[00:00.00]

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ

બીસ્મિલ્લાહિર રહમાનીર રહીમ

અલ્લાહ કે નામ સે જો બડા મહેરબાન ઔર નિયાહત રહમ કરને વાલા હૈ

'ઇકબાલ અલ-અ'મલ' માં સૈયદ ઇબ્ને તૌસે ઇબ્ને અબી-ઉમૈર અને મુરાઝીમના હવાલાથી વર્ણન કર્યું છે કે ઇમામ જાફર અલ-સાદિક (અ.સ.) રમઝાનની છેલ્લી દસ રાતોમાં નીચે મુજબ કહેતા હતા:

[00:05.00]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલા મોહમ્મદીવ વ આલે મોહમ્મદ

અયે અલ્લાહ, મુહમ્મદ ઔર ઉનકી આલ પર રેહમત નઝીલ ફરમા

[00:13.00]

اللّهُمّ إِنّكَ قُلْتَ فِي كِتَابِكَ المُنْزَلِ:

અલ્લાહુમ્મ ઈન્નક કુલ્ત ફીકેતાબેકલ મુનઝલે

ખુદાવંદા ! તુને કહા હૈ અપની કિતાબમેં કે,

[00:20.00]

(شَهْرُ رَمَضَانَ الّذِي أُنْزِلَ فِيهِ القُرْآنُ

શહરો રમઝાનલ્લઝી ઉન્ઝેલ ફીહિલ્કુરઆનો

માહે રમઝાન વો હે જિસમેં ઉતારા ગયા કુરઆન લોગોં કી હિદાયતકે લિયે,

[00:26.00]

هُدَىً لِلنَّاسِ وَبَيّنَاتٍ مِنَ الهُدَى وَالفُرْقَانِ)

હોદલલિન્નાસે વ બય્યેનાતિમ મેનલ હોદા વલ્લફુરકાન

ઔર રહેનુમાઈ ઔર હક વ બાતિલમેં ફર્ક કરનેવાલી દલીલેં,

[00:33.00]

فَعَظّمْتَ حُرْمَةَ شَهْرِ رَمَضَانَ

ફઅઝઝમ્ત હુરમત શહરે રમઝાન

પસ અઝમત કાયમ કી તુને માહે રમઝાનકી ઈસ તરહ

[00:36.00]

بِمَا أَنْزَلْتَ فِيهِ مِنَ القُرْآنِ

બેમા અન્ઝલ્ત ફીહે મેનલ કુરઆને,

કે ઈસમેં કુરઆન ઉતારા

[00:42.00]

وَخَصَصْتَهُ بِلَيْلَةِ القَدْرِ

વ ખસસ્તહુ બે લયલતિલ કદરે

ઔર શબે કદ્રકે સાથ મખસુસ કિયા,

[00:46.00]

وَجَعَلْتَهَا خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ.

વ જઅલ્તહા ખયરમ મિન અલ્ફે શહરિન

ઔર ઈસ શબકો હઝાર મહિનોંસે બેહતર કરાર દિયા.

[00:50.00]

اللّهُمّ وَهذِهِ أَيَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَدِ انْقَضَتْ،

અલ્લાહુમ્મ વ હાઝેહી અય્યામો શહરે રમઝાન કદિન કઝત

ખુદાવંદા ! યે દિન માહે રમઝાન કે ગુઝર ગયે હૈં

[00:57.00]

وَلَيَالِيهِ قَدْ تَصَرّمَتْ،

વ લયાલીહે કદ તસ૨૨મતે

ઔર રાતેં ઉસકી બસર હો ગઈ હૈં

[01:00.00]

وَقَدْ صِرْتُ يَا إِلهِي مِنْهُ إِلَى مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنّي

વકદસિરતો યા ઈલાહી મિન્હો એલા માઅન્ત અઅલમો બેહી મિન્ની

ઔર મેરા અંજામ ઈસ મેં વોહી હુવા જિસકો તું મુઝસે ઝિયાદા જાનતા હે /p>

[01:10.00]

وَأَحْصَى لِعَدَدِهِ مِنَ الخَلْقِ أَجْمَعِينَ،

વ અહસા લે અદદેહી મેનલ ખલ્કે અજમઈન.

ઔર ઉસકી તઅદાદસે સબસે ઝિયાદા જાનતા હે ઔર ઉસકી તઅદાદસે સબસે ઝિયાદા તું વાકીફ હૈ.

[01:16.00]

فَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ مَلائِكَتُكَ المُقَرّبُونَ،

ફઅસઅલોક બેમા સઅલક બેહી મલાએકતોકલ મોકરરબુન

પસ મેં સવાલ કરતા હું તુજસે વાસ્તા હર ઉસ ચીઝ કા જિસકે ઝરીએસે સવાલ કિયા તુઝસે તેરે મોકર્રબ (નજદીકના) ફરિશ્તોંને,

[01:22.00]

وَأَنْبِيَاؤُكَ المُرْسَلُونَ،

વ અમ્બેયાઓકલ મુરસલૂન.

ઔર અમ્બિયા વ મુરસલીન

[01:27.00]

وَعِبَادُكَ الصَّالِحُونَ

વ એબાદોકસ સાલેહુન

ઔર નેક બંદોને

[01:32.00]

أَنْ تُصَلّيَ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

અન તોસલેેય અલા મોહમ્મદિવ વ આલે મોહમ્મદિંવ

કે દુરૂદ ભેજ મોહમ્મદ વ આલે મોહમ્મદ સ.અ.વ.વ. પર

[01:39.00]

وَأَنْ تَفُكّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ،

વ અનત ફુકક રગબતી મેનન્નારે

ઔર ગરદન કો આગસે છુડા

[01:44.00]

وَتُدْخِلَنِي الجَنّةَ برَحْمَتِكَ،

વ તુદખેલનિલ જન્નત બે રહમતેક

ઔર અપની રહેમતસે મુઝે જન્નત મેં દાખિલ કર

[01:48.00]

وَأَنْ تَتَفَضّلَ عَلَيّ بِعَفْوِكَ وَكَرَمِكَ،

વ અન તતફઝઝલ અલય્ય બે અફવેક વ કરમેક

ઔર યે કે એહસાન કર તું મુઝ પર અપની મોઆફી ઔર ફૈઝો અતા કે સાથ,

[01:53.00]

وَتَتَقَبّلَ تَقَرّبِي،

વ તતકબ્બલ તકરરોબી

ઔર મેરી ઈબાદત કો કબૂલ કર,

[01:57.00]

وَتَسْتَجِيبَ دُعَائِي،

વ તસ્તજીબ દુઆઈ

ઔર મેરી દુઆકો કબૂલ કર

[02:00.00]

وَتَمُنّ عَلَيّ بِالأَمْنِ يَوْمَ الخَوْفِ

વ તમુન્ન અલય્ય બિલ અમને યવમલ ખવફે

ઔર એહસાન કર મુઝ પર અમનો ઈતમેનાન કે સાથ ખૌફકે દિન,

[02:05.00]

مِنْ كُلّ هَوْلٍ أَعْدَدْتَهُ لِيَوْمِ القِيَامَةِ.

મિન્કુલ્લે હવલિન અઅદદ તહુ લેયવમિલ કેયામહ,

હર ઉસ ખૌફસે જિસે તુને કયામત કે દિન મોહય્યા કિયા હૈ.

[02:11.00]

إِلهِي وَأَعُوذُ بِوَجْهِكَ الكَرِيمِ،

ઈલાહી વ અઉઝો બે વજહેકલ વ કરીમે

અય મેરે ખુદા ! ઔર પનાહ માંગતા હું મૈં તેરી ઈઝઝત વાલે ચેહરે,

[02:17.00]

وَبِجَلالِكَ العَظِيمِ

વબેજલાલેકલ અઝીમે

ઔર તેરે અઝીમ જલાલ કે વાસ્તેસે ઈસ બાતસે કે,

[02:21.00]

أَنْ تَنْقَضِيَ أَيَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَيَالِيهِ

અય્યનકઝેય અય્યામો શહરે રમઝાન વ લયાલીહે

ગુઝર જાએં માહે રમઝાન કે દિન ઔર ઉસકી રાતેં રૂખ્સત હો જાએં

[02:28.00]

وَلَكَ قِبَلِي تَبِعَةٌ أَوْ ذَنْبٌ تُؤَاخِذُنِي بِهِ،

વ લક કેબલી તબેઅતુન અવ ઝમ્બુન તોઆખેઝોની બેહી

ઇસ હાલતમેં કે તેરી જાનીબ સે મુજ પર કોઈ પાદાશ યા ગુનાહ રેહ જાએ

[02:35.00]

أَوْ خَطِيئَةٌ تُرِيدُ أَنْ تَقْتَصّهَا مِنّي لَمْ تَغْفِرْهَا لِي،

અવખતીઅતુન તોરીદો અનતક તસ્સહા મિન્ની લમતગફિર હાલી

જિસકા તું મુજસે સવાલ કરે યા કોઈ ગલતી હો જિસકા તું મુજસે બદલા લેના ચાહતા હો ઔર ઉસકો તું ન બક્ષે.

[02:45.00]

سَيّدِي سَيّدِي سَيّدِي،

સય્યેદી સયેદી સયેદી

અય મેરે સરદાર ! અય મેરે માલિક ! અય મેરે મૌલા !

[02:51.00]

أَسْأَلُكَ يَا لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ

અસઅલોક યા લાઈલાહ ઈલ્લા અનત

મૈં તુજસે સવાલ કરતા હું અય વો

[02:56.00]

إِذْ لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ

ઈઝ લા ઈલાહ ઈલ્લા અનત

કે નહીં કોઈ મઅબૂદ તેરે સિવા,

[03:00.00]

إِنْ كُنْتَ رَضِيتَ عَنّي فِي هذَا الشّهْرِ

ઈનકુનત રઝીત અન્ની ફી હાઝશ્શહરે

અગર તું રાઝી હો ગયા મુજસે ઈસ મહીનેમેં

[03:05.00]

فَازْدَدْ عَنّي رِضَىً،

ફઝદદ અન્ની રેઝન

તો અપની ખુશનુદીકો મુજ પર બડહા દે

[03:09.00]

وَإِنْ لَمْ تَكُنْ رَضِيتَ عَنّي

વઈનલમે તકુન રઝીત અન્ની

ઔર અગર મુજસે રાઝી ન હુવા હો

[03:14.00]

فَمِنَ الآنَ فَارْضَ عَنّي

ફમેનલઆને ફરઝ અન્ની

તો અબ ઈસ વક્ત મુજસે રાઝી હોજા.

[03:19.00]

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،

યા અરહમર રાહેમીન

અય રહમ કરનેવાલોંમેં સબસે ઝિયાદા રહીમ!

[03:23.00]

يَا اللّهُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ

યા અલ્લાહો યા અહદો યા સમદો

O Allah; O the One and Only; O the Besought of all;

[03:28.00]

يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

યા મન લમયલીદ વ લમયુલદ

O He Who begets not, nor is He begotten,

[03:33.00]

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ.

વલમયકુલ્લહુ કોફોવન અહદ.

And none is like Him