْتَ وَلاَ ٱفْتَرَيْتَ عَلَىٰ ٱللَّهِ كَذِباً
વ લા તકલ્લબત અહવાલોક વ લદ દઅયત વ લફ તરયત અલલ્લાહે કઝેબન
وَلاَ شَرِهْتَ إِلَىٰ ٱلْحُطَامِ وَلاَ دَنَّسَكَ ٱلآثَامُ
વ લા શરેહત એલલ હોતામે વલા દનનસકલ આસીમો
وَلَمْ تَزَلْ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَيَقِينٍ مِنْ أَمْرِكَ
વ લમ તઝલ અલા બય્યેનાતિન મિન રબ્બેક વ યકિનિન મિન અમરેક
تَهْدِي إِلَىٰ ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
તહદી એલલ હકક વ એલા સેરાતિન મુસતકીમિન
أَشْهَدُ شَهَادَةَ حَقٍّ وَأُقْسِمُ بِٱللَّهِ قَسَمَ صِدْقٍ
અશહદો શહાદત હકકિન વ ઉકસેમો બિલ્લાહે કસમ સિદ્દકિન
أَنَّ مُحَمَّداً وَآلَهُ صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمْ سَادَاتُ ٱلْخَلْقِ
અનન મોહંમ્મદન વ આલહુ સલવાતુલ્લાહે અલયહિમ સાદાતુલ ખલકે
وَأَنَّكَ مَوْلاَيَ وَمَوْلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَنَّكَ عَبْدُ ٱللَّهِ وَوَلِيُّهُ
વ અન્નક મવલાય વ મવલલ મુઅમેનીન વ અન્નક અબદુલ્લાહે વ વલીય્યોહુ
وَأَخُو ٱلرَّسُولِ وَوَصِيُّهُ وَوَارِثُهُ وَأَنَّهُ ٱلْقَائِلُ لَكَ:
વ અખુર રસૂલે વ વસીય્યોહુ વ વારેસોહુ વ અનનહુલ કોએલો લક
”وَٱلَّذِي بَعَثَنِي بِٱلْحَقِّ مَا آمَنَ بِي مَنْ كَفَرَ بِكَ
વલ લઝી બઅસની બિલ હકકે મા આમન બી મન કફર બેક
وَلاَ أَقَرَّ بِٱللَّهِ مَنْ جَحَدَكَ وَقَدْ ضَلَّ مَنْ صَدَّ عَنْكَ
વ લા અકરર બિલ્લાહે મન જહદક વ કદ ઝલલ મન સદદ અનક
وَلَمْ يَهْتَدِ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَلاَ إِلَيَّ مَنْ لاَ يَهْتَدِي بِكَ
વ લમ યહતદે એલલ્લાહે વ લા એલયય મન લા યહતદી બેક
وَهُوَ قَوْلُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ:
વ હોવ કવલો રબ્બી અઝઝ વ જલલ
«وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً
વ ઈનની લ ગફફારૂન લેમન તાબ વ આમન વ અમેલ
ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ» إِلَىٰ وِلايَتِكَ.“ مَوْلاَيَ فَضْلُكَ لاَ يَخْفَىٰ
સાલેહન સુમ્મહતદા એલા વેલાયતક મવલાય ફઝલોક લા યખફા
وَنُورُكَ لاَ يُطْفَأُ وَأَنَّ مَنْ جَحَدَكَ ٱلظَّلُومُ ٱلأَشْقَىٰ
વ નુરોક લા યુતફઓ વ અનન મન જહદકઝ ઝલૂમુલ અશકા,
مَوْلاَيَ أَنْتَ ٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ ٱلْعِبَادِ وَٱلْهَادِي إِلَىٰ ٱلرَّشَادِ
મવલાય અનતલ હુજજતો અલલ એબાદે વલ હાદી એલર રશાદે
وَٱلْعُدَّةُ لِلْمَعَادِ مَوْلاَيَ لَقَدْ رَفَعَ ٱللَّهُ فِي ٱلأُولَىٰ مَنْزِلَتَكَ
વલ ઉદદતો લિલ મઆદે, મવલાય લ કદ રફઅલ્લાહો ફિલ ઉલા મનઝેલતક
وَأَعْلَىٰ فِي ٱلآخِرَةِ دَرَجَتَكَ وَبَصَّرَكَ مَا عَمِيَ عَلَىٰ مَنْ خَالَفَكَ
વ અઅલા ફિલ આખેરતે દરજતક વ બસસરક મા અમેય અલા મન ખાલફક
وَحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ مَوَاهِبِ ٱللَّهِ لَكَ
વ હાલ બયનક વ બયન મવાહે બિલ્લાહે લક
فَلَعَنَ ٱللَّهُ مُسْتَحِلِّي ٱلْحُرْمَةِ مِنْكَ
ફ લઅનલ્લાહો મુસતહિલ્લિલ હુરમતે મિનક
وَذَائِدِي ٱلْحَقِّ عَنْكَ وَأَشْهَدُ أَنَّهُمُ ٱلأَخْسَرُونَ
વ ઝાએદિલ હકક અનક વ અશહદો અન્નહોમુલ
ٱلَّذِينَ تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
અખસરૂનલ લઝીન તલફહો વોજૂહ હોમુન નારો વહુમ ફીહા કાલેહુન
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مَا أَقْدَمْتَ وَلاَ أَحْجَمْتَ
વ અશહદો અન્નક મા અકદમત વ લા અહજમત
وَلاَ نَطَقْتَ وَلاَ أَمْسَكْتَ إِلاَّ بِأَمْرٍ مِنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِ
વલા નતકત વ લા અમસકત ઈલલા બે અમરિન મેનલ્લાહે વ રસૂલેહી
قُلْتَ: ”وَٱلَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ،
કુલત વલ લઝી નફસી બે યદેહી
لَقَدْ نَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
લકદ નઝર એલય્ય રસૂલુલ્લાહે સલલ્લલાહો અલયહે વ આલેહી
أَضْرِبُ بِٱلسَّيْفِ قُدْماً فَقَالَ:
અઝરેબો બુસ સયફે કુદમન ફકાલ
’يَا عَلِيُّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَىٰ
યા અલીયો અનત મિન્ની બે મનઝેલતે હારૂન મિન મુસા
إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي
ઈલ્લા અન્નહુ લા નબિય્ય બઅદી
وَأُعْلِمُكَ أَنَّ مَوْتَكَ وَحَيَاتَكَ مَعِي وَعَلَىٰ سُنَّتِي.‘
વ ઉઅલેમોક અન્ન મવતક વ હયાતક મઇ વ અલા સુન્નતી
فَوَٱللَّهِ مَا كَذِبْتُ وَلاَ كُذِّبْتُ وَلاَ ضَلَلْتُ وَلاَ ضُلِّ بِي
ફ વલ્લાહે મા કઝિબતો વલા કોઝિબતો વ લા ઝલલતો વલા ઝુલલ બી
وَلاَ نَسِيتُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي
વલા નસીતો મા અહેદ એલય્ય રબ્બી
وَإِنِّي لَعَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي بَيَّنَهَا لِنَبِيِّهِ
વ ઇન્ની લા અલા બય્યનતીન મીન રબ્બી બય્યનહા લે નબિય્યેહી
وَبَيَّنَهَا ٱلنَّبِيُّ لِي وَإِنِّي لَعَلَىٰ ٱلطَّرِيقِ ٱلْوَاضِحِ أَلْفِظُهُ لَفْظاً.
વ બય્યનન નબિય્યો લી વ ઈન્ની લઅલત તરીકિલ વાઝેહે અલફેઝોહુ લફઝન
صَدَقْتَ وَٱللَّهِ وَقُلْتَ ٱلْحَقَّ
સદકત વલ્લાહે વ કુલતલ હકક
فَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ سَاوَاكَ بِمَنْ نَاوَاكَ وَٱللَّهُ جَلَّ ٱسْمُهُ يَقُولُ:
ફ લઅનલ્લાહો મન સાવાક બે મન નાવાક વલ્લાહો જલલસમોહુ યકુલો
“هَلْ يَسْتَوِي ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُون؟”
હલ યસતવીલ લઝીન યઅલમૂન વલ લઝીન લા યઅલમૂન
فَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ عَدَلَ بِكَ مَنْ فَرَضَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وِلايَتَكَ
ફ લઅનલ્લાહો મન અદલ બેક મન ફરઝલ્લાહો અલયહે વેલાયતક
وَأَنْتَ وَلِيُّ ٱللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ وَٱلذَّابُّ عَنْ دِينِهِ
વ અનત વલીય્યુલ્લાહે વ અખુ રસુલેહિ વઝઝાબ્બો અન દીનેહિ
وَٱلَّذِي نَطَقَ ٱلْقُرْآنُ بِتَفْضِيلِهِ قَالَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ:
વલ લઝી નતકલ કુરઆનો બે તફઝીલેહિ કાલલ્લાહો તઆલા
”وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَاهِدِينَ عَلَىٰ ٱلْقَاعِدِينَ أَجْراً عَظِيماً.
વ ફઝઝલલ્લાહુલ મોજાહેદીન અલલ કાએદીન અજરન અઝીમન
دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً.“
દરજાતિન મિનહો વ મગફેરતન વ રહમતન વ કાનલ્લાહો ગફુરન રહીમન
وَقَالَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ: ”أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَاجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
વ કાલલ્લાહો તઆલા અજઅલતુમ સેકાયતલ હાજજે વ એમારતલ મસજેદિલ હરામે
كَمَنْ آمَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ؟
કમન આમન બિલ્લાહે વલ યવમિલ આખરે વ જાહદ ફી સબિલિલ્લાહે
لاَ يَسْتَوُونَ عِنْدَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لاَ يَهْدِي ٱلْقَوْمَ ٱلظَّالِمِينَ.
લા યસેતવુન ઇનદલ્લાહે વલ્લાહો લા યહદીલ કવમઝ ઝાલેમીનલ
اَلَّذِينَ آمَنُوٱ وَهَاجَرُوٱ وَجَاهَدُوٱ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ
લઝીન આમનૂ વ હાજરૂ વ જાહદુ ફી સબીલિલ્લાહે બે અમવાલેહિમ વ અનફોસેહિમ
أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ ٱللَّهِ وَأُولٰئِكَ هُمُ ٱلْفَائِزُونَ.
અઅઝમો દરજતન ઈનદલ્લાહે વ ઓલાએક હોમુલ ફાએઝૂન
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ
યોબશ્શેરોહુમ રબ્બોહુમ બે રહમતિન મિનહો વ રિઝવાનિન
وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ. خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً
વ જન્નાતિન લહુમ ફીહા નઇમુન મોકીમુન ખાલેદીન ફીહા અબદન
إِنَّ ٱللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ.“
ઈન્નલ્લાહ ઇનદહુ અજરૂન અઝીમુન
أَشْهَدُ أَنَّكَ ٱلْمَخْصُوصُ بِمِدْحَةِ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلِصُ لِطَاعَةِ ٱللَّهِ
અશહદો અન્નકલ મખસૂસો બે મિદહત્તિલ્લાહિલ મુખલેસો લે તઅતિલ્લાહે
لَمْ تَبْغِ بِٱلْهُدَىٰ بَدَلاً وَلَمْ تُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّكَ أَحَداً
લમ તબગ બિલ હોદ્દા બદલન વ લમ તુશરિક બે એંબાદતે રબ્બેક અહદન
وَأَنَّ ٱللَّهَ تَعَالَىٰ ٱسْتَجَابَ لِنَبِيِّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فِيكَ دَعْوَتَهُ
વ અન્નલ્લાહ તઆલસ તજાબ લે નબિય્યેહિ સલલ્લલાહો અલયહે વ આલેહિ ફીક દઅવતહુ
ثُمَّ أَمَرَهُ بِإِظْهَارِ مَا أَوْلاَكَ لأُمَّتِهِ إِعْلاءً لِشَأْنِكَ
સુમ્મ અમરહુ બે ઈઝહારે મા અવલાક લે ઉમ્મતેહિ એઅલાઅન લે શઅનેક
وَإِعْلاناً لِبُرْهَانِكَ وَدَحْضاً لِلأَبَاطِيلِ وَقَطْعاً لِلْمَعَاذِيرِ
વ એઅલાનન લે બુરહાનેક વ દહઝન લિલ અબાતીલે વ કતઅન લિલ મઆઝીરે
فَلَمَّا أَشْفَقَ مِنْ فِتْنَةِ ٱلْفَاسِقِينَ وَٱتَّقَىٰ فِيكَ ٱلْمُنَافِقِينَ
ફ લમ્મા અશફક મિન ફિતનતિલ ફાસેકીન વત્તકા ફી કલ મોનાફેકીન
أَوْحَىٰ إِلَيْهِ رَبُّ ٱلْعَالَمِينَ:
અવહા એલયહે રબ્બુલ આલમીન
”يَا أَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ
યા અય્યોહર રસૂલો બલ્લિગ મા ઉનઝેલ એલયક મિન રબ્બેક
وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ.
વઈન લમ તફઅલ ફમા બલ્લગત રેસાલતહુ વલ્લાહો યઅસમોક મેનન નાસે
فَوَضَعَ عَلَىٰ نَفْسِهِ أَوْزَارَ ٱلْمَسِيرِ وَنَهَضَ فِي رَمْضَاءِ ٱلْهَجِيرِ
ફવઝઅ અલા નફસેહિ અવઝારલ મસીરે વ નહઝ ફી રમઝાઇલ હજીરે
فَخَطَبَ وَأَسْمَعَ وَنَادَىٰ فَأَبْلَغَ ثُمَّ سَأَلَهُمْ أَجْمَعَ
ફ ખતબ વ અસમઅ વ નાદા ફ અબલગ સુમ્મ સઅલહુમ અજમઅ
فَقَالَ: ”هَلْ بَلَّغْتُ؟“ فَقَالُوَٱ: ”اَللَّهُمَّ بَلَىٰ.“
ફ કાલ હલ બલ્લગતો ફ કાલૂલ્લાહુમ્મ બલા
فَقَالَ: ”اَللَّهُمَّ ٱشْهَدْ.“
ફ કાલ અલ્લાહુમ્મ ઇશહદ
ثُمَّ قَالَ: ” أَلَسْتُ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟“
સુમ્મ કાલ અલસતો અવલા બિલ મુઅમેનીન મિન અનફોસેહિમ
فَقَالُوَٱ: ”بَلَىٰ.“ فَأَخَذَ بِيَدِكَ وَقَالَ:
ફ કાલૂ બલા ફ અખઝ બે યદેક વ કાલ
”مَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ فَهٰذَا عَلِيٌّ مَوْلاَهُ
મન કુનતો મવલાહો ફ હાઝા અલીય્યુન મવલાહો
اَللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
અલ્લાહુમ્મ વાલે મન વાલાહો વ આદે મન આદાહો
وَٱنْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَٱخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ.“
વનસેર મન નસરહુ વખઝુલ મન ખઝલહુ
فَمَا آمَنَ بِمَا أَنْزَلَ ٱللَّهُ فِيكَ عَلَىٰ نَبِيِّهِ إِلاَّ قَلِيلٌ
ફ મા આમન બે મા અનઝલલ્લાહો ફીક અલા નબિય્યેહિ ઈલલા કલીલુન
وَلاَ زَادَ أَكْثَرَهُمْ غَيْرَ تَخْيِيرٍ
વ લા ઝાદ અકસરહુમ ગયર તખસીરિન
وَلَقَدْ أَنْزَلَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ فِيكَ مِنْ قَبْلُ وَهُمْ كَارِهُونَ:
વ લકદ અનઝલલ્લાહો તઆલા ફીક મિનવકબલો વ હુમ કારેહુન.
”يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوٱ مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ
યા અયોહલ લઝીન આમનુ મન યરતદદ મનકુમ અન દીનેહિ
فَسَوْفَ يَأْتِي ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ
ફ સવફ યઅતિલ્લાહો બે કવમિન યિહિબ્બોહુમ વ યોહિબ્બુનહુ
أَذِلَّةٍ عَلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَىٰ ٱلْكَافِرِينَ
અઝિલ્લતિન અલલ મુઅમેનીન અઇઝઝતિન અલલ કાફેરીન
يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلاَ يَخَافُونَ لَوْمَةَ لاَئِمٍ
યોજાહેદૂન ફી સબિલિલ્લાહે વ લા યખાફુન લવમત લાએમિન
ذٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَٱللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ.
ઝાલેક ફઝલુલ્લાહે યુઅતીહે મન યશાઓ વલ્લાહો વાસેઉન અલીમુન
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُ وَٱلَّذِينَ آمَنُوٱ
ઈન્નમા વલીય્યોકોમુલ્લાહો વ રસૂલોહુ વલ લઝીન આમનૂલ
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ.
લઝીન યોકીમુનસ સલાત વ યુઅતુનઝ ઝકાત વ હુમ રાકેઉન
وَمَنْ يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ وَٱلَّذِينَ آمَنُوٱ
વ મન યતવલલ્લલ્લાહ વ રસૂલહુ વલ લઝીન આમનુ
فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَالِبُونَ.“
ફ ઈનન હિઝબલ્લાહે હોમુલ ગાલેબુન
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّاهِدِينَ
રબ્બના આમન્ના બે મા અનઝલત વતતબઅનર રસૂલ ફકતુબના મઅશ શાહેદીન
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً
રબ્બના તોઝિગ કોલૂબના બઅદ ઈઝ હદયતના વહબલના મન લદુનંક રહમતન
إِنَّكَ أَنْتَ ٱلْوَهَّابُ
ઈન્નક અનતલ વહહાબો
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعْلَمُ أَنَّ هٰذَا هُوَ ٱلْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ
અલ્લાહુમ્મ ઈનના નઅલમો અનન હાઝા હોવલ હક્કો મિને ઇનદેક
فَٱلْعَنْ مَنْ عَارَضَهُ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَذَّبَ بِهِ وَكَفَرَ
ફલઅન મન આરઝહુ વસતકબર વ કઝઝબ બેહિ વ કફર
وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٱ أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ
વ સયઅલમુલ લઝીન ઝલમુ અય્ય મુનકલબિન યનકલેબુન
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَسَيِّدَ ٱلْوَصِيِّينَ
અસસલામો અલયક યા અમીરલ મુઅમેનીન વ સય્યેદલ વસીય્યયીન
وَأَوَّلَ ٱلْعَابِدِينَ وَأَزْهَدَ ٱلزَّاهِدِينَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَصَلَوَاتُهُ وَتَحِيَّاتُهُ
વ અવવલલ આબેદીન વ અઝહદઝ ઝાહેદીન વ રહમતુલલાહે વ બરકાતોહુ વ સલવાતોહુ વ તહીય્યતોહુ
أَنْتَ مُطْعِمُ ٱلطَّعَامِ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِيناً وَيَتِيماً وَأَسِيراً
અનત મુતએમુત તઆમે અલા હૂબ્બેહિ મિસકીનન વ યતિમન વ અસીરન
لِوَجْهِ ٱللَّهِ لاَ تُرِيدُ مِنْهُمْ جَزَاءً وَلاَ شُكُوراً وَفِيكَ أَنْزَلَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ:
લે વજહિલ્લાહે લા તોરીદો મિનહુમ જઝાઅન વ લા શોકુરન વ ફીક અનઝલલ્લાહો તઆલા
”وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ
વ યુઅસેરૂન અલા અનફોસેહિમ વ લવ કાન બેહિમ ખસાસતુન
وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولٰئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ.“
વ મન યુકશુહહ નફસેહિ ફ ઓલાએક હોમુલ મુફલેહુન
وَأَنْتَ ٱلْكَاظِمُ لِلْغَيْظِ وَٱلْعَافِي عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
વ અનતલ કાઝમો લિલ ગયઝ વલ આફી અનિન નાસે વલ્લાહો યોહિબ્બુલ
وَأَنْتَ ٱلصَّابِرُ فِي ٱلْبَأْسَاءِ وَٱلضَّرَّاءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ
વ અનતસ સાબેરો ફિલ બઅસાએ વઝ ઝરરાએ વ હીનલ બઅસે
وَأَنْتَ ٱلْقَاسِمُ بِٱلسَّوِيَّةِ وَٱلْعَادِلُ فِي ٱلرَّعِيَّةِ
વ અનતલ કાસેમો બિસ સવીય્યતે વલ આદેલો ફિર રઈય્યતે
وَٱلْعَالِمُ بِحُدُودِ ٱللَّهِ مِنْ جَمِيعِ ٱلْبَرِيَّةِ
વલ આલેમો બર હોદુદિલ્લાહે મન જમિઇલ બરીય્યતે
وَٱللَّهُ تَعَالَىٰ أَخْبَرَ عَمَّا أَوْلاَكَ مِنْ فَضْلِهِ بِقَوْلِهِ:
વલ્લાહો તઆલા અખબર અમ્મા અવલાક મિન ફઝલેહિ બે કવલેહિ
”أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِناً كَمَنْ كَانَ فَاسِقاً؟ لاَ يَسْتَوُونَ.
અફમન કાન મુઅમેનન કમન કાન ફાસેકન લા યસતવુન
أَمَّا ٱلَّذِينَ آمَنُوٱ وَعَمِلُوٱ ٱلصَّالِحَاتِ
અમમલ લઝીન આમનુ વ અમેલુસ સાલેહાતે
فَلَهُمْ جَنَّاتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلاً بِمَا كَانُوٱ يَعْمَلُونَ.“
ફ લહુમ જન્નાતુલ મઅવા નોઝોલન બે મા કાનૂ યઅમલૂન
وَأَنْتَ ٱلْمَخْصُوصُ بِعِلْمِ ٱلتَّنْزِيلِ وَحُكْمِ ٱلتَّأْوِيلِ
વ અનતલ મખસૂસો બે ઇલમિત તનઝીલે વ હુકમિત તઅવીલે
وَنَصِّ ٱلرَّسُولِ وَلَكَ ٱلْمَوَاقِفُ ٱلْمَشْهُودَةُ
વ નસસિર રસૂલે વ લકલ મવાકેફુલ મશહૂદતો
وَٱلْمَقَامَاتُ ٱلْمَشْهُورَةُ وَٱلأَيَّامُ ٱلْمَذْكُورَةُ
વલ મકામાતુલ મશહૂરતો વલ અય્યામુલ મઝકુરતો
يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ ٱلأَحْزَابِ: ”إِذْ زَاغَتِ ٱلأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ
યવમ બદરિન વ યવમલ અહઝાબે ઈઝ ઝાગતિલ અબસારો વ બલગતિલ કોલૂબુલ હનાજેર
وَتَظُنّونَ بِٱللَّهِ ٱلظّنُونَٱ هُنَالِكَ ٱبْتُلِيَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوٱ زِلْزَالاً شَدِيداً.
વ તઝુનનૂન બિલ્લાહિઝ ઝોનૂના હોનાલેકબ તોલેયલ મૂઅમેનૂન વ ઝુલઝેલૂ ઝિલઝાલન શદીદન
وَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَافِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ: مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ غُرُوراً.
વ ઈઝ યકુલુલ મોનાફેકુન વલ લઝીન ફી કોલૂબેહિમ મરઝુન મા વઅદનલ્લાહો વ રસૂલોહુ ઈલ્લા ગોરૂરન
وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ: يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لاَ مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوٱ
વ ઈઝ કાલત તાએફતુન મિનહુમ યા અહલ યસરેબ લા મોકામ લકુમ ફરજેઉ
وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ
વ યસતઅઝેનો ફરીકુન મિન હોમુન નબિય્ય યકુલૂન ઈન્ન બોયુતના અવરતુન
وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلاَّ فِرَاراً.“ وَقَالَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ:
વ મા હેય બે અવરતિન ઇન યોરીદુન ઇલ્લા ફેરારન વ કાલલ્લાહો તઆલા
”وَلَمَّا رَأَىٰ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلأَحْزَابَ قَالُوٱ: هٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُ
વ લમ્મા રઅલ મુઅમેનુલ અહઝાબ કાલુ હાઝા મા વઅદનલ્લાહો વ રસુલોહ
وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُ؛ وَمَا زَادَهُمْ إِلاَّ إِيـمَاناً وَتَسْلِيماً.“
વ સદકલ્લાહો રસુલોહુ વમા ઝાદહુમ ઇલ્લા ઇમાનન વ તસલીમન
فَقَتَلْتَ عَمْرَوهُمْ وَهَزَمْتَ جَمْعَهُمْ
ફ કતલત અમરહુમ વ હઝમત જમઅહુમ
”وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٱ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوٱ خَيْراً
વ રદદલ્લાહુલ લઝીન કફરૂ બે ગયઝેહિમ લમ યનાલુ ખયરન
وَكَفَىٰ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيّاً عَزِيزاً.“
વ કફલ્લાહુલ મુઅમેનીનલ કેતાલ વ કાનલ્લાહો કવીય્યન અઝીઝન
وَيَوْمَ أُحُدٍ: ”إِذْ يُصْعِدُونَ وَلاَ يَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ
વ યવમ ઓહાદિન ઇઝ યુસએદુન વ લા યલવોન અલા અહદિન
وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوهُمْ فِي أُخْرَاهُمْ.“
વર રસુલો યદઉહુમ ફી ઉખરાહુમ
وَأَنْتَ تَذُودُ بِهِمُ ٱلْمُشْرِكِينَ عَنِ ٱلنَّبِيِّ
વ અનત તઝુદો બોહમલ મુશરેકિન અનિન નબિય્યે
ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ حَتَّىٰ رَدَّهُمُ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ عَنْكُمَا خَائِفِينَ
ઝાતલ યમીને વ ઝાતશ શેમાલે હત્તા રદદહોમુલ્લાહો તઆલા અનકોમા ખાએફિન
وَنَصَرَ بِكَ ٱلْخَاذِلِينَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ عَلَىٰ مَا نَطَقَ بِهِ ٱلتَّنْزِيلُ:
વ નસર બેકલ ખાઝેલીન વ યવમ હોનયનિન અલા મા નતક બેહિત તનઝીલો
”إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئاً
ઇઝ અઅજબતકુમ કસરતોકુમ ફ લમ તુગને અનકુમ શયઅન
وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ.
વ ઝાતક અલયકોમુલ અરઝો બેમા રહોબત સુમ્મ વલ્લયતુમ મુદબેરિન
ثُمَّ أَنْزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ.“
સુમ્મ અનઝલલ્લલાહો સકિનતહુમ અલા રસુલેહિ વ અલલ મુઅમેનીન
وَٱلْمُؤْمِنُونَ أَنْتَ وَمَنْ يَلِيكَ وَعَمُّكَ ٱلْعَبَّاسُ يُنَادِي ٱلْمُنْهَزِمِينَ:
વલ મુઅમેનુન અનત વ મન યલીક વ અમ્મોકલ અબ્બાસો યોનાદિલ મુનહઝેમીન
يَا أَصْحَابَ سُورَةِ ٱلْبَقَرَةِ يَا أَهْلَ بَيْعَةِ ٱلشَّجَرَةِ
યા અસહાબ સુરતીલ બકરતે યા અહલબયઅતિશ શજરતે
حَتَّىٰ ٱسْتَجَابَ لَهُ قَوْمٌ قَدْ كَفَيْتَهُمُ ٱلْمَؤُونَةَ
હતતસ તજાબ લહુ કવમુન કદ કફયતહોમુલ મઉનત
وَتَكَفَّلْتَ دُونَهُمُ ٱلْمَعُونَةَ فَعَادُوٱ آيِسِينَ مِنَ ٱلْمَثُوبَةِ
વ તકફફલત દુનહોમુલ મઉનત ફ આદુ આયેસીન મેનલ મસુબતે
رَاجِينَ وَعْدَ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ بِٱلتَّوْبَةِ وَذٰلِكَ قَوْلُ ٱللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ:
રાજીન વઅદલ્લાહે તઅલા બિતતવ્વાબતી વ ઝાલેકા કવલલ્લાહી જલલ ઝિકરોહુ
“ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ.”
સુમ્મ યતુબુલ્લાહો મિન બઅદે ઝાલેક અલા મન યશાઅ
وَأَنْتَ حَائِزٌ دَرَجَةَ ٱلصَّبْرِ فَائِزٌ بِعَظِيمِ ٱلأَجْرِ
વ અનત હાએઝુન દતજતસ સબરે ફાએઝુન બે અઝીમિલ અજરે
وَيَوْمَ خَيْبَرَ إِذْ أَظْهَرَ ٱللَّهُ خَوَرَ ٱلْمُنَافِقِينَ وَقَطَعَ دَابِرَ ٱلْكَافِرِينَ
વ યવમ ખયબર ઇઝ અઝહરલ્લાહો ખવરલ મોનાફેકીન વ કતઅ દાબેરલ કાફેરીન
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ:
વલ હમદોલિલ્લાહે રબ્બિલ આલમિન
”وَلَقَدْ كَانُوٱ عَاهَدُوٱ ٱللَّهَ مِنْ قَبْلُ لاَ يُوَلُّونَ ٱلأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْؤُولاً.“
વ લકદ કાનુ આહદુલ્લાહ મિન કબલો લા યોવલ્લુન અદબાર વ કાન અહદુલ્લાહે મસઊલન
مَوْلاَيَ أَنْتَ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَالِغَةُ وَٱلْمَحَجَّةُ ٱلْوَاضِحَةُ وَٱلنِّعْمَةُ ٱلسَّابِغَةُ
મવલાય અનતલ હુજજતુલ બાલેગતો વલ મહજજતુલ વાઝેહતો વન નેઅમતુસ સાબેગતો
وَٱلْبُرْهَانُ ٱلْمُنِيرُ فَهَنِيئاً لَكَ بِمَا آتَاكَ ٱللَّهُ مِنْ فَضْلٍ
વલ બુરહાનુલ મોનીરો ફ હનીઅન લક બે મા આતાકલ્લાહો મિન ફઝલીન
وَتَبّاً لِشَانِئِكَ ذِي ٱلْجَهْلِ شَهِدْتَ مَعَ ٱلنَّبِيِّ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
વ તબ્બન લે શાનેએક ઝિલ જહલે શહિદત મઅન નબિય્યે સલલ્લલ્લાહો અલયહે વ અલેહી
جَمِيعَ حُرُوبِهِ وَمَغَازِيهِ تَحْمِلُ ٱلرَّايَةَ أَمَامَهُ
જમીઅ હોરૂબેહી વ મગાઝિહે તહમેલુર રાયત અમામહુ
وَتَضْرِبُ بِٱلسَّيْفِ قُدَّامَهُ ثُمَّ لِحَزْمِكَ ٱلْمَشْهُورِ
વ તઝરેબો બિસ સયફે કુદદામહુ સુમ્મ લે હઝમેકલ મશહુરે
وَبَصِيرَتِكَ فِي ٱلأُمُورِ أَمَّرَكَ فِي ٱلْمَوَاطِنِ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ أَمِيرٌ
વ બસીરતેક ફિલ ઓમુરે અમ્મરક ફિલ મવતાને વ લમ યકુન અલયક અમીરૂન
وَكَمْ مِنْ أَمْرٍ صَدَّكَ عَنْ إِمْضَاءِ عَزْمِكَ فِيهِ ٱلتُّقَىٰ
વ કમ મિન અમરિન સદદક અન ઇમઝાએ અઝમેક ફીહિત તોકા
وَٱتَّبَعَ غَيْرُكَ فِي مِثْلِهِ ٱلْهَوَىٰ
વત તબઅ ગયરોક ફી મિસલેહિલ હવા
فَظَنَّ ٱلْجَاهِلُونَ أَنَّكَ عَجَزْتَ عَمَّا إِلَيْهِ ٱنْتَهَىٰ
ફ ઝેનનલ જાહેલુન અન્નક અજઝત અમ્મા એલયહિન તહા
ضَلَّ وَٱللَّهِ الظَّانُّ لِذٰلِكَ وَمَا ٱهْتَدَىٰ
ઝલલ વલ્લાહિઝ ઝાનનો લે ઝાલેક વ મહતદા
وَلَقَدْ أَوْضَحْتَ مَا أَشْكَلَ مِنْ ذٰلِكَ لِمَنْ تَوَهَّمَ وَٱمْتَرَىٰ
વ લકદ અવઝહત મા અશકલ મિન ઝાલેક લે મન તવહહમ વમતરા
بِقَوْلِكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ: ”قَدْ يَرَىٰ ٱلْحُوَّلُ ٱلْقُلَّبُ وَجْهَ ٱلْحِيلَةِ
બે કવલેક સલલ્લલાહો અલયક કદ યરલ હુવ વલુલ કુલ્લબો વજહલ હિલતે
وَدُونَهَا حَاجِزٌ مِنْ تَقْوَىٰ ٱللَّهِ فَيَدَعُهَا رَأْيَ ٱلْعَيْنِ
વ દુનહા હીજેઝુન મિન તકવલ્લાહે ફ યદઓહારઅયલ અયને
وَيَنْتَهِزُ فُرْصَتَهَا مَنْ لاَ حَرِيجَةَ لَهُ فِي ٱلدِّينِ.
વ યનતહેઝો ફુરસતહા મન લા હરીજત લહુ ફીદ દીને
صَدَقْتَ وَٱللَّهِ وَخَسِرَ ٱلْمُبْطِلُونَ وَإِذْ مَاكَرَكَ ٱلنَّاكِثَانِ
સદકત વ ખસેરલ મુબતેલુન વ ઇઝમા કરકન નાકેસાને
فَقَالاَ: نُرِيدُ ٱلْعُمْرَةَ. فَقُلْتَ لَهُمَا: لَعَمْرُكُمَا مَا تُرِيدَانِ ٱلْعُمْرَةَ
ફ કાલા નોરીદુલ ઉમરત ફ કુલત લહોમા લ અમરોકોમા મા તોરીદાનિલ ઉમરત
لكِنْ تُرِيدَانِ ٱلْغَدْرَةَ. فَأَخَذْتَ ٱلْبَيْعَةَ عَلَيْهِمَا
લાકી તોરીદાનિલ ગદરત ફ અખઝતલ બયઅત અલયહેમા
وَجَدَّدْتَ ٱلْمِيثَاقَ فَجَدَّا فِي ٱلنِّفَاقِ
વ જદદતલ મીસાક વ જદદા ફિન નેફાકે
فَلَمَّا نَبَّهْتَهُمَا عَلَىٰ فِعْلِهِمَا أَغْفَلاَ وَعَادَا وَمَا ٱنْتَفَعَا
ફલમ્મા નબ્બહતહોમા અલા ફેઅલેહેમા અગફાલ વ આદા વ મનતફઆ
وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهِمَا خُسْراً ثُمَّ تَلاَهُمَا أَهْلُ ٱلشَّامِ
વ કાન અકેબતો અમરેહેમા ખુસરન સુમ્મ તલાહોમા અહલુશ શામે
فَسِرْتَ إِلَيْهِمْ بَعْدَ ٱلإِعْذَارِ وَهُمْ لاَ يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ
ફસિરત એલયહિમ બઅદલ એઅઝારે વ હુમ લા યદીનુન દીનલ હકકે
وَلاَ يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْآنَ هَمَجٌ رُعَاعٌ ضَالُّونَ
વ લા યતદબ્બરૂનલ કુરઆન હમજુન રઆઉન ઝાલ્લુન
وَبِٱلَّذِي أُنْزِلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ فِيكَ كَافِرُونَ
વ બિલ લઝી ઉનઝેલ અલા મોહંમ્મદિંન ફિક કાફેરૂન
وَلأَهْلِ ٱلْخِلاَفِ عَلَيْكَ نَاصِرُونَ وَقَدْ أَمَرَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ بِٱتِّبَاعِكَ
વ લે અહલિલ ખેલાફે અલયક નાસેરૂન વ કદ અમરલ્લાહો તઆલા બિત તેબાએક
وَنَدَبَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِلَىٰ نَصْرِكَ وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ:
વ નદબલ મુઅમેનીન એલા નસરેક વ કાલ અઝઝ વ જલલ
”يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوٱ ٱتَّقُوٱ ٱللَّهَ وَكُونُوٱ مَعَ ٱلصَّادِقِينَ.“
યા અય્યોહલ લઝીન આમનુત તકુલ્લાહ વ કુનુ મઅસ સાદેકીન
مَوْلاَيَ بِكَ ظَهَرَ ٱلْحَقُّ وَقَدْ نَبَذَهُ ٱلْخَلْقُ
મવલાય બેક ઝહરલ હક્કો વ કદ નબઝહુલ ખલકો
وَأَوْضَحْتَ ٱلسُّنَنَ بَعْدَ ٱلدُّرُوسِ وَٱلطَّمْسِ
વ અવઝહતસ સોનન બઅદદ દોરૂસે વત તમસે
فَلَكَ سَابِقَةُ ٱلْجِهَادِ عَلَىٰ تَصْدِيقِ ٱلتَّنْزِيلِ
ફ લક સાબેકતુલ જેહાદે અલા તસદીકિત તનઝીલે
وَلَكَ فَضِيلَةُ ٱلْجِهَادِ عَلَىٰ تَحْقِيقِ ٱلتَّأْوِيلِ
વ લક ફઝીલતુલ જેહાદે અલા તહકીકિત તઅવીલે
وَعَدُوُّكَ عَدُوُّ ٱللَّهِ جَاحِدٌ لِرَسُولِ ٱللَّهِ يَدْعُو بَاطِلاً وَيَحْكُمُ جَائِراً
વ અદુવ્વોક અદુવ્વુલ્લાહે જાહેદુન લે રસુલિલ્લાહે યદઉ બાતેલન વ યહકોમો જાએરન
وَيَتَأَمَّرُ غَاصِباً وَيَدْعُو حِزْبَهُ إِلَىٰ ٱلنَّارِ
વ યતઅમ્મરો ગાસેબન વ યદઉ હિઝબુન એલન નારે
وَعَمَّارٌ يُجَاهِدُ وَيُنَادِي بَيْنَ ٱلصَّفَّيْنِ:
વ અમ્મારૂન યાોજાહેદો વ યોનાદી બયનસ સફફયનિર
”الرَّوَاحَ ٱلرَّوَاحَ إِلَىٰ ٱلْجَنَّةِ.“
રવાહર રવાહ એલલ જન્નતે
وَلَمَّا ٱسْتَسْقَىٰ فَسُقِيَ ٱللَّبَنَ كَبَّرَ وَقَالَ:
વ લમ્મસ તસકા ફ સોકેયલ લબનો કબ્બર વ કાલ
”قَالَ لِي رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ:
કાલ લી રસુલુલ્લાહે સલલ્લલાહો અલયહે વ આલેહી
’آخِرُ شَرَابِكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا ضَيَاحٌ مِنْ لَبَنٍ
આખેરો શરાબેક મેનદ દુનયા ઝયાહુન મિન લબનિન
وَتَقْتُلُكَ ٱلْفِئَةُ ٱلْبَاغِيَةُ.‘“
વ તકતોલોકલ ફેઅતુલ બાગેયતો
فَٱعْتَرَضَهُ أَبُو ٱلْعَادِيَةِ ٱلْفَزَارِيُّ فَقَتَلَهُ
ફઅતરઝહુ અબુલ આદેયતિલ ફ ઝારીય્યો ફ કતલહુ
فَعَلَىٰ أَبِي ٱلْعَادِيَةِ لَعْنَةُ ٱللَّهِ
ફ અલા અબિલ આદેયતે લઅનતુલ્લાહે
وَلَعْنَةُ مَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ أَجْمَعِينَ وَعَلَىٰ مَنْ سَلَّ سَيْفَهُ عَلَيْكَ
વ લઅનતો મલાએકતેહી વ રોસોલેહી અજમઇન વ આલ મન સલ્લ સયફહુ અલયક
وَسَلَلْتَ سَيْفَكَ عَلَيْهِ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
વ સલલ્ત સયફક અલયહે યા અમીરલ મુઅમેનીન
مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُنَافِقِينَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
મેનલ મુશરેકીન વલ મોનાફેકીન એલા યવમિદદીને
وَعَلَىٰ مَنْ رَضِيَ بِمَا سَاءَكَ
વ અલા મન રઝેય બે મા સાઅક
وَلَمْ يَكْرَهْهُ وَأَغْمَضَ عَيْنَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ أَوْ أَعَانَ عَلَيْكَ بِيَدٍ أَوْ لِسَانٍ
વ લમ યકરહહુ વ અગમઝ અયનહુ વ લમ યુનકિર અવ અઆન અલયક બે યદિન અવ લેસાનિન
أَوْ قَعَدَ عَنْ نَصْرِكَ أَوْ خَذَلَ عَنِ ٱلْجِهَادِ مَعَكَ أَوْ غَمَطَ فَضْلَكَ
અવ કઅદ નસરેક અવ ખઝલ અનિલ જેહાદે મઅક અવ ગમત ફઝલક
وَجَحَدَ حَقَّكَ أَوْ عَدَلَ بِكَ مَنْ جَعَلَكَ ٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِ مِنْ نَفْسِهِ
વ જહદ હક્કેક અવ અદલ બેક મન જઅલકલ્લાહો અવલા બેહિિન નફસેહિ
وَصَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَسَلامُهُ وَتَحِيَّاتُهُ
વ સલવાતુલ્લાહે અલયક વ રહમતુલ્લાહે વ બરકાતોહુ વ સલામોહુ વ તહીય્યાતોહુ
وَعَلَىٰ ٱلأَئِمَّةِ مِنْ آلِكَ ٱلطَّاهِرِينَ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
વ અલલ અઇમ્મતે મિન આલેકત તાહેરીન ઇન્નહુ હમીદુન મજીદુન
وَالأَمْرُ ٱلأَعْجَبُ وَٱلْخَطْبُ ٱلأَفْظَعُ بَعْدَ جَحْدِكَ حَقَّكَ
વલઅમરૂલ અઅજબો વલ ખતબુલ અફઝઝહો બઅદ જહદેક હક્કક
غَصْبُ ٱلصِّدِّيقَةِ ٱلطَّاهِرَةِ ٱلزَّهْرَاءِ سَيِّدَةِ ٱلنِّسَاءِ فَدَكاً
ગસબુસ સિદદીકતીત તાહેરતીઝ ઝહરા એ સય્યેદતીન નેસાએ ફદકન
وَرَدُّ شَهَادَتِكَ وَشَهَادَةِ ٱلسَّيِّدَيْنِ سُلالَتِكَ
વ રદદો શહાદતેક વ શહાદતિસ સય્યેદયને સોલાલતેક
وَعِتْرَةِ ٱلْمُصْطَفَىٰ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ
વ ઇતરતીલ મુસતફા સલલ્લલાહો અલયકુમ
وَقَدْ أَعْلَىٰ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ عَلَىٰ ٱلأُمَّةِ دَرَجَتَكُمْ وَرَفَعَ مَنْزِلَتَكُمْ
વ કદ અઅલલ્લાહો તઆલા અલલ ઉમ્મતે દરજતકુમ વ રફઅ મનઝેલતકુમ
وَأَبَانَ فَضْلَكُمْ وَشَرَفَكُمْ عَلَىٰ ٱلْعَالَمِينَ
વ અબાન ફઝલકુમ વ શરરફકુમ અલલ આલમીન
فَأَذْهَبَ عَنْكُمُ ٱلرِّجْسَ وَطَهَّرَكُمْ تَطْهِيراً قَالَ ٱللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ:
ફ અઝહબ અનકોમુર રિજસ વ તહહરકુમ તતહીરન , કાલલ્લાહો અઝઝ વ જલલ
”إِنَّ ٱلإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعاً. إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعاً.
ઇન્નલ ઇનસાન ખોલેક હલુઅન એઝા મસ્સહુદ શરરો જઝુઅન
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعاً. إِلاَّ ٱلْمُصَلِّينَ.“
વ એઝા મસ્સહુલ ખયરો મનુઅન ઇલલ્લ મોસલ્લીન
فَٱسْتَثْنَىٰ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ نَبِيَّهُ ٱلْمُصْطَفَىٰ
ફસતસનલ્લાહો તઆલા નબીય્યહુલ મુસતફા (સ.અ.વ.વ.)
وَأَنْتَ يَا سَيِّدَ ٱلأَوْصِيَاءِ مِنْ جَمِيعِ ٱلْخَلْقِ
વ અનત યા સય્યેદલ અવસેયાએ મિન જમિઇલ ખલકે
فَمَا أَعْمَهَ مَنْ ظَلَمَكَ عَنِ ٱلْحَقِّ
ફ મા અઅમહ મન ઝલમક અનિલ હક્ક
ثُمَّ أَفْرَضُوكَ سَهْمَ ذَوِي ٱلْقُرْبَىٰ مَكْراً وَأَحَادُوهُ عَنْ أَهْلِهِ جَوْراً
સુમ્મ અફરઝુક શહમ ઝવીલ કુરબા મકરન વ અહાદહુ અન અહલહુ જવરન
فَلَمَّا آلَ ٱلأَمْرُ إِلَيْكَ أَجْرَيْتَهُمْ عَلَىٰ مَا أَجْرَيَا
ફલમ્મા આલલ અમરો એલયક અજરયતહુમ અલામા અજરયા
رَغْبَةً عَنْهُمَا بِمَا عِنْدَ ٱللَّهِ لَكَ
રગબતન અનહોમા બેમા ઇનદલ્લાહે લક
فَأَشْبَهَتْ مِحْنَتُكَ بِهِمَا مِحَنَ ٱلأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
ફઅશબહત મેહનતોક બે હેમા મેહનલ અમબેયાએ અલયહેમુસ સલામો
عِنْدَ ٱلْوَحْدَةِ وَعَدَمِ ٱلأَنْصَارِ
ઇનદલ વહદતે વ અદમીલ અનસારે
وَأَشْبَهْتَ فِي ٱلْبَيَاتِ عَلَىٰ الْفِرَاشِ ٱلذَّبِيحَ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ إِذْ أَجَبْتَ كَمَا أَجَابَ
વ અશબહત ફિલ બયાતે અલલ ફેરાશિઝ ઝબીહ અલયહિસ સલામો ઇઝ અજબત કમા અજાબ
وَأَطَعْتَ كَمَا أَطَاعَ إِسْمَاعِيلُ صَابِراً مُحْتَسِباً
વ અતઅત કમા અતાઅ ઇસમાઇલો સાબેરન મુહતસેબન
إِذْ قَالَ لَهُ: يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي ٱلْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ
ઇઝ કાળહુ યા બોનય્ય ઇન્ની અરા ફિલ મનામે અન્ની અઝબહોક
فَٱنْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ. قَالَ: يَا أَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ
ફનઝુર માઝા તરા કાલ યા અબતિફઅલ મા તુઅમરો
سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّابِرِينَ.
સતજેદોની ઇનશાઅલ્લાહો મેનસ સાબેરીન
وَكَذٰلِكَ أَنْتَ لَمَّا أَبَاتَكَ ٱلنَّبِيُّ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
વ કઝાલેક અનત લમ્મા અબાકતન નબીય્યો સલલ્લલાહો અલયહે વ આલેહી
وَأَمَرَكَ أَنْ تَضْجَعَ فِي مَرْقَدِهِ وَاقِياً لَهُ بِنَفْسِكَ
વ અમરક અન તઝજઅ ફી મરકદેહી વાકેયન લહુ બે નફસેક
أَسْرَعْتَ إِلَىٰ إِجَابَتِهِ مُطِيعاً وَلِنَفْسِكَ عَلَىٰ الْقَتْلِ مُوَطِّناً
અસરઅત એલા અજાબતેહી મોતીઅન વ લે નફસેક અલલ કતલે મોવતતેનન
فَشَكَرَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ طَاعَتَكَ وَأَبَانَ عَنْ جَمِيلِ فِعْلِكَ بِقَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ:
ફશકરલ્લાહો તઆલા તાઅતક વ અબાન અન જમીલે ફેઅલેક બે કવલેહી જલલ ઝિકરોહુ
”وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ٱبْتِغَاءَ مَرْضَاةِ ٱللَّهِ.“
વ મેનન નાશે મન યશરી નફસહુબ તેગાઅ મરઝાતિલ્લાહે
ثُمَّ مِحْنَتُكَ يَوْمَ صِفِّينَ وَقَدْ رُفِعَتِ ٱلْمَصَاحِفُ حِيلَةً وَمَكْراً
સુમ્મ મેહનતોક યવમ સિફફીન વ કદ રોફેઅતીલ મસાહેફો હીલતન વ મકરન
فَأَعْرَضَ ٱلشَّكُّ وَعُزِفَ ٱلْحَقُّ وَٱتُّبِعَ ٱلظَّنُّ
ફ અઅરઝશ શક્કો વ ઓઝેફલ હક્કો વત તોબેઅઝ ઝન્નો
أَشْبَهَتْ مِحْنَةَ هَارُونَ إِذْ أَمَّرَهُ مُوسَىٰ عَلَىٰ قَوْمِهِ فَتَفَرَّقُوٱ عَنْهُ
અશબહત મેહનત હારૂન ઇઝ અમ્મરહુ મુસા અલા કવમેહી ફ તફરરકુ અનહો
وَهَارُونُ يُنَادِي بِهِمْ وَيَقُولُ:
વ હારૂનો યોનાદી બેહિમ વ યકુલો
يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمٰنُ
યા કવમે ઇન્નમા ફોતિનતુમ બેહી વ ઇન્ન રબ્બકોમુર રહમાનો
فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٱ أَمْرِي.
ફત તબેઉની વ અતીઉ અમરી
قَالُوٱْ: لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ.
કાલુ લન નબરહ અલયહે આકેફીન હતા યરજેઅ એલયના મુસા
وَكَذٰلِكَ أَنْتَ لَمَّا رُفِعَتِ ٱلْمَصَاحِفُ قُلْتَ: يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهَا وَخُدِعْتُمْ
વ કઝાલેક અનત લમ્મા રોફેઅતીલ મસાહેફો કુલત યા કવમે ઇન્નમા ફોતિનતુમ બેહા વ ખોદિઅતુમ
فَعَصَوْكَ وَخَالَفُوٱ عَلَيْكَ وَٱسْتَدْعَوْا نَصْبَ ٱلْحَكَمَيْنِ
ફ અસવક વ ખાલફુ અલયક વસતદઅવ નસબલ હકમયને
فَأَبَيْتَ عَلَيْهِمْ وَتَبَرَّأْتَ إِلَىٰ ٱللَّهِ مِنْ فِعْلِهِمْ وَفَوَّضْتَهُ إِلَيْهِمْ
ફ અબયત અલયહિમ વ તબરરઅત એલલ્લાહે મિન ફેઅલેહિમ વ ફવવઝતહુ એલયહિમ
فَلَمَّا أَسْفَرَ ٱلْحَقُّ وَسَفِهَ ٱلْمُنْكَرُ
ફલમ્મા અસફરલ હક્કો વ સફેહલ મુનકરો
وَٱعْتَرَفُوٱ بِٱلزَّلَلِ وَٱلْجَوْرِ عَنِ ٱلْقَصْدِ ٱخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِهِ
વઅતરફુ બિઝ ઝલ્લે વલ જવરે અનિલ કસદિખ તલફુ મિન બઅદેહિ
وَأَلْزَمُوكَ عَلَىٰ سَفَهِ ٱلتَّحْكِيمِ ٱلَّذِي أَبَيْتَهُ وَأَحَبُّوهُ
વ અલઝમુક અલા સફહિત તહકિમલ લઝી અબયતહુ વ અહબ્બુહો
وَحَظَرْتَهُ وَأَبَاحُوٱ ذَنْبَهُمُ ٱلَّذِي ٱقْتَرَفُوهُ
વ હઝરતહુ વ અબાહુ ઝનબહોમુલ લઝિકતરફુહો
وَأَنْتَ عَلَىٰ نَهْجِ بَصِيرَةٍ وَهُدىٰ وَهُمْ عَلَىٰ سُنَنِ ضَلالَةٍ وَعَمىٰ
વ અનત અલા નહજે બસીરતન વ હોદન વ હુમ અલા સોનને ઝલાલતીન વ અમન
فَمَا زَالُوٱ عَلَىٰ ٱلنِّفَاقِ مُصِرِّينَ وَفِي ٱلْغَيِّ مُتَرَدِّدِينَ
ફ મા ઝાલુ અલન નેફાકે મોસિરરીન વ ફિલ ગય્યે મોતરદદેદીન
حَتَّىٰ أَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ وَبَالَ أَمْرِهِمْ
હતતા અઝાકોમુલ્લાહો વ બાલ અમરેહીમ
فَأَمَاتَ بِسَيْفِكَ مَنْ عَانَدَكَ فَشَقِيَ وَهَوَىٰ
ફઅમાત બે સયફેક મન આનદક ફ શકેય વ હવા
وَأَحْيَا بِحُجَّتِكَ مَنْ سَعَدَ فَهُدِيَ
વ અહયા બે હુજજતેક મન સઅદ ફ હોદેય
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ غَادِيَةً وَرَائِحَةً وَعَاكِفَةً وَذَاهِبَةً
સલવાતુલ્લાહે અલયક ગાદેયતન વ રાએહતન વ આકેફતન વ ઝાહેબતન
فَمَا يُحِيطُ ٱلْمَادِحُ وَصْفَكَ وَلاَ يُحْبِطُ ٱلطَّاعِنُ فَضْلَكَ
ફ મા યોહિતુલ માદેહો વસફક વ લા યુહબેતુત તાએનો ફઝલક
أَنْتَ أَحْسَنُ ٱلْخَلْقِ عِبَادَةً وَأَخْلَصُهُمْ زَهَادَةً
અનત અહસનુલ ખલકે એબાદતન વ અખલસોહુમ ઝહાદતન વ અઝઝબોહુમ અનિદ દીને
َقَمْتَ حُدُودَ ٱللَّهِ بِجُهْدِكَ وَفَلَلْتَ عَسَاكِرَ ٱلْمَارِقِينَ بِسَيْفِكَ
અકમત હોદુદલ્લાહે બે જુહદેક વ ફલ્લત અસારેકલ મારેકીન બે સયફેક
تُخْمِدُ لَهَبَ ٱلْحُرُوبِ بِبَنَانِكَ وَتَهْتِكُ سُتُورَ ٱلشُّبَهِ بِبَيَانِكَ
તુખમેદિ લહબલ હોરૂબે બે બનાનેક વ તહતેકો સોતુરશ શોબહે બે બયાનેકવ
وَتَكْشِفُ لَبْسَ ٱلْبَاطِلِ عَنْ صَرِيحِ ٱلْحَقِّ لاَ تَأْخُذُكَ فِي ٱللَّهِ لَوْمَةُ لاَئِمٍ
વ તકશેફો લબસલ બાતેલે અન સરીહિલ હક્કે લા તઅખોઝોક ફિલ્લાહે લવમતો લાએમીન
وَفِي مَدْحِ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ لَكَ غِنَىٰ
વ ફી મદહિલ્લાહે તઆલા લક ગેનન
عَنْ مَدْحِ ٱلْمَادِحِينَ وَتَقْرِيظِ ٱلْوَاصِفِينَ قَالَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ:
અન મદહિલ માદેહિન વ તકરિઝિલ વાસેફીન કાલલ્લાહો તઆલા
”مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوٱ مَا عَاهَدُوٱ ٱللَّهَ عَلَيْهِ
મેનલ મુઅમેનીન રેજાલુન સદકુ મા આહદુલ્લાહ અલયહે
فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوٱ تَبْدِيلاً.“
ફ મિનહુમ મન કઝા નહબહુ વ મિનહુમ મન યનતઝેરો વમા બદદલુ તબદીલન
وَلَمَّا رَأَيْتَ أَنْ قَتَلْتَ ٱلنَّاكِثِينَ وَٱلْقَاسِطِينَ وَٱلْمَارِقِينَ
વ લમ્મા રઅયત અન કતલતન નાકેસીન વલ કાસેતીન વલ મારેકીન
وَصَدَقَكَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَعْدَهُ فَأَوْفَيْتَ بِعَهْدِهِ قُلْتَ:
વ સદકક રસુલલ્લાહે સલલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વઅદહુ ફ અવ ફયત બે અહદેહી કુલત
أَمَا آنَ أَنْ تُخْضَبَ هٰذِهِ مِنْ هٰذِهِ؟
અમા અના અન તુખઝબા હાઝેહી મીન હાઝેહી
أَمْ مَتَىٰ يُبْعَثُ أَشْقَاهَا؟
અમા આન મતા યુબઅસો અશકાહા
وَاثِقاً بِأَنَّكَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَبَصِيرَةٍ مِنْ أَمْرِكَ
વાસેકન બે અન્નક અલા બય્યેનતિન મિન રબ્બેક વ બસીરતીન મિન અમરેક
قَادِمٌ عَلَىٰ ٱللَّهِ مُسْتَبْشِرٌ بِبَيْعِكَ ٱلَّذِي بَايَعْتَهُ بِهِ
કાદેમુન અલલ્લાહે મુસતબશેરૂન બે બયએકલ લઝી બાયઅતહુ બેહિ
وَذٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
વ ઝાલેક હોવલ ફવઝુલ અઝીમો
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ قَتَلَةَ أَنْبِيَائِكَ وَأَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ بِجَمِيعِ لَعَنَاتِكَ
અલ્લાહુમ મલઅન કતલત અમબેયાએક વ અવસેયાએ અમબેયાએક બે જમીએ લઅનાતેક
وَأَصْلِهِمْ حَرَّ نَارِكَ وَٱلْعَنْ مَنْ غَصَبَ وَلِيَّكَ حَقَّهُ
વ અસલેહિમ હરર નારેક વલ અન મન ગસબ વલીય્યક હક્કહુ
وَأَنْكَرَ عَهْدَهُ وَجَحَدَهُ بَعْدَ ٱلْيَقِينِ وَٱلإِقْرَارِ بِٱلْوِلاَيَةِ لَهُ
વ અનકર અહદહુ વ જહદહુ બઅદલ યકીને વલ ઇકરારે બિલ વેલાયતે લહુ
يَوْمَ أَكْمَلْتَ لَهُ ٱلدِّينَ
યવમ અકમલત લહુદ દીન.
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
અલ્લાહુમ્મ લઅન કતલક અમીરીલ મોઅમેનીન
وَمَنْ ظَلَمَهُ وَأَشْيَاعَهُمْ وَأَنْصَارَهُمْ
વ મન ઝલમહુ વ અશયાઅહુમ વ અનસારહુમ.
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ ظَالِمِي ٱلْحُسَيْنِ وَقَاتِلِيهِ وَٱلْمُتَابِعِينَ عَدُوَّهُ وَنَاصِرِيهِ
અલ્લાહુમ્મ લઅન ઝાલેમીલ હુસયને વ કાતેલીહે વલ મોતાબેઇન અદુવ્વહુ વ નાસેરીહે
وَٱلرَّاضِينَ بِقَتْلِهِ وَخَاذِلِيهِ لَعْناً وَبِيلاً
વર રાઝીન બે કતલેહિ વ ખાઝેલિહે લઅનણ વબીલન.
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ آلَ مُحَمَّدٍ وَمَانِعِيهِمْ حُقُوقَهُمْ
અલ્લાહુમ્મ ઇલલા અવ્વલ ઝાલેમીન અલા મોહંમ્મદિન વ મા નેઇહિમ હુકુકહુમ
اَللَّهُمَّ خُصَّ أَوَّلَ ظَالِمٍ وَغَاصِبٍ لآِلِ مُحَمَّدٍ بِٱللَّعْنِ
અલ્લાહુમ્મ ખુસસ અવ્વલ ઝાલેમીન વ ગાસેબીન લે આલે મોહંમ્મદિન બિલ લઅને
َوكُلَّ مُسْتَنٍّ بِمَا سَنَّ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ
વ કુલ્લ મુસતનનિન બે મા સનન એલા યવમીલ કેયામતે.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહંમ્મદિંવ વ આલે મોહંમ્મદિન ખાતેમીન નબિય્યિન
وَعَلَىٰ عَلِيٍّ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ وَآلِهِ ٱلطَّاهِرِينَ وَٱجْعَلْنَا بِهِمْ مُتَمَسِّكِينَ
વ અલા અલિય્યિન સય્યેદિલ વસીય્યિન વ અલેહિત તાહેરીન વજઅલના બેહિમ મોતમસ્સેકીન
وَبِوِلاَيَتِهِمْ مِنَ ٱلْفَائِزِينَ ٱلآمِنِينَ ٱلَّذِينَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
વ બે વેલાયતેહિમ મેનલ ફાએઝીનલ આમેનીનલ લઝીન લા ખવફુન અલયહિમ વ લા હુમ યહઝનુન.
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહંમ્મદિંવ વ આલે મોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ.