September 08, 2024
Dua of Sayeda Fatima (sa)
اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لَنَا خَزَائِنَ رَحْمَتِكَ،
allaahummaf tah lanaa khazaa-ena rahmateka,
O God, open for us the treasures of mercy
وَ هَبْ لَنَا اللّٰهُمَّ رَحْمَةً لَا تُعَذِّبُنَا بَعْدَهَا فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ،
wa hab lanal laahumma rahmatan laa to-a’zzebonaa ba’dahaa fid dunyaa wal aakherate,
and bestow upon us that mercy, after which there is no chastisement whether in the world or the hereafter
وَ ارْزُقْنَا مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا،
war zuqnaa min fazlekal waase-e’ rizqan halaalan tayyeban
Through your vast favors bestow upon us lawful and pure sustenance
وَ لَا تُحْوِجْنَا، وَ لَا تُفْقِرْنَا اِلٰى اَحَدٍ سِوَاكَ،
wa laa tohwijnaa, wa laa tufqirnaa elaa ahadin sewaaka
and other than Yourself, do not make us needful of anyone.
وَ زِدْنَا بِذٰلِكَ شُكْرًا وَ اِلَيْكَ فَقْرًا وَ فَاقَةً
wa zidnaa be-zaaleka shukran wa elayka faqran wa faaqatan
Increase our thankfulness and keep us in need of You and Poor in front of You
وَ بِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ غِنًى وَ تَعَفُّفًا.
wa beka a’mman sewaaka ghenan wa ta-a’ffofan
and make us needless and respectable to everyone other than You.
اَللّٰهُمَّ وَسِّعْ عَلَيْنَا فِيْ الدُّنْيَا،
allaahumma wasse’ a’laynaa fid dunyaa,
O God, bestow us wideness in the world
اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ اَنْ تَزْوِيَ وَجْهَكَ عَنَّا فِيْ حَالٍ،
allaahumma innaa na-o’ozo beka an tazweya wajhaka a’nnaa fee haalin
. O master, we seek your refuge from that You should turn away from us at any time,
وَ نَحْنُ نَرْغَبُ اِلَيْكَ فِيْهِ.
wa nahno narghabo elayka feehe.
while we address You.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin,
O God, bless Muhammad and the progeny of Muhammad,
وَ اَعْطِنَا مَا تُحِبُّ،
wa a-a’tenaa maa tohibbo,
, and bestow on us all that You like,
وَ اجْعَلْهُ لَنَا قُوَّةً فِيْمَا تُحِبُّ، يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
waj a’lho lanaa quwwatan feemaa tohibbo, yaa arhamar raahemeen.
and make it for us strength in what You like, O the most merciful of the merciful ones.
Arabic Audio