વિદાઅ ઇમામ હુસૈન અ.સ.

 

વિદાઅ ઇમામ હુસૈન અ.સ.

 

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલામોહંમ્મદિંવ વ આલેમોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

બીસ્મિલ્લાહિર રહમા નીર રહીમ

(શરું કરું છું) અલ્લાહના નામથી જે ખુબજ મહેરબાન અને બહુજ દયાળુ છે

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ

અસ્સલામો અલયક યા મવલાય.

સલામ થાય આપ પર અય મારા મૌલા,

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ

અસ્સલામો અલયક યા હુજજતલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહની હુજજત,

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ ٱللَّهِ

અસ્સલામો અલયક યા સિફવતલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહે ચૂંટી લીધેલા બંદા,

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَالِصَةَ ٱللَّهِ

અસ્સલામો અલયક યા ખાલેસતલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના શુદ્ધ બંદા.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَتِيلَ ٱلظَّمَاءِ

અલ્સસલમુ `અલયકા યા કતીલા અલઝમા’

સલામ થાય આપ પર તરશા શાહિદ થયા

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ ٱلْغُرَبَاءِ

અલ્સસલામુ `અલયકા યા ગરીબા અલ્ગુરાબાઈ

સલામ થાય આપ પર બધા અજાણ્યા લોકોમાં સૌથી વિચિત્ર.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ سَلاَمَ مُوَدِّع لاََ سَئِمٍ وَلاَ قَالٍ

અસ્સલામો અલયક યા મોવદેઇન લા સએમિન વલા કાલિન

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના ભરોસાપાત્ર બંદા. આ વિદાય થનારના આપ પર સલામ.

فَإِنْ امْضِ فَلاَ عَنْ مَلاَلَةٍ

ફ ઈન અમઝે ફલા અન મલાલતિન

હું ન તો નિરાશ થઇને ન તો થાકીને પાછો જાઉં છું.

وَإِنْ اقِمْ فَلاَ عَنْ سُوءِ ظَنٍّ بِمَا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلصَّابِرِينَ

વ ઈન ઓકિમ ફલા અન સૂએ ઝનનિન બેમા વઅદલ્લાહુસ સાબેરીન

જો હું જઇશ તો કંટાળીને નહીં અને જો રોકાઇશ તો મન વગર નહીં રોકાઉ કારણ કે અલ્લાહે સબર કરવાવાળાથી વાયદો કર્યો છે.

لاََ جَعَلَهُ ٱللَّهُ آخِرَ ٱلْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكَ

લા જઅલહુલ્લાહો આખેરલ અહદે મિન્ની લે ઝિયારતેક

અય મારા આકા, આપની ઝિયારત માટે અલ્લાહ છેલ્લી ઝિયારત ન ઠેરવે

وَرَزَقَنِيَ ٱللَّهُ ٱلْعَوْدَ إِلَىٰ مَشْهَدِكَ

વ કનિલ અવદ ઇલા મશહદેક

અને મારા માટે અહીં પાછા ફરવું,

وَٱلْمَقَامَ بِفَنَائِكَ وَٱلْقِيَامَ فِي حَرَمِكَ

વલ મકામ ફેનાએક વલકિયામ કી હરમેક

આપના હરમમાં રોકાવું અને આપના રોઝામાં રહેવું નસીબ કરે.

وَإِيَّاهُ اسْالُ انْ يُسْعِدَنِي بِكُمْ

વ ઈય્યાહો અસઅલો અય યુસએદની બેકુમ

અને હું અલ્લાહ પાસે એ ખાસ દુઆ માંગુ છું કે અલ્લાહ તઆલા આપના વાસ્તાથી મારી નેકીમાં વધારો કરે

وَيَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

વ યજઅલની મઅકુમ ફિદ દુનયા વલ આખેરહ.

અને દુનિયા તથા આખેરતમાં મારો સંગાથ આપની સાથે કરે.

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલામોહંમ્મદિંવ વ આલેમોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,

વિદાઅ ઇમામ હુસૈન અ.સ.

 

 

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલામોહંમ્મદિંવ વ આલેમોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

બીસ્મિલ્લાહિર રહમા નીર રહીમ

(શરું કરું છું) અલ્લાહના નામથી જે ખુબજ મહેરબાન અને બહુજ દયાળુ છે

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ

અસ્સલામો અલયક યા મવલાય.

સલામ થાય આપ પર અય મારા મૌલા,

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ

અસ્સલામો અલયક યા હુજજતલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહની હુજજત,

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ ٱللَّهِ

અસ્સલામો અલયક યા સિફવતલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહે ચૂંટી લીધેલા બંદા,

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَالِصَةَ ٱللَّهِ

અસ્સલામો અલયક યા ખાલેસતલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના શુદ્ધ બંદા.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَتِيلَ ٱلظَّمَاءِ

અલ્સસલમુ `અલયકા યા કતીલા અલઝમા’

સલામ થાય આપ પર તરશા શાહિદ થયા

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ ٱلْغُرَبَاءِ

અલ્સસલામુ `અલયકા યા ગરીબા અલ્ગુરાબાઈ

સલામ થાય આપ પર બધા અજાણ્યા લોકોમાં સૌથી વિચિત્ર.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ سَلاَمَ مُوَدِّع لاََ سَئِمٍ وَلاَ قَالٍ

અસ્સલામો અલયક યા મોવદેઇન લા સએમિન વલા કાલિન

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના ભરોસાપાત્ર બંદા. આ વિદાય થનારના આપ પર સલામ.

فَإِنْ امْضِ فَلاَ عَنْ مَلاَلَةٍ

ફ ઈન અમઝે ફલા અન મલાલતિન

હું ન તો નિરાશ થઇને ન તો થાકીને પાછો જાઉં છું.

وَإِنْ اقِمْ فَلاَ عَنْ سُوءِ ظَنٍّ بِمَا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلصَّابِرِينَ

વ ઈન ઓકિમ ફલા અન સૂએ ઝનનિન બેમા વઅદલ્લાહુસ સાબેરીન

જો હું જઇશ તો કંટાળીને નહીં અને જો રોકાઇશ તો મન વગર નહીં રોકાઉ કારણ કે અલ્લાહે સબર કરવાવાળાથી વાયદો કર્યો છે.

لاََ جَعَلَهُ ٱللَّهُ آخِرَ ٱلْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكَ

લા જઅલહુલ્લાહો આખેરલ અહદે મિન્ની લે ઝિયારતેક

અય મારા આકા, આપની ઝિયારત માટે અલ્લાહ છેલ્લી ઝિયારત ન ઠેરવે

وَرَزَقَنِيَ ٱللَّهُ ٱلْعَوْدَ إِلَىٰ مَشْهَدِكَ

વ કનિલ અવદ ઇલા મશહદેક

અને મારા માટે અહીં પાછા ફરવું,

وَٱلْمَقَامَ بِفَنَائِكَ وَٱلْقِيَامَ فِي حَرَمِكَ

વલ મકામ ફેનાએક વલકિયામ કી હરમેક

આપના હરમમાં રોકાવું અને આપના રોઝામાં રહેવું નસીબ કરે.

وَإِيَّاهُ اسْالُ انْ يُسْعِدَنِي بِكُمْ

વ ઈય્યાહો અસઅલો અય યુસએદની બેકુમ

અને હું અલ્લાહ પાસે એ ખાસ દુઆ માંગુ છું કે અલ્લાહ તઆલા આપના વાસ્તાથી મારી નેકીમાં વધારો કરે

وَيَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

વ યજઅલની મઅકુમ ફિદ દુનયા વલ આખેરહ.

અને દુનિયા તથા આખેરતમાં મારો સંગાથ આપની સાથે કરે.

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલામોહંમ્મદિંવ વ આલેમોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,

[00:00.00]

વિદાઅ ઇમામ હુસૈન અ.સ.

 

 

[00:03.00]

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલામોહંમ્મદિંવ વ આલેમોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,

[00:07.00]

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

બીસ્મિલ્લાહિર રહમા નીર રહીમ

(શરું કરું છું) અલ્લાહના નામથી જે ખુબજ મહેરબાન અને બહુજ દયાળુ છે

[00:11.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ

અસ્સલામો અલયક યા મવલાય.

સલામ થાય આપ પર અય મારા મૌલા,

[00:15.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ

અસ્સલામો અલયક યા હુજજતલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહની હુજજત,

[00:19.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ ٱللَّهِ

અસ્સલામો અલયક યા સિફવતલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહે ચૂંટી લીધેલા બંદા,

[00:24.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَالِصَةَ ٱللَّهِ

અસ્સલામો અલયક યા ખાલેસતલ્લાહ.

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના શુદ્ધ બંદા.

[00:29.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَتِيلَ ٱلظَّمَاءِ

અલ્સસલમુ `અલયકા યા કતીલા અલઝમા’

સલામ થાય આપ પર તરશા શાહિદ થયા

[00:34.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ ٱلْغُرَبَاءِ

અલ્સસલામુ `અલયકા યા ગરીબા અલ્ગુરાબાઈ

સલામ થાય આપ પર બધા અજાણ્યા લોકોમાં સૌથી વિચિત્ર.

[00:39.00]

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ سَلاَمَ مُوَدِّع لاََ سَئِمٍ وَلاَ قَالٍ

અસ્સલામો અલયક યા મોવદેઇન લા સએમિન વલા કાલિન

સલામ થાય આપ પર અય અલ્લાહના ભરોસાપાત્ર બંદા. આ વિદાય થનારના આપ પર સલામ.

[00:47.00]

فَإِنْ امْضِ فَلاَ عَنْ مَلاَلَةٍ

ફ ઈન અમઝે ફલા અન મલાલતિન

હું ન તો નિરાશ થઇને ન તો થાકીને પાછો જાઉં છું.

[00:53.00]

وَإِنْ اقِمْ فَلاَ عَنْ سُوءِ ظَنٍّ بِمَا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلصَّابِرِينَ

વ ઈન ઓકિમ ફલા અન સૂએ ઝનનિન બેમા વઅદલ્લાહુસ સાબેરીન

જો હું જઇશ તો કંટાળીને નહીં અને જો રોકાઇશ તો મન વગર નહીં રોકાઉ કારણ કે અલ્લાહે સબર કરવાવાળાથી વાયદો કર્યો છે.

[01:04.00]

لاََ جَعَلَهُ ٱللَّهُ آخِرَ ٱلْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكَ

લા જઅલહુલ્લાહો આખેરલ અહદે મિન્ની લે ઝિયારતેક

અય મારા આકા, આપની ઝિયારત માટે અલ્લાહ છેલ્લી ઝિયારત ન ઠેરવે

[01:11.00]

وَرَزَقَنِيَ ٱللَّهُ ٱلْعَوْدَ إِلَىٰ مَشْهَدِكَ

વ કનિલ અવદ ઇલા મશહદેક

અને મારા માટે અહીં પાછા ફરવું,

[01:13.00]

وَٱلْمَقَامَ بِفَنَائِكَ وَٱلْقِيَامَ فِي حَرَمِكَ

વલ મકામ ફેનાએક વલકિયામ કી હરમેક

આપના હરમમાં રોકાવું અને આપના રોઝામાં રહેવું નસીબ કરે.

[01:19.00]

وَإِيَّاهُ اسْالُ انْ يُسْعِدَنِي بِكُمْ

વ ઈય્યાહો અસઅલો અય યુસએદની બેકુમ

અને હું અલ્લાહ પાસે એ ખાસ દુઆ માંગુ છું કે અલ્લાહ તઆલા આપના વાસ્તાથી મારી નેકીમાં વધારો કરે

[01:29.00]

وَيَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

વ યજઅલની મઅકુમ ફિદ દુનયા વલ આખેરહ.

અને દુનિયા તથા આખેરતમાં મારો સંગાથ આપની સાથે કરે.

[01:34.00]

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ

અલ્લાહુમ્મ સલ્લે અલામોહંમ્મદિંવ વ આલેમોહંમ્મદિંવ વ અજજીલ ફરજહુમ

અય અલ્લાહ મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) અને આલે મોહમ્મદ (અ.મુ.સ.) ઉપર રહેમત નાઝિલ ફરમાવ,